Merge branch 'upstream'

[chaz/homebank] / po / sk.po
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po

index 01f0ed78ebb44bfd5347877da1532313be6d06b7..9f6d6be827b092b021e1d4646661327e15711382 100644 (file)
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -7,59 +7,117 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: homebank\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: homebank\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-09 16:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-17 10:42+0000\n"
-"Last-Translator: Robert Hartl <robert@chami.sk>\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-04-10 16:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-04 12:18+0000\n"
+"Last-Translator: Peter Sakala <Unknown>\n"
  "Language-Team: Slovak <sk@li.org>\n"
  "Language: sk\n"
  "MIME-Version: 1.0\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Language-Team: Slovak <sk@li.org>\n"
  "Language: sk\n"
  "MIME-Version: 1.0\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-26 09:05+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17131)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2019-04-10 13:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18920)\n"
  
  
-#: ../data/homebank.desktop.in.in.h:1 ../src/dsp_mainwindow.c:828
+#: ../data/homebank.desktop.in.in.h:1 ../src/dsp-mainwindow.c:943
  msgid "HomeBank"
  msgstr "HomeBank"
  
  msgid "HomeBank"
  msgstr "HomeBank"
  
-#: ../data/homebank.desktop.in.in.h:2 ../src/dsp_mainwindow.c:434
-#: ../src/dsp_mainwindow.c:832
-msgid "Free, easy, personal accounting for everyone."
-msgstr "Voľné, ľahko dostupné, osobné účtovníctvo pre každého."
+#: ../data/homebank.desktop.in.in.h:2
+msgid "Personal finance"
+msgstr "Osobné financie"
  
  
-#: ../src/dsp_account.c:173
+#: ../data/homebank.desktop.in.in.h:3 ../src/dsp-mainwindow.c:466
+#: ../src/dsp-mainwindow.c:947
+msgid "Free, easy, personal accounting for everyone"
+msgstr ""
+
+#: ../data/homebank.desktop.in.in.h:4
+msgid "finance;accounting;budget;personal;money;"
+msgstr ""
+
+#: ../data/homebank.appdata.xml.in.h:1
+msgid ""
+"HomeBank is a free software (as in \"free speech\" and also as in \"free beer"
+"\") that will assist you to manage your personal accounting."
+msgstr ""
+
+#: ../data/homebank.appdata.xml.in.h:2
+msgid ""
+"It is designed to easy to use and be able to analyse your personal finance "
+"in detail using powerful filtering tools and beautiful graphs."
+msgstr ""
+
+#: ../data/homebank.appdata.xml.in.h:3
+msgid ""
+"If you are looking for a completely free and easy way to manage your "
+"personal accounting then HomeBank should be the software of choice."
+msgstr ""
+
+#: ../src/dsp-account.c:206
+#, c-format
+msgid "There is %d group of similar transactions"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dsp-account.c:211
+msgid "No similar transaction were found !"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dsp-account.c:293 ../src/dsp-account.c:303
+msgid "Check internal transfert result"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dsp-account.c:294
+msgid "No inconsistency found !"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dsp-account.c:304
+#, c-format
+msgid ""
+"Inconsistency were found: %d\n"
+"do you want to review and fix ?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dsp-account.c:361
+#, c-format
+msgid "Every transaction amount will be divided by %.6f."
+msgstr ""
+
+#: ../src/dsp-account.c:365
+msgid ""
+"Are you sure you want to convert this account\n"
+"to Euro as Major currency?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dsp-account.c:367
+msgid "_Convert"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dsp-account.c:402
  msgid "No transaction changed"
  msgstr "Nevybraná žiadna transakcia"
  
  msgid "No transaction changed"
  msgstr "Nevybraná žiadna transakcia"
  
-#: ../src/dsp_account.c:175
+#: ../src/dsp-account.c:404
  #, c-format
  #, c-format
-msgid "transaction auto assigned: %d"
-msgstr "automatická úloha pre transakciu: %d"
+msgid "transaction changed: %d"
+msgstr ""
  
  
-#: ../src/dsp_account.c:178
-msgid "Auto assigment result"
-msgstr "Automaticky prideliť výsledok"
+#: ../src/dsp-account.c:407
+msgid "Automatic assignment result"
+msgstr ""
  
  
-#: ../src/dsp_account.c:348
+#: ../src/dsp-account.c:533
  msgid ""
  "Do you want to create a template with\n"
  "each of the selected transaction ?"
  msgstr ""
  "Chcete vytvoriť šablónu\n"
  msgid ""
  "Do you want to create a template with\n"
  "each of the selected transaction ?"
  msgstr ""
  "Chcete vytvoriť šablónu\n"
-"zkaždej z vybraných transakcií?"
+"z každej z vybraných transakcií?"
  
  
-#: ../src/dsp_account.c:393
-msgid "(new archive)"
-msgstr "(nový archív)"
-
-#: ../src/dsp_account.c:912
-msgid ""
-"Do you want to break the internal transfer ?\n"
-"\n"
-"Proceeding will delete the target transaction."
+#: ../src/dsp-account.c:534
+msgid "_Create"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: ../src/dsp_account.c:972
+#: ../src/dsp-account.c:1272
  msgid ""
  "Do you want to delete\n"
  "each of the selected transaction ?"
  msgid ""
  "Do you want to delete\n"
  "each of the selected transaction ?"
@@ -67,1515 +125,1449 @@ msgstr ""
  "Chcete odstrániť\n"
  "každú z vybraných transakcií?"
  
  "Chcete odstrániť\n"
  "každú z vybraných transakcií?"
  
-#: ../src/dsp_account.c:1285
-#, c-format
-msgid "%d items (%s)"
+#: ../src/dsp-account.c:1273 ../src/ui-account.c:1041 ../src/ui-account.c:1319
+#: ../src/ui-archive.c:400 ../src/ui-archive.c:1277 ../src/ui-assign.c:556
+#: ../src/ui-assign.c:772 ../src/ui-category.c:1105 ../src/ui-category.c:1561
+#: ../src/ui-category.c:1987 ../src/ui-currency.c:1547
+#: ../src/ui-currency.c:1734 ../src/ui-payee.c:742 ../src/ui-payee.c:1165
+#: ../src/ui-payee.c:1380 ../src/ui-tag.c:505 ../src/ui-tag.c:659
+msgid "_Delete"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#. TRANSLATORS: detail of the 3 %s which are some amount of selected transaction, 1=total 2=income, 3=expense
-#. msg = g_strdup_printf (_("transaction selected: %d, hidden: %d / %s ( %s - %s)"), count, data->hidden, buf3, buf1, buf2);
-#: ../src/dsp_account.c:1290
-#, c-format
-msgid "%d items (%d selected %s)"
+#: ../src/dsp-account.c:1336
+msgid "Are you sure you want to change the status to None?"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: ../src/dsp_account.c:1360
-msgid "Modify date..."
-msgstr "Zmeniť dátum..."
+#: ../src/dsp-account.c:1337 ../src/dsp-account.c:1397
+msgid "Some transaction in your selection are already Reconciled."
+msgstr ""
  
  
-#: ../src/dsp_account.c:1365
-msgid "Modify info..."
-msgstr "Zmeniť informáciu..."
+#: ../src/dsp-account.c:1338 ../src/ui-assist-start.c:280
+#: ../src/ui-dialogs.c:383
+msgid "_Change"
+msgstr ""
  
  
-#: ../src/dsp_account.c:1372
-msgid "Modify payee..."
-msgstr "Zmeniť príjemcu..."
+#: ../src/dsp-account.c:1396
+msgid "Are you sure you want to toggle the status Reconciled?"
+msgstr ""
  
  
-#: ../src/dsp_account.c:1378
-msgid "Modify description..."
-msgstr "Zmeniť popis..."
+#: ../src/dsp-account.c:1398
+msgid "_Toggle"
+msgstr ""
  
  
-#: ../src/dsp_account.c:1385
-msgid "Modify amount..."
-msgstr "Zmeniť sumu..."
+#. label = g_strdup_printf(_("Account %d of %d"), acckey+1, nbacc);
+#. gtk_label_set_markup (GTK_LABEL(txndata->LB_acc_count), label);
+#. g_free(label);
+#: ../src/dsp-account.c:1689 ../src/ui-assist-import.c:1288
+#, c-format
+msgid "%d transactions"
+msgstr ""
  
  
-#: ../src/dsp_account.c:1390
-msgid "Modify category..."
-msgstr "Zmeniť kategóriu..."
+#: ../src/dsp-account.c:1692
+#, c-format
+msgid "%d transactions, %d selected, avg: %s, sum: %s (%s - %s)"
+msgstr ""
  
  
-#: ../src/dsp_account.c:1396
-msgid "Modify tags..."
-msgstr "Modifikovať značky..."
+#: ../src/dsp-account.c:1791 ../src/dsp-account.c:2047
+msgid "All transactions"
+msgstr ""
  
  
-#. name, stock id, label
-#: ../src/dsp_account.c:1702
-msgid "_Account"
-msgstr "_Účet"
+#. name, icon-name, label
+#: ../src/dsp-account.c:1906
+msgid "A_ccount"
+msgstr ""
  
  
-#: ../src/dsp_account.c:1703
+#: ../src/dsp-account.c:1907
  msgid "Transacti_on"
  msgstr "_Transakcia"
  
  msgid "Transacti_on"
  msgstr "_Transakcia"
  
-#: ../src/dsp_account.c:1704
-msgid "_Actions"
-msgstr "_Akcie"
+#: ../src/dsp-account.c:1908
+msgid "_Status"
+msgstr ""
  
  
-#: ../src/dsp_account.c:1705
+#: ../src/dsp-account.c:1909 ../src/dsp-mainwindow.c:167
  msgid "_Tools"
  msgstr "Nás_troje"
  
  msgid "_Tools"
  msgstr "Nás_troje"
  
-#: ../src/dsp_account.c:1707 ../src/dsp_mainwindow.c:167
+#. name, icon-name, label, accelerator, tooltip
+#: ../src/dsp-account.c:1913
+msgid "Export as PDF..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/dsp-account.c:1913
+msgid "Export to a PDF file"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dsp-account.c:1914
+msgid "Export QIF..."
+msgstr "Exportovať QIF..."
+
+#: ../src/dsp-account.c:1914 ../src/ui-dialogs.c:448
+msgid "Export as QIF"
+msgstr "Odoslať ako QIF"
+
+#: ../src/dsp-account.c:1915
+msgid "Export CSV..."
+msgstr "Exportovať do CSV..."
+
+#: ../src/dsp-account.c:1915 ../src/rep-vehicle.c:67 ../src/ui-dialogs.c:504
+msgid "Export as CSV"
+msgstr "Odoslať ako CSV"
+
+#: ../src/dsp-account.c:1916 ../src/dsp-mainwindow.c:184
+#: ../src/dsp-mainwindow.c:933 ../src/ui-account.c:1261
+#: ../src/ui-archive.c:1212 ../src/ui-assign.c:720 ../src/ui-budget.c:995
+#: ../src/ui-category.c:1805 ../src/ui-currency.c:1658 ../src/ui-dialogs.c:183
+#: ../src/ui-payee.c:1253 ../src/ui-tag.c:578 ../src/ui-transaction.c:1159
+#: ../src/ui-transaction.c:1167
  msgid "_Close"
  msgstr "_Zatvoriť"
  
  msgid "_Close"
  msgstr "_Zatvoriť"
  
-#: ../src/dsp_account.c:1707
+#: ../src/dsp-account.c:1916
  msgid "Close the current account"
  msgstr "Zatvoriť aktuálny účet"
  
  msgid "Close the current account"
  msgstr "Zatvoriť aktuálny účet"
  
-#. name, stock id, label, accelerator, tooltip
-#: ../src/dsp_account.c:1710
-msgid "_Filter..."
-msgstr "_Filtrovať..."
-
-#: ../src/dsp_account.c:1710
-msgid "Open the list filter"
-msgstr "Otvor zoznam filtrov"
-
-#: ../src/dsp_account.c:1712
+#: ../src/dsp-account.c:1918
  msgid "_Add..."
  msgstr "_Pridať..."
  
  msgid "_Add..."
  msgstr "_Pridať..."
  
