+msgstr "אימות"
+
+#: ../src/ui-assist-import.c:56
+msgid "Welcome"
+msgstr "ברוכים הבאים"
+
+#: ../src/ui-assist-import.c:57
+msgid "Select file"
+msgstr "בחירת קובץ"
+
+#: ../src/ui-assist-import.c:58
+msgid "Import"
+msgstr "יבוא"
+
+#: ../src/ui-assist-import.c:59
+msgid "Properties"
+msgstr "מאפיינים"
+
+#: ../src/ui-assist-import.c:61 ../src/ui-dialogs.c:216
+msgid "Transaction"
+msgstr "עסקה"
+
+#: ../src/ui-assist-import.c:132 ../src/ui-assist-import.c:969
+msgid "create new"
+msgstr "צור חדש"
+
+#: ../src/ui-assist-import.c:134 ../src/ui-assist-import.c:981
+msgid "use existing"
+msgstr "השתמש בקיימת"
+
+#: ../src/ui-assist-import.c:216
+msgid "Name in the file"
+msgstr "שם בתוך הקובץ"
+
+#: ../src/ui-assist-import.c:224
+msgid "Action"
+msgstr "פעולה"
+
+#: ../src/ui-assist-import.c:232
+msgid "Name in HomeBank"
+msgstr "שם בתוך HomeBank"
+
+#: ../src/ui-assist-import.c:597 ../src/ui-assist-import.c:854
+msgid "All seems all right here, your validation is optional!"
+msgstr "הכל נראה בסדר כאן, האימות שלך הינו בגדר רשות!"
+
+#: ../src/ui-assist-import.c:610
+#, c-format
+msgid ""
+"No account information has been found into the file '%s'.\n"
+"Please select the appropriate action for account below."
+msgstr ""
+"לא נמצא מידע חשבון בתוך הקובץ '%s'.\n"
+"אנא בחר את הפעולה המתאימה לחשבון מטה."
+
+#: ../src/ui-assist-import.c:860
+msgid ""
+"Possible duplicate of existing transaction have been found, and disabled for "
+"import.\n"
+"Please check and choose the ones that have to be imported."
+msgstr ""
+"נמצאה כפילות אפשרית של עסקה קיימת, ומנוטרלת לצורך יבוא.\n"
+"אנא בדוק ובחר את אלו אשר יש ליבאן."
+
+#: ../src/ui-assist-import.c:947
+msgid "Change account action"
+msgstr "שינוי פעולת חשבון"
+
+#: ../src/ui-assist-import.c:1094
+msgid "Please select a file..."
+msgstr "אנא בחר קובץ..."
+
+#: ../src/ui-assist-import.c:1111
+msgid "QIF file recognised !"
+msgstr "קובץ QIF זוהה !"
+
+#: ../src/ui-assist-import.c:1117
+msgid "OFX file recognised !"
+msgstr "קובץ OFX זוהה !"
+
+#: ../src/ui-assist-import.c:1120
+msgid "** OFX support is disabled **"
+msgstr "** תמיכת OFX הינה מנוטרלת **"
+
+#: ../src/ui-assist-import.c:1125
+msgid "CSV transaction file recognised !"
+msgstr "קובץ עסקה CSV זוהה !"
+
+#: ../src/ui-assist-import.c:1131
+msgid "Unknown/Invalid file..."
+msgstr "קובץ לא מוכר/תקין..."
+
+#. file content detail
+#. TODO: difficult translation here
+#: ../src/ui-assist-import.c:1237
+#, c-format
+msgid "account: %d - transaction: %d - payee: %d - categorie: %d"
+msgstr "חשבון: %d - עסקה: %d - מוטב: %d - סיווג: %d"
+
+#: ../src/ui-assist-import.c:1358
+msgid "Some date convertion failed"
+msgstr "מספר המרות תאריך נכשלו"
+
+#: ../src/ui-assist-import.c:1359
+#, c-format
+msgid "Reload using date order: '%s' ?"
+msgstr "לטעון מחדש בשימוש תאריך בסדר: '%s' ?"
+
+#: ../src/ui-assist-import.c:1574
+#, c-format
+msgid "Import assistant (%d of %d)"
+msgstr "אשף יבוא (%d מתוך %d)"
+
+#: ../src/ui-assist-import.c:1628
+msgid ""
+"Welcome to the HomeBank Import Assistant.\n"
+"\n"
+"With this assistant you will be guided throught the process\n"
+"of importing an external file into HomeBank.\n"
+"\n"
+"No changes will be made until you click \"Apply\" at the end\n"
+"of this assistant."
+msgstr ""
+"ברוכים הבאים לאשף יבוא HomeBank.\n"
+"\n"
+"בעזרת אשף זה תקבל הנחיות מבעד לתתהליך\n"
+"של יבוא קובץ חיצוני לתוך HomeBank.\n"
+"\n"
+"לא ייעשו שינויים עד אשר תלחץ על \"החל\" בסופו\n"
+"של אשף זה."
+
+#: ../src/ui-assist-import.c:1640
+msgid ""
+"HomeBank can import files in the following formats:\n"
+"- QIF\n"
+"- OFX/QFX (optional at compilation time)\n"
+"- CSV (format is specific to HomeBank, see the documentation)\n"