tar: minor fixups related to recent checkpoint.c change

* src/checkpoint.c (getwidth, format_checkpoint_string):
Use long and strtol, not int, to avoid overflow issues.
(getwidth): Don't assume termios.h defines TIOCGWINSZ,
as it doesn't on some older hosts.