-#: ../src/dsp_account.c:1712
+#: ../src/dsp-account.c:1918
  msgid "Add a new transaction"
  msgstr "Pridať novú transakciu"
  
  msgid "Add a new transaction"
  msgstr "Pridať novú transakciu"
  
-#: ../src/dsp_account.c:1713
+#: ../src/dsp-account.c:1919
  msgid "_Inherit..."
  msgstr "_Zdediť..."
  
  msgid "_Inherit..."
  msgstr "_Zdediť..."
  
-#: ../src/dsp_account.c:1713
+#: ../src/dsp-account.c:1919
  msgid "Inherit from the active transaction"
  msgstr "Zdediť zo zvolenej transakcie"
  
  msgid "Inherit from the active transaction"
  msgstr "Zdediť zo zvolenej transakcie"
  
-#: ../src/dsp_account.c:1714
+#: ../src/dsp-account.c:1920
  msgid "_Edit..."
  msgstr "_Upraviť..."
  
  msgid "_Edit..."
  msgstr "_Upraviť..."
  
-#: ../src/dsp_account.c:1714
+#: ../src/dsp-account.c:1920
  msgid "Edit the active transaction"
  msgstr "Upraviť aktívnu transkaciu"
  
  msgid "Edit the active transaction"
  msgstr "Upraviť aktívnu transkaciu"
  
-#: ../src/dsp_account.c:1715 ../src/ui-archive.c:839
-#: ../src/ui-transaction.c:1170
+#: ../src/dsp-account.c:1922
+msgid "_None"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dsp-account.c:1922
+msgid "Toggle none for selected transaction(s)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dsp-account.c:1923
+msgid "_Cleared"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dsp-account.c:1923
+msgid "Toggle cleared for selected transaction(s)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dsp-account.c:1924
  msgid "_Reconciled"
  msgstr "_Vysporiadané"
  
  msgid "_Reconciled"
  msgstr "_Vysporiadané"
  
-#: ../src/dsp_account.c:1715
-msgid "Toggle reconciled status of active transactions"
-msgstr "Prepnúť zobrazenie stavu aktívnych transakcií"
+#: ../src/dsp-account.c:1924
+msgid "Toggle reconciled for selected transaction(s)"
+msgstr ""
  
  
-#: ../src/dsp_account.c:1716
-msgid "_Remove..."
-msgstr "_Odstrániť..."
+#: ../src/dsp-account.c:1926
+msgid "_Multiple Edit..."
+msgstr ""
  
  
-#: ../src/dsp_account.c:1716
-msgid "Remove the active transactions"
-msgstr "Odstrániť aktívne transakcie"
+#: ../src/dsp-account.c:1926
+msgid "Edit multiple transaction"
+msgstr ""
  
  
-#: ../src/dsp_account.c:1717
+#: ../src/dsp-account.c:1927
  msgid "Create template..."
  msgstr "Vytvoriť šablónu"
  
  msgid "Create template..."
  msgstr "Vytvoriť šablónu"
  
-#: ../src/dsp_account.c:1719
-msgid "Auto. Assignments"
-msgstr "Automatické úlohy"
+#: ../src/dsp-account.c:1927
+msgid "Create template"
+msgstr ""
  
  
-#: ../src/dsp_account.c:1719
-msgid "Run auto assignments"
-msgstr "Spustiť automatické úlohy"
+#: ../src/dsp-account.c:1928
+msgid "_Delete..."
+msgstr ""
  
  
-#: ../src/dsp_account.c:1720 ../src/dsp_mainwindow.c:172
-msgid "Export QIF..."
-msgstr "Exportovať QIF..."
+#: ../src/dsp-account.c:1928
+msgid "Delete selected transaction(s)"
+msgstr ""
  
  
-#: ../src/dsp_account.c:1720 ../src/ui-dialogs.c:140
-msgid "Export as QIF"
-msgstr "Odoslať ako QIF"
+#: ../src/dsp-account.c:1930
+msgid "Mark duplicate..."
+msgstr ""
  
  
-#: ../src/dsp_account.c:1721
-msgid "Export CSV..."
-msgstr "Exportovať do CSV..."
+#. { "DuplicateClear", NULL                      , N_("Unmark duplicate"), NULL,       NULL, G_CALLBACK (register_panel_action_duplicate_unmark) },
+#: ../src/dsp-account.c:1933
+msgid "Check internal xfer"
+msgstr ""
  
  
-#: ../src/dsp_account.c:1721 ../src/rep_stats.c:71 ../src/rep_time.c:69
-#: ../src/ui-dialogs.c:190
-msgid "Export as CSV"
-msgstr "Odoslať ako CSV"
+#: ../src/dsp-account.c:1934
+msgid "Auto. assignments"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dsp-account.c:1934
+msgid "Run automatic assignments"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dsp-account.c:1936
+msgid "_Filter..."
+msgstr "_Filtrovať..."
+
+#: ../src/dsp-account.c:1936
+msgid "Open the list filter"
+msgstr "Otvor zoznam filtrov"
+
+#: ../src/dsp-account.c:1937
+msgid "Convert to Euro..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/dsp-account.c:1937
+msgid "Convert this account to Euro currency"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dsp-account.c:2040
+msgid "(closed)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dsp-account.c:2047
+#, c-format
+msgid "%s - HomeBank"
+msgstr ""
  
  
-#: ../src/dsp_account.c:1852 ../src/dsp_mainwindow.c:2443
+#: ../src/dsp-account.c:2079 ../src/dsp-mainwindow.c:1991 ../src/ui-split.c:824
  msgid "Add"
  msgstr "Pridať"
  
  msgid "Add"
  msgstr "Pridať"
  
-#: ../src/dsp_account.c:1855
+#: ../src/dsp-account.c:2082
  msgid "Inherit"
  msgstr "Preberanie"
  
  msgid "Inherit"
  msgstr "Preberanie"
  
-#: ../src/dsp_account.c:1858
+#: ../src/dsp-account.c:2085 ../src/ui-split.c:786
  msgid "Edit"
  msgstr "Úprava"
  
  msgid "Edit"
  msgstr "Úprava"
  
-#: ../src/dsp_account.c:1861 ../src/rep_stats.c:68
+#: ../src/dsp-account.c:2088 ../src/rep-stats.c:72
  msgid "Filter"
  msgstr "Filter"
  
  msgid "Filter"
  msgstr "Filter"
  
-#: ../src/dsp_account.c:1864
-msgid "Reconcile"
-msgstr "Vysporiadať"
+#. info bar for duplicate
+#: ../src/dsp-account.c:2125
+msgid "_Refresh"
+msgstr ""
  
  
-#: ../src/dsp_account.c:1916
-msgid "Future:"
-msgstr "Budúcnosť:"
+#. balances area
+#: ../src/dsp-account.c:2160
+msgid "Bank:"
+msgstr "Banka:"
  
  
-#: ../src/dsp_account.c:1922
+#: ../src/dsp-account.c:2166
  msgid "Today:"
  msgstr "Dnes:"
  
  msgid "Today:"
  msgstr "Dnes:"
  
-#: ../src/dsp_account.c:1928
-msgid "Bank:"
-msgstr "Banka:"
+#: ../src/dsp-account.c:2172
+msgid "Future:"
+msgstr "Budúcnosť:"
  
  
-#: ../src/dsp_account.c:1951 ../src/rep_balance.c:896 ../src/rep_budget.c:1168
-#: ../src/rep_stats.c:1497 ../src/rep_time.c:1341 ../src/rep_vehicle.c:636
+#: ../src/dsp-account.c:2195 ../src/rep-balance.c:942 ../src/rep-budget.c:1170
+#: ../src/rep-stats.c:1539 ../src/rep-time.c:1270 ../src/rep-vehicle.c:749
+#: ../src/ui-pref.c:1262 ../src/ui-pref.c:1617 ../src/ui-pref.c:2002
  msgid "_Range:"
  msgstr "_Rozsah:"
  
  msgid "_Range:"
  msgstr "_Rozsah:"
  
-#: ../src/dsp_account.c:1956 ../src/ui-account.c:1244
-#: ../src/ui-assist-start.c:332
+#: ../src/dsp-account.c:2203
+msgid "Toggle show future transaction"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dsp-account.c:2207 ../src/rep-budget.c:1145 ../src/rep-stats.c:1497
+#: ../src/ui-account.c:1349 ../src/ui-assist-start.c:391
  msgid "_Type:"
  msgstr "_Typ:"
  
  msgid "_Type:"
  msgstr "_Typ:"
  
-#: ../src/dsp_account.c:1961
+#: ../src/dsp-account.c:2212 ../src/ui-archive.c:1089
+#: ../src/ui-transaction.c:1301
  msgid "_Status:"
  msgstr "_Status:"
  
  msgid "_Status:"
  msgstr "_Status:"
  
-#: ../src/dsp_account.c:1966
-msgid "Reset _Filter"
+#. widget = gtk_button_new_with_mnemonic (_("Reset _filters"));
+#: ../src/dsp-account.c:2218 ../src/ui-filter.c:1352 ../src/ui-pref.c:2099
+#: ../src/ui-pref.c:2120
+msgid "_Reset"
  msgstr ""
  
  #. TRANSLATORS: this is for Euro specific users, a toggle to display in 'Minor' currency
  msgstr ""
  
  #. TRANSLATORS: this is for Euro specific users, a toggle to display in 'Minor' currency
-#: ../src/dsp_account.c:1971 ../src/rep_balance.c:875 ../src/rep_budget.c:1147
-#: ../src/rep_stats.c:1468 ../src/rep_time.c:1319 ../src/rep_vehicle.c:622
-msgid "_Minor currency"
-msgstr "_Minoritná mena"
+#: ../src/dsp-account.c:2223 ../src/rep-balance.c:921 ../src/rep-budget.c:1157
+#: ../src/rep-stats.c:1511 ../src/rep-time.c:1249 ../src/rep-vehicle.c:736
+msgid "Euro _minor"
+msgstr ""
  
  
-#. name, stock id, label
-#: ../src/dsp_mainwindow.c:147
+#. name, icon-name, label
+#: ../src/dsp-mainwindow.c:159
  msgid "_File"
  msgstr "_Súbor"
  
  msgid "_File"
  msgstr "_Súbor"
  
-#: ../src/dsp_mainwindow.c:148
+#. { "ImportMenu" , NULL, N_("_Import"), NULL, NULL, NULL },
+#: ../src/dsp-mainwindow.c:161
+msgid "Open _Recent"
+msgstr ""
+
+#. todo: useless ?
+#: ../src/dsp-mainwindow.c:162 ../src/ui-category.c:1981
+#: ../src/ui-currency.c:1730 ../src/ui-payee.c:1374 ../src/ui-tag.c:656
  msgid "_Edit"
  msgstr "_Upraviť"
  
  msgid "_Edit"
  msgstr "_Upraviť"
  
