-If this variable isn't set, @GNUTAR{} will display its built-in prompt
-@FIXME-xref{describe it somewhere!}, and will expect confirmation from
-the console.
+If this variable isn't set, @GNUTAR{} will display its built-in
+prompt, and will expect confirmation from the console.
+
+The built-in prompt for POSIX locale is:
+
+@smallexample
+Prepare volume #@var{n} for `@var{archive}' and hit return:
+@end smallexample
+
+@noindent
+where @var{n} is the ordinal number of the volume to be created and
+@var{archive} is archive file or device name.
+
+If you run @GNUTAR{} under a different locale, the translation of
+the above prompt to the locale's language will be used.
+