+#. file content detail
+#. TODO: difficult translation here
+#: ../src/ui-assist-import.c:1226
+#, c-format
+msgid "account: %d - transaction: %d - payee: %d - categorie: %d"
+msgstr "חשבון: %d - עסקה: %d - מוטב: %d - סיווג: %d"
+
+#: ../src/ui-assist-import.c:1347
+msgid "Some date convertion failed"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui-assist-import.c:1348
+#, c-format
+msgid "Reload using date order: '%s' ?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui-assist-import.c:1563
+#, c-format
+msgid "Import assistant (%d of %d)"
+msgstr "אשף יבוא (%d מתוך %d)"
+
+#: ../src/ui-assist-import.c:1617
+msgid ""
+"Welcome to the HomeBank Import Assistant.\n"
+"\n"
+"With this assistant you will be guided throught the process\n"
+"of importing an external file into HomeBank.\n"
+"\n"
+"No changes will be made until you click \"Apply\" at the end\n"
+"of this assistant."
+msgstr ""
+"ברוכים הבאים לאשף יבוא HomeBank.\n"
+"\n"
+"בעזרת אשף זה תקבל הנחיות מבעד לתתהליך\n"
+"של יבוא קובץ חיצוני לתוך HomeBank.\n"
+"\n"
+"לא ייעשו שינויים עד אשר תלחץ על \"החל\" בסופו\n"
+"של אשף זה."
+
+#: ../src/ui-assist-import.c:1629
+msgid ""
+"HomeBank can import files in the following formats:\n"
+"- QIF\n"
+"- OFX/QFX (optional at compilation time)\n"
+"- CSV (format is specific to HomeBank, see the documentation)\n"
+msgstr ""
+"HomeBank מסוגל ליבא את הקבצים הבאים:\n"
+"- QIF\n"
+"- OFX/QFX (אפשרי במהלך זמן הידור)\n"
+"- CSV (פורמט ייחודי של HomeBank, ראה תיעוד)\n"
+
+#: ../src/ui-assist-import.c:1669
+msgid "Known files"
+msgstr "קבצים מוכרים"
+
+#: ../src/ui-assist-import.c:1680 ../src/ui-dialogs.c:440
+msgid "QIF files"
+msgstr "קבצי QIF"
+
+#: ../src/ui-assist-import.c:1688
+msgid "OFX/QFX files"
+msgstr "קבצי OFX/QFX"
+
+#: ../src/ui-assist-import.c:1696 ../src/ui-dialogs.c:498
+msgid "CSV files"
+msgstr "קבצי CSV"
+
+#: ../src/ui-assist-import.c:1704 ../src/ui-dialogs.c:441
+#: ../src/ui-dialogs.c:499 ../src/ui-dialogs.c:554
+msgid "All files"
+msgstr "כל הקבצים"
+
+#: ../src/ui-assist-import.c:1768
+msgid "A general error occured, and this file cannot be loaded."
+msgstr "אירעה שגיאה כללית, וקובץ זה לא ניתן לטעינה."
+
+#: ../src/ui-assist-import.c:1805
+msgid "Name:"
+msgstr "שם:"
+
+#: ../src/ui-assist-import.c:1812
+msgid "Path:"
+msgstr "נתיב:"
+
+#: ../src/ui-assist-import.c:1819
+msgid "Encoding:"
+msgstr "קידוד:"
+
+#: ../src/ui-assist-import.c:1826
+msgid "Date format:"
+msgstr "פורמט תאריך:"
+
+#: ../src/ui-assist-import.c:1838
+msgid "File content"
+msgstr "תוכן קובץ"
+
+#: ../src/ui-assist-import.c:1842
+msgid "Content:"
+msgstr "תוכן:"
+
+#: ../src/ui-assist-import.c:1908
+msgid "Choose the action for accounts"
+msgstr "בחר את הפעולה עבור חשבונות"
+
+#: ../src/ui-assist-import.c:1924
+msgid "Change _action"
+msgstr "שנה _פעולה"
+
+#: ../src/ui-assist-import.c:1978
+msgid "Choose transactions to import"
+msgstr "בחר עסקאות ליבוא"
+
+#: ../src/ui-assist-import.c:1992
+msgid "Detail of existing transaction (possible duplicate)"
+msgstr "פרטים של עסקה נבחרת (כפילות אפשרית)"
+
+#: ../src/ui-assist-import.c:2014
+msgid "Date _tolerance:"
+msgstr "_סבילות תאריך:"
+
+#. TRANSLATORS: there is a spinner on the left of this label, and so you have 0....x days of date tolerance
+#: ../src/ui-assist-import.c:2022
+msgid "days"
+msgstr "ימים"
+
+#: ../src/ui-assist-import.c:2025
+msgid "_Refresh"
+msgstr "_רענן"
+
+#: ../src/ui-assist-import.c:2035
+msgid ""
+"The match is done in order: by account, amount and date.\n"
+"A date tolerance of 0 day means an exact match"
+msgstr ""
+"התיאם נעשה לפי סדר: לפי חשבון, מועד וסכום.\n"
+"סבילות תאריך של 0 ימים משמעה תיאום מדויק"
+
+#: ../src/ui-assist-import.c:2068
+msgid "Click \"Apply\" to update your accounts.\n"
+msgstr "לחץ על \"החל\" כדי עדכן את חשבונותיך.\n"
+
+#: ../src/ui-assist-import.c:2091
+msgid "to update"
+msgstr "לעדכן"
+
+#: ../src/ui-assist-import.c:2099
+msgid "to create"
+msgstr "ליצור"
+
+#: ../src/ui-assist-import.c:2103 ../src/ui-pref.c:88
+msgid "Transactions"
+msgstr "עסקאות"
+
+#: ../src/ui-assist-import.c:2112
+msgid "to import"
+msgstr "ליבוא"
+
+#: ../src/ui-assist-import.c:2120
+msgid "to reject"
+msgstr "לדחיה"
+
+#: ../src/ui-assist-import.c:2128
+msgid "auto-assigned"
+msgstr "מוקצאות אוטומטית"
+
+#: ../src/ui-budget.c:508 ../src/ui-category.c:1164