-#: ../src/dsp_mainwindow.c:149
+#: ../src/dsp-mainwindow.c:163
  msgid "_View"
  msgstr "_Zobraziť"
  
  msgid "_View"
  msgstr "_Zobraziť"
  
-#: ../src/dsp_mainwindow.c:150
+#: ../src/dsp-mainwindow.c:164
  msgid "_Manage"
  msgstr "_Spravovať"
  
  msgid "_Manage"
  msgstr "_Spravovať"
  
-#: ../src/dsp_mainwindow.c:151
+#: ../src/dsp-mainwindow.c:165
  msgid "_Transactions"
  msgstr "_Transakcie"
  
  msgid "_Transactions"
  msgstr "_Transakcie"
  
-#: ../src/dsp_mainwindow.c:152
+#: ../src/dsp-mainwindow.c:166
  msgid "_Reports"
  msgstr "_Zostavy"
  
  msgid "_Reports"
  msgstr "_Zostavy"
  
-#: ../src/dsp_mainwindow.c:153
+#: ../src/dsp-mainwindow.c:168
  msgid "_Help"
  msgstr "_Pomocník"
  
  #. { "Import"       , NULL, N_("Import") },
  #. { "Export"       , NULL, N_("Export to") },
  msgid "_Help"
  msgstr "_Pomocník"
  
  #. { "Import"       , NULL, N_("Import") },
  #. { "Export"       , NULL, N_("Export to") },
-#. name, stock id, label, accelerator, tooltip
+#. name, icon-name, label, accelerator, tooltip
  #. FileMenu
  #. FileMenu
-#: ../src/dsp_mainwindow.c:160
+#: ../src/dsp-mainwindow.c:175
  msgid "_New"
  msgstr "_Nový"
  
  msgid "_New"
  msgstr "_Nový"
  
-#: ../src/dsp_mainwindow.c:160
+#: ../src/dsp-mainwindow.c:175
  msgid "Create a new file"
  msgstr "Vytvorí nový súbor"
  
  msgid "Create a new file"
  msgstr "Vytvorí nový súbor"
  
-#: ../src/dsp_mainwindow.c:161
+#: ../src/dsp-mainwindow.c:176
  msgid "_Open..."
  msgstr "_Otvoriť..."
  
  msgid "_Open..."
  msgstr "_Otvoriť..."
  
-#: ../src/dsp_mainwindow.c:161 ../src/dsp_mainwindow.c:2504
+#: ../src/dsp-mainwindow.c:176 ../src/dsp-mainwindow.c:2045
  msgid "Open a file"
  msgstr "Otvoriť súbor"
  
  msgid "Open a file"
  msgstr "Otvoriť súbor"
  
-#: ../src/dsp_mainwindow.c:162
+#: ../src/dsp-mainwindow.c:177 ../src/ui-dialogs.c:452 ../src/ui-dialogs.c:505
+#: ../src/ui-dialogs.c:572 ../src/ui-dialogs.c:723
  msgid "_Save"
  msgstr "_Uložiť"
  
  msgid "_Save"
  msgstr "_Uložiť"
  
-#: ../src/dsp_mainwindow.c:162
+#: ../src/dsp-mainwindow.c:177
  msgid "Save the current file"
  msgstr "Ulož aktuálny súbor"
  
  msgid "Save the current file"
  msgstr "Ulož aktuálny súbor"
  
-#: ../src/dsp_mainwindow.c:163
-msgid "Save As..."
-msgstr "Uložiť ako..."
+#: ../src/dsp-mainwindow.c:178
+msgid "Save _As..."
+msgstr ""
  
  
-#: ../src/dsp_mainwindow.c:163
+#: ../src/dsp-mainwindow.c:178
  msgid "Save the current file with a different name"
  msgstr "Uložiť aktuálny súbor pod iným názvom"
  
  msgid "Save the current file with a different name"
  msgstr "Uložiť aktuálny súbor pod iným názvom"
  
-#: ../src/dsp_mainwindow.c:164
+#: ../src/dsp-mainwindow.c:180
  msgid "Revert"
  msgstr "Obnoviť"
  
  msgid "Revert"
  msgstr "Obnoviť"
  
-#: ../src/dsp_mainwindow.c:164
+#: ../src/dsp-mainwindow.c:180
  msgid "Revert to a saved version of this file"
  msgstr "Obnoviť na uloženú verziu súboru"
  
  msgid "Revert to a saved version of this file"
  msgstr "Obnoviť na uloženú verziu súboru"
  
-#: ../src/dsp_mainwindow.c:166
-msgid "_Properties..."
-msgstr "_Vlastnosti..."
+#: ../src/dsp-mainwindow.c:181
+msgid "Restore backup"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dsp-mainwindow.c:181
+msgid "Restore from a backup file"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dsp-mainwindow.c:183
+msgid "Properties..."
+msgstr ""
  
  
-#: ../src/dsp_mainwindow.c:166
+#: ../src/dsp-mainwindow.c:183
  msgid "Configure the file"
  msgstr ""
  
  msgid "Configure the file"
  msgstr ""
  
-#: ../src/dsp_mainwindow.c:167
+#: ../src/dsp-mainwindow.c:184
  msgid "Close the current file"
  msgstr "Zatvoriť aktuálny súbor"
  
  msgid "Close the current file"
  msgstr "Zatvoriť aktuálny súbor"
  
-#: ../src/dsp_mainwindow.c:168
+#: ../src/dsp-mainwindow.c:185
  msgid "_Quit"
  msgstr "_Ukončiť"
  
  msgid "_Quit"
  msgstr "_Ukončiť"
  
-#: ../src/dsp_mainwindow.c:168
-msgid "Quit homebank"
-msgstr "_Ukončiť DomácuBanku"
+#: ../src/dsp-mainwindow.c:185
+msgid "Quit HomeBank"
+msgstr ""
  
  #. Exchange
  
  #. Exchange
-#: ../src/dsp_mainwindow.c:171
-msgid "Import QIF/OFX/CSV..."
-msgstr "Importovať QIF/OFX/CSV..."
+#: ../src/dsp-mainwindow.c:188
+msgid "Import..."
+msgstr ""
  
  
-#: ../src/dsp_mainwindow.c:171
+#: ../src/dsp-mainwindow.c:188
  msgid "Open the import assistant"
  msgstr "Otvoriť pomocníka pri importe"
  
  msgid "Open the import assistant"
  msgstr "Otvoriť pomocníka pri importe"
  
-#: ../src/dsp_mainwindow.c:172
-msgid "Open the export to QIF assistant"
-msgstr "Otvoriť sprievodcu exportom do QIF"
+#. { "ImportQIF" , ICONNAME_HB_FILE_IMPORT  , N_("QIF file...")     , NULL, N_("Open the import assistant"),    G_CALLBACK (ui_mainwindow_action_import) },
+#. { "ImportOFX" , ICONNAME_HB_FILE_IMPORT  , N_("OFX/QFX file...")     , NULL, N_("Open the import assistant"),    G_CALLBACK (ui_mainwindow_action_import) },
+#. { "ImportCSV" , ICONNAME_HB_FILE_IMPORT  , N_("CSV file...")     , NULL, N_("Open the import assistant"),    G_CALLBACK (ui_mainwindow_action_import) },
+#: ../src/dsp-mainwindow.c:193
+msgid "Export as QIF..."
+msgstr ""
  
  
-#: ../src/dsp_mainwindow.c:173
-msgid "Anonymize..."
-msgstr "Utajiť..."
+#: ../src/dsp-mainwindow.c:193
+msgid "Export all account in a QIF file"
+msgstr ""
  
  #. EditMenu
  
  #. EditMenu
-#: ../src/dsp_mainwindow.c:176
+#: ../src/dsp-mainwindow.c:196
  msgid "Preferences..."
  msgstr "Predvoľby..."
  
  msgid "Preferences..."
  msgstr "Predvoľby..."
  
-#: ../src/dsp_mainwindow.c:176
-msgid "Configure homebank"
-msgstr "Konfigurovať homebank"
+#: ../src/dsp-mainwindow.c:196
+msgid "Configure HomeBank"
+msgstr ""
  
  #. ManageMenu
  
  #. ManageMenu
-#. { "Currency"   , "hb-currency"  , N_("Currencies...") , NULL,    N_("Configure the currencies"), G_CALLBACK (ui_mainwindow_action_defcurrency) },
-#: ../src/dsp_mainwindow.c:180
+#: ../src/dsp-mainwindow.c:199
+msgid "Currencies..."
+msgstr "Meny..."
+
+#: ../src/dsp-mainwindow.c:199
+msgid "Configure the currencies"
+msgstr "Nastavenie meny"
+
+#: ../src/dsp-mainwindow.c:200
  msgid "Acc_ounts..."
  msgstr "Úč_ty..."
  
  msgid "Acc_ounts..."
  msgstr "Úč_ty..."
  
-#: ../src/dsp_mainwindow.c:180
+#: ../src/dsp-mainwindow.c:200
  msgid "Configure the accounts"
  msgstr "Konfigurovať účty"
  
  msgid "Configure the accounts"
  msgstr "Konfigurovať účty"
  
-#: ../src/dsp_mainwindow.c:181
+#: ../src/dsp-mainwindow.c:201
  msgid "_Payees..."
  msgstr "_Príjemci..."
  
  msgid "_Payees..."
  msgstr "_Príjemci..."
  
-#: ../src/dsp_mainwindow.c:181
+#: ../src/dsp-mainwindow.c:201
  msgid "Configure the payees"
  msgstr "Konfigurovať príjemcov"
  
  msgid "Configure the payees"
  msgstr "Konfigurovať príjemcov"
  
-#: ../src/dsp_mainwindow.c:182
+#: ../src/dsp-mainwindow.c:202
  msgid "Categories..."
  msgstr "Kategórie..."
  
  msgid "Categories..."
  msgstr "Kategórie..."
  
-#: ../src/dsp_mainwindow.c:182
+#: ../src/dsp-mainwindow.c:202
  msgid "Configure the categories"
  msgstr "Konfigurovť kategórie"
  
  msgid "Configure the categories"
  msgstr "Konfigurovť kategórie"
  
-#: ../src/dsp_mainwindow.c:183
+#: ../src/dsp-mainwindow.c:203
  msgid "Scheduled/Template..."
  msgstr "Plánované/Šablóny..."
  
  msgid "Scheduled/Template..."
  msgstr "Plánované/Šablóny..."
  
-#: ../src/dsp_mainwindow.c:183
+#: ../src/dsp-mainwindow.c:203
  msgid "Configure the scheduled/template transactions"
  msgstr "Nastaviť transakcie z plánované/šablón"
  
  msgid "Configure the scheduled/template transactions"
  msgstr "Nastaviť transakcie z plánované/šablón"
  
-#: ../src/dsp_mainwindow.c:184
+#: ../src/dsp-mainwindow.c:204
  msgid "Budget..."
  msgstr "Rozpočet..."
  
  msgid "Budget..."
  msgstr "Rozpočet..."
  
-#: ../src/dsp_mainwindow.c:184
+#: ../src/dsp-mainwindow.c:204
  msgid "Configure the budget"
  msgstr "Konfigurovať rozpočet"
  
  msgid "Configure the budget"
  msgstr "Konfigurovať rozpočet"
  
-#: ../src/dsp_mainwindow.c:185
+#: ../src/dsp-mainwindow.c:205
  msgid "Assignments..."
  msgstr "Pridelenie..."
  
  msgid "Assignments..."
  msgstr "Pridelenie..."
  
-#: ../src/dsp_mainwindow.c:185
+#: ../src/dsp-mainwindow.c:205
  msgid "Configure the automatic assignments"
  msgstr "Nastaviť automatické pridelovanie"
  
  msgid "Configure the automatic assignments"
  msgstr "Nastaviť automatické pridelovanie"
  
-#. TransactionMenu
-#: ../src/dsp_mainwindow.c:188
+#: ../src/dsp-mainwindow.c:206
+msgid "Tags..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/dsp-mainwindow.c:206
+msgid "Configure the tags"
+msgstr ""
+
+#. TxnMenu
+#: ../src/dsp-mainwindow.c:209
+msgid "Add..."
+msgstr "Pridať..."
+
+#: ../src/dsp-mainwindow.c:209
+msgid "Add transactions"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dsp-mainwindow.c:210
  msgid "Show..."
  msgstr "Zobraziť..."
  
  msgid "Show..."
  msgstr "Zobraziť..."
  
-#: ../src/dsp_mainwindow.c:188
+#: ../src/dsp-mainwindow.c:210
  msgid "Shows selected account transactions"
  msgstr "Zobrazí translakcie na zvolenom účte"
  
  msgid "Shows selected account transactions"
  msgstr "Zobrazí translakcie na zvolenom účte"
  
-#: ../src/dsp_mainwindow.c:189
-msgid "Add..."
-msgstr "Pridať..."
+#: ../src/dsp-mainwindow.c:211
+msgid "Show all..."
+msgstr ""
  
  
-#: ../src/dsp_mainwindow.c:189 ../src/ui-transaction.c:49
-msgid "Add transaction"
-msgstr "Pridať transakciu"
+#: ../src/dsp-mainwindow.c:211
+msgid "Shows all account transactions"
+msgstr ""
  
  
-#: ../src/dsp_mainwindow.c:190
+#: ../src/dsp-mainwindow.c:212
  msgid "Set scheduler..."
  msgstr "Nastav plánovač..."
  
  msgid "Set scheduler..."
  msgstr "Nastav plánovač..."
  
-#: ../src/dsp_mainwindow.c:190
+#: ../src/dsp-mainwindow.c:212
  msgid "Configure the transaction scheduler"
  msgstr "Nastav plánovač transakcií"
  
  msgid "Configure the transaction scheduler"
  msgstr "Nastav plánovač transakcií"
  
-#: ../src/dsp_mainwindow.c:191
-msgid "Process scheduled..."
-msgstr "Naplánovaný proces..."
+#: ../src/dsp-mainwindow.c:213
+msgid "Post scheduled"
+msgstr ""
  
  
-#: ../src/dsp_mainwindow.c:191
-msgid "Insert pending scheduled transactions"
-msgstr "Vložte prebiehajúcu plánovanú transakciu"
+#: ../src/dsp-mainwindow.c:213 ../src/ui-pref.c:1982
+msgid "Post pending scheduled transactions"
+msgstr ""
  
  #. ReportMenu
  
  #. ReportMenu
-#: ../src/dsp_mainwindow.c:194
+#: ../src/dsp-mainwindow.c:216
  msgid "_Statistics..."
  msgstr "Štatistiky..."
  
  msgid "_Statistics..."
  msgstr "Štatistiky..."
  
-#: ../src/dsp_mainwindow.c:194
+#: ../src/dsp-mainwindow.c:216
  msgid "Open the Statistics report"
  msgstr "Otvorte správu Štatistika"
  
  msgid "Open the Statistics report"
  msgstr "Otvorte správu Štatistika"
  
-#: ../src/dsp_mainwindow.c:195
+#: ../src/dsp-mainwindow.c:217
  msgid "_Trend Time..."
  msgstr "_Trend Času.."
  
  msgid "_Trend Time..."
  msgstr "_Trend Času.."
  
-#: ../src/dsp_mainwindow.c:195
+#: ../src/dsp-mainwindow.c:217
  msgid "Open the Trend Time report"
  msgstr "Otvoriť správu Trendu Času"
  
  msgid "Open the Trend Time report"
  msgstr "Otvoriť správu Trendu Času"
  
-#: ../src/dsp_mainwindow.c:196
+#: ../src/dsp-mainwindow.c:218
  msgid "B_udget..."
  msgstr "R_ozpočet..."
  
  msgid "B_udget..."
  msgstr "R_ozpočet..."
  
-#: ../src/dsp_mainwindow.c:196
+#: ../src/dsp-mainwindow.c:218
  msgid "Open the Budget report"
  msgstr "Otvoriť rozpočtovú správu"
  
  msgid "Open the Budget report"
  msgstr "Otvoriť rozpočtovú správu"
  
-#: ../src/dsp_mainwindow.c:197
+#: ../src/dsp-mainwindow.c:219
  msgid "Balance..."
  msgstr "Vyrovnanie..."
  
  msgid "Balance..."
  msgstr "Vyrovnanie..."
  
-#: ../src/dsp_mainwindow.c:197
+#: ../src/dsp-mainwindow.c:219
  msgid "Open the Balance report"
  msgstr "Otvor správu vyrovnania"
  
  msgid "Open the Balance report"
  msgstr "Otvor správu vyrovnania"
  
-#: ../src/dsp_mainwindow.c:198
+#: ../src/dsp-mainwindow.c:220
  msgid "_Vehicle cost..."
  msgstr "_Náklady na auto..."
  
  msgid "_Vehicle cost..."
  msgstr "_Náklady na auto..."
  
-#: ../src/dsp_mainwindow.c:198
+#: ../src/dsp-mainwindow.c:220
  msgid "Open the Vehicle cost report"
  msgstr "Otvor report nákladov na auto"
  
  msgid "Open the Vehicle cost report"
  msgstr "Otvor report nákladov na auto"
  
+#. Tools
+#: ../src/dsp-mainwindow.c:223
+msgid "Show welcome dialog..."
+msgstr "Ukázať uvítací dialóg"
+
+#: ../src/dsp-mainwindow.c:224
+msgid "File statistics..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/dsp-mainwindow.c:225
+msgid "Anonymize..."
+msgstr "Utajiť..."
+
  #. HelpMenu
  #. HelpMenu
-#: ../src/dsp_mainwindow.c:201
+#: ../src/dsp-mainwindow.c:228
  msgid "_Contents"
  msgstr "_Obsah"
  
  msgid "_Contents"
  msgstr "_Obsah"
  
-#: ../src/dsp_mainwindow.c:201
+#: ../src/dsp-mainwindow.c:228
  msgid "Documentation about HomeBank"
  msgstr "Dokumentácia o HomeBank"
  
  msgid "Documentation about HomeBank"
  msgstr "Dokumentácia o HomeBank"
  
-#: ../src/dsp_mainwindow.c:202
-msgid "Show welcome dialog..."
-msgstr "Ukázať uvítací dialóg"
-
-#: ../src/dsp_mainwindow.c:203
+#: ../src/dsp-mainwindow.c:229
  msgid "Get Help Online..."
  msgstr "Získať pomoc online..."
  
  msgid "Get Help Online..."
  msgstr "Získať pomoc online..."
  
-#: ../src/dsp_mainwindow.c:203
+#: ../src/dsp-mainwindow.c:229
  msgid "Connect to the LaunchPad website for online help"
  msgstr "Pripojiť sa k LaunchPad webovej sieti pre získanie pomocníka"
  
  msgid "Connect to the LaunchPad website for online help"
  msgstr "Pripojiť sa k LaunchPad webovej sieti pre získanie pomocníka"
  
-#: ../src/dsp_mainwindow.c:204
-msgid "Translate this Application..."
-msgstr "Preložiť túto aplikáciu..."
+#: ../src/dsp-mainwindow.c:231
+msgid "Check for updates..."
+msgstr ""
  
  
-#: ../src/dsp_mainwindow.c:204
-msgid "Connect to the LaunchPad website to help translate this application"
-msgstr "Pripojiť k LaunchPad webovej sieti pomôcť s prekladom tejto aplikácie."
+#: ../src/dsp-mainwindow.c:231
+msgid "Visit HomeBank website to check for update"
+msgstr ""
  
  
-#: ../src/dsp_mainwindow.c:205
+#: ../src/dsp-mainwindow.c:232
+msgid "Release Notes"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dsp-mainwindow.c:232
+msgid "Display the release notes"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dsp-mainwindow.c:233
  msgid "Report a Problem..."
  msgstr "Nahlásiť Problém..."
  
  msgid "Report a Problem..."
  msgstr "Nahlásiť Problém..."
  
-#: ../src/dsp_mainwindow.c:205
+#: ../src/dsp-mainwindow.c:233
  msgid "Connect to the LaunchPad website to help fix problems"
  msgstr "Pomôcť odstrániť problémy na webstránke LaunchPad"
  
  msgid "Connect to the LaunchPad website to help fix problems"
  msgstr "Pomôcť odstrániť problémy na webstránke LaunchPad"
  
-#: ../src/dsp_mainwindow.c:207
+#: ../src/dsp-mainwindow.c:234
+msgid "Translate this Application..."
+msgstr "Preložiť túto aplikáciu..."
+
+#: ../src/dsp-mainwindow.c:234
+msgid "Connect to the LaunchPad website to help translate this application"
+msgstr "Pripojiť k LaunchPad webovej sieti pomôcť s prekladom tejto aplikácie."
+
+#: ../src/dsp-mainwindow.c:236
  msgid "_About"
  msgstr "_O aplikácii"
  
  msgid "_About"
  msgstr "_O aplikácii"
  
-#: ../src/dsp_mainwindow.c:207
+#: ../src/dsp-mainwindow.c:236
  msgid "About HomeBank"
  msgstr "O HomeBank"
  
  msgid "About HomeBank"
  msgstr "O HomeBank"
  
-#. name         , stockid, label, accelerator, tooltip, callback, is_active
-#: ../src/dsp_mainwindow.c:215
+#. name         , icon-name, label, accelerator, tooltip, callback, is_active
+#: ../src/dsp-mainwindow.c:244
  msgid "_Toolbar"
  msgstr "_Panel nástrojov"
  
  msgid "_Toolbar"
  msgstr "_Panel nástrojov"
  
-#: ../src/dsp_mainwindow.c:216
+#: ../src/dsp-mainwindow.c:245
  msgid "_Top spending"
  msgstr "_Naj výdavky"
  
  msgid "_Top spending"
  msgstr "_Naj výdavky"
  
-#: ../src/dsp_mainwindow.c:217
-msgid "_Scheduled list"
-msgstr "_Zoznam úloh"
+#: ../src/dsp-mainwindow.c:246
+msgid "_Bottom Lists"
+msgstr ""
  
  
-#: ../src/dsp_mainwindow.c:218
-msgid "Minor currency"
-msgstr "Menšinové meny"
+#: ../src/dsp-mainwindow.c:247 ../src/ui-pref.c:92
+msgid "Euro minor"
+msgstr ""
  
  
-#: ../src/dsp_mainwindow.c:342
+#: ../src/dsp-mainwindow.c:384
  #, c-format
  #, c-format
-msgid "Revert to the previously saved file of '%s'?"
-msgstr "Vrátiť sa k predošlému uloženému súboru '%s'?"
+msgid "Revert unsaved changes to file '%s'?"
+msgstr ""
  
  
-#: ../src/dsp_mainwindow.c:348
+#: ../src/dsp-mainwindow.c:387
  msgid ""
  "- Changes made to the file will be permanently lost\n"
  msgid ""
  "- Changes made to the file will be permanently lost\n"
-"- File will be restored to the last save (.xhb~)"
+"- File will be reloaded from the last save (.xhb~)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dsp-mainwindow.c:394
+msgid "_Revert"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: ../src/dsp_mainwindow.c:547
-msgid "Anonymize the file ?"
-msgstr "Utajiť súbor?"
+#: ../src/dsp-mainwindow.c:585
+msgid "Are you sure you want to anonymize the file?"
+msgstr ""
  
  
-#: ../src/dsp_mainwindow.c:548
+#: ../src/dsp-mainwindow.c:588
  msgid ""
  msgid ""
-"Proceeding will changes name/memo to anonymous datas,\n"
-"please confirm."
+"Proceeding will anonymize any text, \n"
+"like 'account x', 'payee y', 'memo z', ..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/dsp-mainwindow.c:595
+msgid "_Anonymize"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: ../src/dsp_mainwindow.c:815
+#: ../src/dsp-mainwindow.c:930
  msgid "Welcome to HomeBank"
  msgstr "Vitajve v HomeBank"
  
  msgid "Welcome to HomeBank"
  msgstr "Vitajve v HomeBank"
  
-#: ../src/dsp_mainwindow.c:842
+#: ../src/dsp-mainwindow.c:957
  msgid "What do you want to do:"
  msgstr "Čo si želáte robiť:"
  
  msgid "What do you want to do:"
  msgstr "Čo si želáte robiť:"
  
-#: ../src/dsp_mainwindow.c:846
+#: ../src/dsp-mainwindow.c:961
  msgid "Read HomeBank _Manual"
  msgstr "Čítať _manuál k HomeBank"
  
  msgid "Read HomeBank _Manual"
  msgstr "Čítať _manuál k HomeBank"
  
-#: ../src/dsp_mainwindow.c:850
-msgid "Configure _Preferences"
-msgstr "Nastaviť _Vlastnosti"
+#: ../src/dsp-mainwindow.c:965
+msgid "Configure _preferences"
+msgstr ""
  
  
-#: ../src/dsp_mainwindow.c:854
+#: ../src/dsp-mainwindow.c:969
  msgid "Create a _new file"
  msgstr ""
  
  msgid "Create a _new file"
  msgstr ""
  
-#: ../src/dsp_mainwindow.c:858
+#: ../src/dsp-mainwindow.c:973
  msgid "_Open an existing file"
  msgstr ""
  
  msgid "_Open an existing file"
  msgstr ""
  
-#: ../src/dsp_mainwindow.c:862
+#: ../src/dsp-mainwindow.c:977
  msgid "Open the _example file"
  msgstr "Otvoriť _ukážkový súbor"
  
  msgid "Open the _example file"
  msgstr "Otvoriť _ukážkový súbor"
  
-#: ../src/dsp_mainwindow.c:1250 ../src/rep_stats.c:1012
-#: ../src/rep_stats.c:1032 ../src/ui-budget.c:123 ../src/ui-category.c:334
-#: ../src/ui-category.c:487
-msgid "(no category)"
-msgstr ""
-
-#: ../src/dsp_mainwindow.c:1271
-msgid "Other"
-msgstr ""
-
-#: ../src/dsp_mainwindow.c:1473
-msgid "No transaction to add"
-msgstr ""
-
-#: ../src/dsp_mainwindow.c:1475
+#: ../src/dsp-mainwindow.c:1206
  #, c-format
  #, c-format
-msgid "transaction added: %d"
+msgid ""
+"Your are about to open the backup file '%s'.\n"
+"\n"
+"Are you sure you want to do this ?"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: ../src/dsp_mainwindow.c:1478
-msgid "Check scheduled transactions result"
+#: ../src/dsp-mainwindow.c:1210
+msgid "Open the backup file ?"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: ../src/dsp_mainwindow.c:1557 ../src/dsp_mainwindow.c:1830
-#: ../src/rep_vehicle.c:716
-msgid "Total"
-msgstr "Celkom"
+#: ../src/dsp-mainwindow.c:1212
+msgid "_Open backup"
+msgstr ""
  
  
-#: ../src/dsp_mainwindow.c:1637
-msgid "Unknow error"
+#: ../src/dsp-mainwindow.c:1310 ../src/ui-currency.c:1312
+msgid "Unknown error"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: ../src/dsp_mainwindow.c:1642
+#: ../src/dsp-mainwindow.c:1315 ../src/dsp-mainwindow.c:1421
  #, c-format
  msgid "I/O error for file '%s'."
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "I/O error for file '%s'."
  msgstr ""
  
-#: ../src/dsp_mainwindow.c:1645
+#: ../src/dsp-mainwindow.c:1318
  #, c-format
  msgid "The file '%s' is not a valid HomeBank file."
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "The file '%s' is not a valid HomeBank file."
  msgstr ""
  
-#: ../src/dsp_mainwindow.c:1648
+#: ../src/dsp-mainwindow.c:1321
  #, c-format
  msgid ""
  "The file '%s' was saved with a higher version of HomeBank\n"
  "and cannot be loaded by the current version."
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid ""
  "The file '%s' was saved with a higher version of HomeBank\n"
  "and cannot be loaded by the current version."
  msgstr ""
  
-#: ../src/dsp_mainwindow.c:1653 ../src/dsp_mainwindow.c:1718
-#: ../src/dsp_mainwindow.c:2336
+#: ../src/dsp-mainwindow.c:1326 ../src/dsp-mainwindow.c:1424
  msgid "File error"
  msgstr "Chyba súboru"
  
  msgid "File error"
  msgstr "Chyba súboru"
  
-#: ../src/dsp_mainwindow.c:1715
-#, c-format
-msgid "I/O error for file %s."
+#: ../src/dsp-mainwindow.c:1397
+msgid "The file has been modified since reading it."
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: ../src/dsp_mainwindow.c:1861
-msgid "Grand total"
+#: ../src/dsp-mainwindow.c:1398
+msgid "If you save it, all the external changes could be lost. Save it anyway?"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: ../src/dsp_mainwindow.c:2337
-#, c-format
-msgid "The file %s is not a valid HomeBank file."
-msgstr "Súbor %s nie je správnym súborom HomeBank."
+#: ../src/dsp-mainwindow.c:1399
+msgid "S_ave Anyway"
+msgstr ""
  
  
-#: ../src/dsp_mainwindow.c:2418 ../src/dsp_mainwindow.c:2511
+#: ../src/dsp-mainwindow.c:1966 ../src/dsp-mainwindow.c:2057
  msgid "Open"
  msgstr "Otvoriť"
  
  msgid "Open"
  msgstr "Otvoriť"
  
-#: ../src/dsp_mainwindow.c:2424 ../src/list_operation.c:755
-#: ../src/list_operation.c:1001 ../src/list_upcoming.c:408
-#: ../src/rep_time.c:116 ../src/ui-account.c:1239 ../src/ui-filter.c:1391
+#. 5.2 we always create the column and set it not visible
+#. gtk_assistant_set_page_title (GTK_ASSISTANT (data->assistant), page, _("Transaction"));
+#. gtk_assistant_set_page_title (GTK_ASSISTANT (data->assistant), page, genacc->name);
+#: ../src/dsp-mainwindow.c:1972 ../src/list-operation.c:1144
+#: ../src/list-scheduled.c:482 ../src/rep-stats.c:149 ../src/rep-time.c:125
+#: ../src/ui-account.c:1345 ../src/ui-assist-import.c:2028
+#: ../src/ui-dialogs.c:211
  msgid "Account"
  msgstr "Účet"
  
  msgid "Account"
  msgstr "Účet"
  
-#: ../src/dsp_mainwindow.c:2427 ../src/list_operation.c:438
-#: ../src/list_operation.c:1061 ../src/list_upcoming.c:360
-#: ../src/rep_stats.c:142 ../src/rep_time.c:116 ../src/ui-assign.c:40
-#: ../src/ui-filter.c:1383 ../src/ui-pref.c:123 ../src/ui-pref.c:2513
+#. payee
+#: ../src/dsp-mainwindow.c:1975 ../src/hb-export.c:443
+#: ../src/list-operation.c:1178 ../src/list-scheduled.c:418
+#: ../src/rep-stats.c:148 ../src/rep-time.c:127 ../src/ui-archive.c:291
+#: ../src/ui-assist-import.c:386 ../src/ui-dialogs.c:229 ../src/ui-pref.c:132
+#: ../src/ui-widgets-data.c:36
  msgid "Payee"
  msgstr "Príjemca platby"
  
  msgid "Payee"
  msgstr "Príjemca platby"
  
-#: ../src/dsp_mainwindow.c:2430 ../src/list_operation.c:503
-#: ../src/list_operation.c:1072 ../src/rep_budget.c:109
-#: ../src/rep_budget.c:1486 ../src/rep_stats.c:140 ../src/rep_time.c:116
-#: ../src/ui-filter.c:1378 ../src/ui-pref.c:2518 ../src/ui-transaction.c:381
+#. category
+#: ../src/dsp-mainwindow.c:1978 ../src/list-operation.c:1239
+#: ../src/rep-budget.c:1465 ../src/rep-budget.c:1646 ../src/rep-stats.c:146
+#: ../src/rep-time.c:126 ../src/ui-assist-import.c:390 ../src/ui-budget.c:232
+#: ../src/ui-dialogs.c:238 ../src/ui-split.c:202 ../src/ui-split.c:791
+#: ../src/ui-widgets-data.c:49
  msgid "Category"
  msgstr "Kategória"
  
  #. TRANSLATORS: an archive is stored transaction buffers (kind of bookmark to prefill manual insertion)
  msgid "Category"
  msgstr "Kategória"
  
  #. TRANSLATORS: an archive is stored transaction buffers (kind of bookmark to prefill manual insertion)
-#: ../src/dsp_mainwindow.c:2434
+#: ../src/dsp-mainwindow.c:1982
  msgid "Archive"
  msgstr "Archív"
  
  #. column: Income
  msgid "Archive"
  msgstr "Archív"
  
  #. column: Income
-#: ../src/dsp_mainwindow.c:2437 ../src/dsp_mainwindow.c:2449
-#: ../src/rep_budget.c:113 ../src/rep_budget.c:1501
+#: ../src/dsp-mainwindow.c:1985 ../src/dsp-mainwindow.c:1997
+#: ../src/rep-budget.c:911 ../src/rep-budget.c:1465 ../src/rep-budget.c:1661
  msgid "Budget"
  msgstr "Rozpočet"
  
  msgid "Budget"
  msgstr "Rozpočet"
  
-#: ../src/dsp_mainwindow.c:2440
+#: ../src/dsp-mainwindow.c:1988
  msgid "Show"
  msgstr "Zobraziť"
  
  msgid "Show"
  msgstr "Zobraziť"
  
-#: ../src/dsp_mainwindow.c:2446
+#: ../src/dsp-mainwindow.c:1994
  msgid "Statistics"
  msgstr "Štatistiky"
  
  #. column: Balance
  msgid "Statistics"
  msgstr "Štatistiky"
  
  #. column: Balance
-#: ../src/dsp_mainwindow.c:2452 ../src/list_operation.c:802
-#: ../src/rep_balance.c:1264 ../src/rep_stats.c:153 ../src/rep_stats.c:719
-#: ../src/rep_stats.c:1872 ../src/ui-pref.c:2520
+#: ../src/dsp-mainwindow.c:2000 ../src/hb-export.c:447
+#: ../src/list-operation.c:1257 ../src/rep-balance.c:1314
+#: ../src/rep-stats.c:161 ../src/rep-stats.c:1820 ../src/rep-stats.c:2003
  msgid "Balance"
  msgstr "Zostatok"
  
  msgid "Balance"
  msgstr "Zostatok"
  
-#: ../src/dsp_mainwindow.c:2455 ../src/ui-hbfile.c:249
+#: ../src/dsp-mainwindow.c:2003 ../src/ui-hbfile.c:275
  msgid "Vehicle cost"
  msgstr ""
  
  msgid "Vehicle cost"
  msgstr ""
  
-#: ../src/dsp_mainwindow.c:2506
+#: ../src/dsp-mainwindow.c:2044 ../src/ui-assist-import.c:734
+#: ../src/ui-dialogs.c:499 ../src/ui-dialogs.c:567 ../src/ui-dialogs.c:653
+msgid "_Open"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dsp-mainwindow.c:2049
  msgid "Open a recently used file"
  msgstr "Otvoriť nedávno použitý súbor"
  
  msgid "Open a recently used file"
  msgstr "Otvoriť nedávno použitý súbor"
  
-#: ../src/dsp_mainwindow.c:2529
-msgid "Your accounts"
+#: ../src/dsp-mainwindow.c:2144 ../src/ui-widgets-data.c:28
+msgid "Scheduled"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: ../src/dsp_mainwindow.c:2560
-msgid "Where your money goes"
-msgstr ""
+#. Future
+#: ../src/dsp-mainwindow.c:2148 ../src/list-account.c:430
+msgid "Future"
+msgstr "Budúci"
  
  
-#: ../src/dsp_mainwindow.c:2577
-msgid "Top 5 spending"
+#: ../src/dsp-mainwindow.c:2151 ../src/ui-transaction.c:59
+msgid "Remind"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: ../src/dsp_mainwindow.c:2626
-msgid "Scheduled transactions"
-msgstr ""
+#: ../src/hb-archive.c:250
+msgid "(new archive)"
+msgstr "(nový archív)"
  
  
-#: ../src/dsp_mainwindow.c:2632
-msgid "maximum post date"
+#: ../src/hb-category.c:468 ../src/rep-stats.c:995 ../src/rep-stats.c:1015
+#: ../src/ui-budget.c:117 ../src/ui-category.c:352 ../src/ui-category.c:570
+msgid "(no category)"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: ../src/dsp_mainwindow.c:2672
-msgid "Skip"
+#: ../src/hb-category.c:944 ../src/hb-payee.c:562
+msgid "invalid CSV format"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: ../src/dsp_mainwindow.c:2678
-msgid "Post"
-msgstr ""
+#: ../src/hb-export.c:441 ../src/list-operation.c:1155
+#: ../src/rep-balance.c:1295 ../src/rep-vehicle.c:218 ../src/rep-vehicle.c:1098
+#: ../src/ui-assist-import.c:358
+msgid "Date"
+msgstr "Dátum"
  
  
-#: ../src/hb-category.c:841
-msgid "invalid csv format"
-msgstr "neplatný formát CSV"
+#: ../src/hb-export.c:442 ../src/list-operation.c:1003
+#: ../src/ui-assist-import.c:372 ../src/ui-pref.c:133 ../src/ui-pref.c:2349
+msgid "Info"
+msgstr "Informácie"
  
  
-#: ../src/hb-filter.c:74
-#, c-format
-msgid "<i>from</i> %s <i>to</i> %s"
+#. memo
+#: ../src/hb-export.c:444 ../src/list-operation.c:1186
+#: ../src/list-scheduled.c:439 ../src/ui-archive.c:275
+#: ../src/ui-assist-import.c:363 ../src/ui-pref.c:131 ../src/ui-split.c:220
+#: ../src/ui-split.c:795 ../src/ui-widgets-data.c:35
+msgid "Memo"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: ../src/hb-hbfile.c:389
+#. column: Amount
+#. amount
+#: ../src/hb-export.c:445 ../src/list-operation.c:1215 ../src/rep-time.c:1542
+#: ../src/rep-time.c:1664 ../src/rep-vehicle.c:222 ../src/rep-vehicle.c:1143
+#: ../src/ui-assist-import.c:367 ../src/ui-split.c:236 ../src/ui-split.c:799
+msgid "Amount"
+msgstr "Suma"
+
+#: ../src/hb-hbfile.c:596 ../src/ui-assist-import.c:2028
  msgid "Unknown"
  msgstr ""
  
  msgid "Unknown"
  msgstr ""
  
-#: ../src/homebank.c:67
-msgid "Output version information and exit"
-msgstr "Vypíše označenie verzie a skončí"
+#. TRANSLATORS: format a liter number with l/L as abbreviation
+#: ../src/hb-preferences.c:253
+#, c-format
+msgid "%.2f l"
+msgstr ""
  
  
-#: ../src/homebank.c:70
+#. TRANSLATORS: kilometer per liter
+#: ../src/hb-preferences.c:256
+msgid "km/l"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: miles per liter
+#: ../src/hb-preferences.c:259
+msgid "mi./l"
+msgstr ""
+
+#. g_snprintf(buffer, 63, "%d-%02d", g_date_get_year(date), g_date_get_month(date));
+#. TRANSLATORS: printf string for year of week W, ex. 2019-W52 for week 52 of 2019
+#: ../src/hb-report.c:333
+#, c-format
+msgid "%d-w%d"
+msgstr ""
+
+#. g_snprintf(buffer, 63, "%d-%02d", g_date_get_year(date), g_date_get_month(date));
+#. todo: will be innacurrate here if fiscal year start not 1/jan
+#. TRANSLATORS: printf string for year of quarter Q, ex. 2019-Q4 for quarter 4 of 2019
+#: ../src/hb-report.c:347
+#, c-format
+msgid "%d-q%d"
+msgstr ""
+
+#: ../src/homebank.c:70
+msgid "Output version information and exit"
+msgstr "Vypíše označenie verzie a skončí"
+
+#: ../src/homebank.c:73
  msgid "[FILE]"
  msgstr "[SÚBOR]"
  
  msgid "[FILE]"
  msgstr "[SÚBOR]"
  
-#: ../src/homebank.c:305
+#: ../src/homebank.c:361
  msgid "Browser error."
  msgstr ""
  
  msgid "Browser error."
  msgstr ""
  
-#: ../src/homebank.c:306
+#: ../src/homebank.c:362
  #, c-format
  msgid "Could not display the URL '%s'"
  msgstr "Nemôžem zobraziť URL '%s'"
  
  #, c-format
  msgid "Could not display the URL '%s'"
  msgstr "Nemôžem zobraziť URL '%s'"
  
-#: ../src/homebank.c:977 ../src/homebank.c:978
+#: ../src/homebank.c:971 ../src/homebank.c:972
  msgid "HomeBank options"
  msgstr "HomeBank nastavenia"
  
  msgid "HomeBank options"
  msgstr "HomeBank nastavenia"
  
-#: ../src/homebank.c:1126
+#: ../src/homebank.c:1101
  #, c-format
  msgid "Unable to open '%s', the file does not exist.\n"
  msgstr "Nie je možné otvoriť „%s“, súbor neexistuje.\n"
  
  #, c-format
  msgid "Unable to open '%s', the file does not exist.\n"
  msgstr "Nie je možné otvoriť „%s“, súbor neexistuje.\n"
  
-#: ../src/import.c:59
-msgid "HomeBank Import Assistant"
-msgstr "HomeBank Import Asistent"
-
-#. file informations
-#: ../src/import.c:60 ../src/import.c:1953
-msgid "File to import"
-msgstr ""
-
-#: ../src/import.c:61
-msgid "File analysis results"
-msgstr ""
-
-#: ../src/import.c:62
-msgid "Adjust what to import"
-msgstr ""
-
-#: ../src/import.c:63
-msgid "Update your accounts"
-msgstr "Aktualizácia vašich účtov"
-
-#: ../src/import.c:99 ../src/import.c:144
-#, c-format
-msgid "(account %d)"
-msgstr "(účet %d)"
-
-#: ../src/import.c:1244
-msgid "Change HomeBank account target"
-msgstr "Zmeň HomeBank účtovný cieľ"
-
-#: ../src/import.c:1270
-msgid "new account"
-msgstr "nový účet"
-
-#: ../src/import.c:1273 ../src/ui-account.c:1312 ../src/ui-assist-start.c:321
-msgid "_Name:"
-msgstr "_Meno"
-
-#: ../src/import.c:1280
-msgid "existing account"
-msgstr "existujúci účet"
-
-#: ../src/import.c:1283 ../src/rep_balance.c:856 ../src/ui-archive.c:782
-msgid "A_ccount:"
-msgstr "Ú_čet"
-
-#: ../src/import.c:1342 ../src/ui-account.c:959 ../src/ui-account.c:1045
-#: ../src/ui-category.c:1150 ../src/ui-payee.c:724
-msgid "Error"
-msgstr "Chyba"
-
-#: ../src/import.c:1343 ../src/ui-account.c:1046
-#, c-format
-msgid ""
-"Cannot rename this Account,\n"
-"from '%s' to '%s',\n"
-"this name already exists."
+#: ../src/hub-account.c:115
+msgid "(no institution)"
  msgstr ""
  msgstr ""
-"Nemôžem premenovať tento Účet,\n"
-"z '%s' na '%s',\n"
-"taký už existuje"
-
-#: ../src/import.c:1391
-msgid "Please select a file..."
-msgstr "Prosím vyberte súbor..."
-
-#: ../src/import.c:1408
-msgid "QIF file recognised !"
-msgstr "Rozoznávam súbor QIF"
-
-#: ../src/import.c:1414
-msgid "OFX file recognised !"
-msgstr "Rozoznávam súbor OFX"
  
  
-#: ../src/import.c:1417
-msgid "** OFX support is disabled **"
-msgstr "** OFX podpora je zakázaná **"
+#: ../src/hub-account.c:255 ../src/hub-scheduled.c:383 ../src/rep-vehicle.c:847
+msgid "Total"
+msgstr "Celkom"
  
  
-#: ../src/import.c:1422
-msgid "CSV transaction file recognised !"
+#: ../src/hub-account.c:296
+msgid "Grand total"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: ../src/import.c:1428
-msgid "Unknown/Invalid file..."
-msgstr "Neznámy/Chybný súbor"
-
-#. file content detail
-#. TODO: difficult translation here
-#: ../src/import.c:1477
-#, c-format
-msgid "account: %d - transaction: %d - payee: %d - categorie: %d"
-msgstr "účet: %d - transakcia: %d - príjemca: %d - kategória: %d"
-
-#: ../src/import.c:1691
-#, c-format
-msgid "HomeBank Import Assistant - (%d of %d)"
-msgstr "HomeBank Import Asistent - (%d of %d)"
-
-#: ../src/import.c:1791
-msgid ""
-"Welcome to the HomeBank Import Assistant.\n"
-"\n"
-"With this assistant you will be guided throught the process\n"
-"of importing an external file into HomeBank.\n"
-"\n"
-"No changes will be made until you click \"Apply\" at the end\n"
-"of this assistant."
+#: ../src/hub-account.c:427
+msgid "Your accounts"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: ../src/import.c:1803
-msgid ""
-"HomeBank can import files in the following formats:\n"
-"- QIF\n"
-"- OFX/QFX (optional at compilation time)\n"
-"- CSV (format is specific to HomeBank, see the documentation)\n"
+#: ../src/hub-account.c:442 ../src/ui-budget.c:1098 ../src/ui-category.c:1938
+msgid "Expand all"
  msgstr ""
  msgstr ""
-"HomeBank môže importovať súbory z nasledujúcich formátov:\n"
-"- QIF\n"
-"- OFX/QFX (voliteľné pri zostavovaní)\n"
-"- CSV (formát je špecifické pre HomeBank, pozri dokumentáciu)\n"
  
  
-#: ../src/import.c:1858
-msgid "Known files"
+#: ../src/hub-account.c:446 ../src/ui-budget.c:1102 ../src/ui-category.c:1942
+msgid "Collapse all"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: ../src/import.c:1868 ../src/ui-dialogs.c:149
-msgid "QIF files"
-msgstr "QIF súbory"
-
-#: ../src/import.c:1874
-msgid "OFX/QFX files"
-msgstr "OFX/QFX súbory"
-
-#: ../src/import.c:1880 ../src/ui-dialogs.c:207
-msgid "CSV files"
-msgstr "CSV súbory"
-
-#: ../src/import.c:1885 ../src/ui-dialogs.c:150 ../src/ui-dialogs.c:208
-#: ../src/ui-dialogs.c:263
-msgid "All files"
-msgstr "Všetky súbory"
-
-#: ../src/import.c:1967
-msgid "Path:"
+#: ../src/hub-account.c:463
+msgid "Show all"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: ../src/import.c:1974
-msgid "Name:"
+#: ../src/hub-account.c:468
+msgid "By type"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: ../src/import.c:1981
-msgid "Encoding:"
+#: ../src/hub-account.c:469
+msgid "By group"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: ../src/import.c:1988
-msgid "Content:"
-msgstr "Obsah:"
-
-#: ../src/import.c:2000
-msgid "Import options"
+#: ../src/hub-account.c:470
+msgid "By institution"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: ../src/import.c:2007 ../src/ui-pref.c:1317
-msgid "Date order:"
+#: ../src/hub-scheduled.c:261
+msgid "No transaction to add"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: ../src/import.c:2015
-msgid "Load the file again"
+#: ../src/hub-scheduled.c:263
+#, c-format
+msgid "transaction added: %d"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: ../src/import.c:2044
-msgid ""
-"Some date conversion errors were encountered during the load of the file.\n"
-"Please try to change the date order format and load the file again."
+#: ../src/hub-scheduled.c:266
+msgid "Check scheduled transactions result"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: ../src/import.c:2093
-msgid "Edit account to import"
+#: ../src/hub-scheduled.c:428
+msgid "Scheduled transactions"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#. duplicate section
-#: ../src/import.c:2125
-msgid "Detail of duplicate transactions"
+#: ../src/hub-scheduled.c:444
+msgid "Skip"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: ../src/import.c:2157
-msgid "Date _tolerance:"
+#: ../src/hub-scheduled.c:448
+msgid "Edit & Post"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#. TRANSLATORS: there is a spinner on the left of this label, and so you have 0....x days of date tolerance
-#: ../src/import.c:2164
-msgid "days"
-msgstr "dní"
-
-#: ../src/import.c:2181
-msgid ""
-"The match is done in order: by account, amount and date.\n"
-"A date tolerance of 0 day means an exact match"
+#. TRANSLATORS: Posting a scheduled transaction is the action to materialize it into its target account.
+#. TRANSLATORS: Before that action the automated transaction occurrence is pending and not yet really existing.
+#: ../src/hub-scheduled.c:454
+msgid "Post"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#. account selection
-#: ../src/import.c:2220
-msgid "Account to import"
+#: ../src/hub-scheduled.c:469
+msgid "maximum post date"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#. transaction selection
-#: ../src/import.c:2225
-msgid "Transaction to import"
+#. hb_label_set_amount(GTK_LABEL(data->TX_topamount), total, GLOBALS->kcur, GLOBALS->minor);
+#: ../src/hub-spending.c:91
+msgid "Top spending"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: ../src/import.c:2270
-msgid "Click \"Apply\" to update your accounts.\n"
-msgstr "Stlačte \"Použiť\" na aktualizovanie vášho účtu.\n"
-
-#: ../src/import.c:2281 ../src/list_account.c:359
-msgid "Accounts"
+#. future usage
+#: ../src/hub-spending.c:102
+#, c-format
+msgid "Top %d spending"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: ../src/import.c:2293
-msgid "to update"
+#: ../src/hub-spending.c:294
+msgid "Other"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: ../src/import.c:2301
-msgid "to create"
-msgstr "vytvoriť"
-
-#: ../src/import.c:2305 ../src/ui-pref.c:89
-msgid "Transactions"
+#: ../src/hub-spending.c:357
+msgid "Where your money goes"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: ../src/import.c:2314
-msgid "to import"
-msgstr "importovať"
-
-#: ../src/import.c:2322
-msgid "to reject"
-msgstr "odmietnuť"
-
-#: ../src/import.c:2330
-msgid "auto-assigned"
-msgstr "auto-pridelené"
-
-#: ../src/import.c:2525
-msgid "Create new"
+#: ../src/hb-import.c:1229
+msgid "imported account"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: ../src/import.c:2527
-msgid "Import into"
-msgstr "Importovať do"
-
-#: ../src/import.c:2609
-msgid "Imported name"
-msgstr "Importované meno"
-
-#: ../src/import.c:2617
-msgid "Action"
-msgstr "Akcia"
-
-#: ../src/import.c:2625
-msgid "HomeBank name"
-msgstr "Homebank meno"
-
-#: ../src/list_account.c:342 ../src/list_operation.c:728
-#: ../src/ui-filter.c:1358
-msgid "Status"
+#. gtk_widget_show(GTK_WIDGET(page));
+#: ../src/list-account.c:410 ../src/ui-filter.c:504 ../src/ui-filter.c:1432
+msgid "Accounts"
  msgstr ""
  
  #. Bank
  msgstr ""
  
  #. Bank
-#: ../src/list_account.c:376 ../src/ui-account.c:39
+#: ../src/list-account.c:422 ../src/ui-widgets-data.c:72
  msgid "Bank"
  msgstr "Banka"
  
  #. Today
  msgid "Bank"
  msgstr "Banka"
  
  #. Today
-#: ../src/list_account.c:381
+#: ../src/list-account.c:426
  msgid "Today"
  msgstr "Dnes"
  
  msgid "Today"
  msgstr "Dnes"
  
-#. Future
-#: ../src/list_account.c:386
-msgid "Future"
-msgstr "Budúci"
-
-#: ../src/list_operation.c:387
+#: ../src/list-operation.c:498
  msgid "- split -"
  msgstr ""
  
  msgid "- split -"
  msgstr ""
  
-#. datas
-#. status
-#. date
-#: ../src/list_operation.c:412 ../src/list_operation.c:1045
-#: ../src/ui-pref.c:2386 ../src/ui-pref.c:2512
-msgid "Info"
-msgstr "Informácie"
-
-#: ../src/list_operation.c:457 ../src/list_operation.c:1023
-#: ../src/list_upcoming.c:372 ../src/ui-assign.c:39 ../src/ui-pref.c:122
-#: ../src/ui-pref.c:2514 ../src/ui-transaction.c:385
-msgid "Memo"
+#: ../src/list-operation.c:1196
+msgid "Status"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: ../src/list_operation.c:522 ../src/ui-pref.c:2519
-msgid "Tags"
-msgstr "Značky"
-
-#. common (date + status + amount)
-#. label = gtk_label_new(_("General"));
-#. page = ui_flt_manage_page_general(&data);
-#. gtk_notebook_append_page (GTK_NOTEBOOK (notebook), page, label);
-#.
-#: ../src/list_operation.c:767 ../src/list_operation.c:1012
-#: ../src/rep_balance.c:1246 ../src/rep_vehicle.c:968 ../src/ui-filter.c:1353
-msgid "Date"
-msgstr "Dátum"
-
-#. column: Amount
-#: ../src/list_operation.c:785 ../src/list_operation.c:1033
-#: ../src/rep_time.c:581 ../src/rep_time.c:1638 ../src/rep_vehicle.c:1012
-#: ../src/ui-filter.c:1368 ../src/ui-pref.c:2515 ../src/ui-transaction.c:389
-msgid "Amount"
-msgstr "Suma"
-
  #. column: Expense
  #. column: Expense
-#: ../src/list_operation.c:788 ../src/list_upcoming.c:384
-#: ../src/rep_balance.c:1256 ../src/rep_budget.c:111 ../src/rep_stats.c:151
-#: ../src/rep_stats.c:1860 ../src/ui-filter.c:49 ../src/ui-pref.c:2516
+#: ../src/list-operation.c:1223 ../src/list-scheduled.c:453
+#: ../src/rep-balance.c:1306 ../src/rep-stats.c:159 ../src/rep-stats.c:1820
+#: ../src/rep-stats.c:1991 ../src/ui-widgets-data.c:42
+#: ../src/ui-widgets-data.c:108 ../src/ui-widgets-data.c:115
  msgid "Expense"
  msgstr "Výdavky"
  
  #. column: Income
  msgid "Expense"
  msgstr "Výdavky"
  
  #. column: Income
-#: ../src/list_operation.c:791 ../src/list_upcoming.c:396
-#: ../src/rep_balance.c:1260 ../src/rep_budget.c:111 ../src/rep_stats.c:152
-#: ../src/rep_stats.c:719 ../src/rep_stats.c:1866 ../src/ui-filter.c:50
-#: ../src/ui-pref.c:2517
+#: ../src/list-operation.c:1231 ../src/list-scheduled.c:464
+#: ../src/rep-balance.c:1310 ../src/rep-stats.c:160 ../src/rep-stats.c:1820
+#: ../src/rep-stats.c:1997 ../src/ui-widgets-data.c:43
+#: ../src/ui-widgets-data.c:109 ../src/ui-widgets-data.c:116
  msgid "Income"
  msgstr "Príjem"
  
  msgid "Income"
  msgstr "Príjem"
  
-#: ../src/list_upcoming.c:316
+#: ../src/list-operation.c:1247
+msgid "Tags"
+msgstr "Značky"
+
+#. TRANSLATORS: title of list column to inform the scheduled transaction is Late
+#: ../src/list-scheduled.c:371
  msgid "Late"
  msgstr ""
  
  msgid "Late"
  msgstr ""
  
-#: ../src/list_upcoming.c:349
+#. TRANSLATORS: title of list column to inform how many occurence remain to post for limited scheduled txn
+#: ../src/list-scheduled.c:389
+msgid "Still"
+msgstr ""
+
+#: ../src/list-scheduled.c:403
  msgid "Next date"
  msgstr ""
  
  msgid "Next date"
  msgstr ""
  
-#: ../src/rep_balance.c:121 ../src/rep_budget.c:119 ../src/rep_stats.c:64
-#: ../src/rep_time.c:63
+#: ../src/rep-balance.c:76 ../src/rep-budget.c:76 ../src/rep-stats.c:64
+#: ../src/rep-time.c:66
  msgid "List"
  msgstr "Zoznam"
  
  msgid "List"
  msgstr "Zoznam"
  
-#: ../src/rep_balance.c:121 ../src/rep_budget.c:119 ../src/rep_stats.c:64
-#: ../src/rep_time.c:63
+#: ../src/rep-balance.c:76 ../src/rep-budget.c:76 ../src/rep-stats.c:64
+#: ../src/rep-time.c:66
  msgid "View results as list"
  msgstr "Ukáž výsledky ako zoznam"
  
  msgid "View results as list"
  msgstr "Ukáž výsledky ako zoznam"
  
-#: ../src/rep_balance.c:122 ../src/rep_time.c:64
+#: ../src/rep-balance.c:77 ../src/rep-time.c:67
  msgid "Line"
  msgstr "Riadok"
  
  msgid "Line"
  msgstr "Riadok"
  
-#: ../src/rep_balance.c:122 ../src/rep_time.c:64
+#: ../src/rep-balance.c:77 ../src/rep-time.c:67
  msgid "View results as lines"
  msgstr "Zobraz výsledky ako riadky"
  
  msgid "View results as lines"
  msgstr "Zobraz výsledky ako riadky"
  
-#. { "Filter"  , "hb-filter"    , N_("Filter") , NULL,   N_("Edit the filter"), G_CALLBACK (ui_reptime_action_filter) },
-#: ../src/rep_balance.c:123 ../src/rep_budget.c:121 ../src/rep_stats.c:69
-#: ../src/rep_time.c:67
+#. { "Filter"  , ICONNAME_HB_FILTER    , N_("Filter") , NULL,   N_("Edit the filter"), G_CALLBACK (ui_reptime_action_filter) },
+#: ../src/rep-balance.c:83 ../src/rep-budget.c:83 ../src/rep-stats.c:73
+#: ../src/rep-time.c:74 ../src/rep-vehicle.c:65
  msgid "Refresh"
  msgstr "Obnoviť"
  
  msgid "Refresh"
  msgstr "Obnoviť"
  
-#: ../src/rep_balance.c:123 ../src/rep_budget.c:121 ../src/rep_stats.c:69
-#: ../src/rep_time.c:67
+#: ../src/rep-balance.c:83 ../src/rep-budget.c:83 ../src/rep-stats.c:73
+#: ../src/rep-time.c:74 ../src/rep-vehicle.c:65
  msgid "Refresh results"
  msgstr "Výsledky obnovy"
  
  msgid "Refresh results"
  msgstr "Výsledky obnovy"
  
-#. name, stock id
-#: ../src/rep_balance.c:130 ../src/rep_budget.c:128 ../src/rep_stats.c:78
-#: ../src/rep_time.c:75
+#. name, icon-name
+#: ../src/rep-balance.c:90 ../src/rep-budget.c:92 ../src/rep-stats.c:82
+#: ../src/rep-time.c:82
  msgid "Detail"
  msgstr "Podrobnosti"
  
  #. label, accelerator
  msgid "Detail"
  msgstr "Podrobnosti"
  
  #. label, accelerator
-#: ../src/rep_balance.c:131 ../src/rep_budget.c:129 ../src/rep_stats.c:79
-#: ../src/rep_time.c:76
+#: ../src/rep-balance.c:91 ../src/rep-budget.c:93 ../src/rep-stats.c:83
+#: ../src/rep-time.c:83
  msgid "Toggle detail"
  msgstr "Zobraziť/skryť podrobnosti"
  
  msgid "Toggle detail"
  msgstr "Zobraziť/skryť podrobnosti"
  
-#. DB( g_print(" acc key = %d\n", acckey) );
-#. acc = da_acc_get(acckey);
-#. hb_strfmon(buf, 127, data->minimum, selectall ? GLOBALS->kcur : acc->kcur);
  #. //TRANSLATORS: count of transaction in balancedrawn / count of total transaction under abalancedrawn amount threshold
  #. //TRANSLATORS: count of transaction in balancedrawn / count of total transaction under abalancedrawn amount threshold
-#: ../src/rep_balance.c:357
+#: ../src/rep-balance.c:331
  #, c-format
  msgid "%d/%d under %s"
  msgstr "%d/%d pod %s"
  
  #, c-format
  msgid "%d/%d under %s"
  msgstr "%d/%d pod %s"
  
-#: ../src/rep_balance.c:825
+#: ../src/rep-balance.c:876
  msgid "Balance report"
  msgstr ""
  
  msgid "Balance report"
  msgstr ""
  
-#: ../src/rep_balance.c:851 ../src/rep_budget.c:1120 ../src/rep_stats.c:1444
-#: ../src/rep_time.c:1255 ../src/rep_vehicle.c:609
+#: ../src/rep-balance.c:899 ../src/rep-budget.c:1133 ../src/rep-stats.c:1485
+#: ../src/rep-time.c:1181 ../src/rep-vehicle.c:724
  msgid "Display"
  msgstr ""
  
  msgid "Display"
  msgstr ""
  
-#: ../src/rep_balance.c:864 ../src/rep_time.c:1302
+#: ../src/rep-balance.c:903 ../src/rep-time.c:1193 ../src/ui-archive.c:1029
+#: ../src/ui-transaction.c:1237 ../src/ui-txn-multi.c:457
+msgid "A_ccount:"
+msgstr "Ú_čet"
+
+#: ../src/rep-balance.c:910 ../src/rep-time.c:1225
  msgid "Select _all"
  msgstr ""
  
  msgid "Select _all"
  msgstr ""
  
-#: ../src/rep_balance.c:869
+#: ../src/rep-balance.c:915
  msgid "Each _day"
  msgstr ""
  
  msgid "Each _day"
  msgstr ""
  
-#: ../src/rep_balance.c:880 ../src/rep_budget.c:1152 ../src/rep_stats.c:1474
-#: ../src/rep_time.c:1324
+#: ../src/rep-balance.c:926 ../src/rep-stats.c:1517 ../src/rep-time.c:1254
  msgid "_Zoom X:"
  msgstr "_Zväčšiť X:"
  
  msgid "_Zoom X:"
  msgstr "_Zväčšiť X:"
  
-#: ../src/rep_balance.c:891 ../src/rep_budget.c:1163 ../src/rep_stats.c:1492
-#: ../src/rep_time.c:1336 ../src/rep_vehicle.c:631
+#: ../src/rep-balance.c:938 ../src/rep-budget.c:1166 ../src/rep-stats.c:1535
+#: ../src/rep-time.c:1266 ../src/rep-vehicle.c:745
  msgid "Date filter"
  msgstr ""
  
  msgid "Date filter"
  msgstr ""
  
-#: ../src/rep_balance.c:902 ../src/rep_budget.c:1174 ../src/rep_stats.c:1503
-#: ../src/rep_time.c:1347 ../src/rep_vehicle.c:642 ../src/ui-filter.c:968
-#: ../src/ui-filter.c:1101
+#: ../src/rep-balance.c:948 ../src/rep-budget.c:1176 ../src/rep-stats.c:1545
+#: ../src/rep-time.c:1276 ../src/rep-vehicle.c:755 ../src/ui-filter.c:1109
+#: ../src/ui-filter.c:1212
  msgid "_From:"
  msgstr "_Od:"
  
  msgid "_From:"
  msgstr "_Od:"
  
-#: ../src/rep_balance.c:908 ../src/rep_budget.c:1180 ../src/rep_stats.c:1509
-#: ../src/rep_time.c:1353 ../src/rep_vehicle.c:648 ../src/ui-filter.c:976
-#: ../src/ui-filter.c:1108
+#: ../src/rep-balance.c:954 ../src/rep-budget.c:1182 ../src/rep-stats.c:1551
+#: ../src/rep-time.c:1282 ../src/rep-vehicle.c:761 ../src/ui-filter.c:1115
+#: ../src/ui-filter.c:1219
  msgid "_To:"
  msgstr "_Do:"
  
  msgid "_To:"
  msgstr "_Do:"
  
-#: ../src/rep_budget.c:109 ../src/rep_stats.c:141
-msgid "Subcategory"
-msgstr "Podkategórie"
+#: ../src/rep-budget.c:77
+msgid "Stack"
+msgstr ""
  
  
-#: ../src/rep_budget.c:111 ../src/rep_stats.c:150
-msgid "Exp. & Inc."
-msgstr "Príjmy a výdaje"
+#: ../src/rep-budget.c:77
+msgid "View results as stack bars"
+msgstr ""
  
  
-#: ../src/rep_budget.c:113
-msgid "Spent & Budget"
-msgstr "Utratené a rozpočet"
+#: ../src/rep-budget.c:853
+msgid " over"
+msgstr ""
  
  
-#. column: Expense
-#: ../src/rep_budget.c:113 ../src/rep_budget.c:1497
-msgid "Spent"
-msgstr "Utratené"
+#: ../src/rep-budget.c:859
+msgid " left"
+msgstr ""
+
+#: ../src/rep-budget.c:862
+msgid " under"
+msgstr ""
+
+#. update stack chart
+#: ../src/rep-budget.c:905
+#, c-format
+msgid "Budget for %s"
+msgstr ""
  
  #. column: Result
  
  #. column: Result
-#. header
-#: ../src/rep_budget.c:113 ../src/rep_budget.c:1505 ../src/rep_stats.c:719
-#: ../src/rep_stats.c:1849
+#: ../src/rep-budget.c:911 ../src/rep-budget.c:1465 ../src/rep-budget.c:1665
+#: ../src/rep-stats.c:1820 ../src/rep-stats.c:1980
  msgid "Result"
  msgstr "Výsledok"
  
  msgid "Result"
  msgstr "Výsledok"
  
-#: ../src/rep_budget.c:120 ../src/rep_stats.c:65
-msgid "Bar"
-msgstr "Lišta"
-
-#: ../src/rep_budget.c:120 ../src/rep_stats.c:65
-msgid "View results as bars"
-msgstr ""
+#: ../src/rep-budget.c:1108
+msgid "Budget report"
+msgstr "Správa rozpočtu"
  
  
-#. is_active
-#. name, stock id
-#: ../src/rep_budget.c:134 ../src/rep_stats.c:84
-msgid "Legend"
-msgstr "Legenda"
+#: ../src/rep-budget.c:1137 ../src/rep-stats.c:1489 ../src/rep-time.c:1185
+msgid "_View by:"
+msgstr "_Zobraziť podľa:"
  
  
-#. label, accelerator
-#: ../src/rep_budget.c:135 ../src/rep_stats.c:85
-msgid "Toggle legend"
-msgstr "prepnúť vysvetlivku"
+#: ../src/rep-budget.c:1152
+msgid "Only out of budget"
+msgstr ""
  
  
-#: ../src/rep_budget.c:1094
-msgid "Budget report"
-msgstr "Správa rozpočtu"
+#. gtk_widget_set_halign (menu, GTK_ALIGN_END);
+#: ../src/rep-budget.c:1246 ../src/rep-stats.c:1624 ../src/rep-time.c:1349
+msgid "_Result to clipboard"
+msgstr ""
  
  
-#: ../src/rep_budget.c:1125 ../src/rep_time.c:1260
-msgid "_For:"
-msgstr "_Pre"
+#: ../src/rep-budget.c:1250 ../src/rep-stats.c:1628 ../src/rep-time.c:1353
+msgid "_Result to CSV"
+msgstr ""
  
  
-#: ../src/rep_budget.c:1133
-msgid "_Kind:"
-msgstr "_Druh"
+#: ../src/rep-budget.c:1254 ../src/rep-stats.c:1632 ../src/rep-time.c:1357
+msgid "_Detail to clipboard"
+msgstr ""
  
  
-#: ../src/rep_budget.c:1140 ../src/rep_stats.c:1449
-msgid "_View:"
-msgstr "_Zobrazenie"
+#: ../src/rep-budget.c:1259 ../src/rep-stats.c:1637 ../src/rep-time.c:1362
+msgid "_Detail to CSV"
+msgstr ""
  
  
-#: ../src/rep_budget.c:1249
+#: ../src/rep-budget.c:1293
  msgid "Result:"
  msgstr ""
  
  msgid "Result:"
  msgstr ""
  
-#: ../src/rep_budget.c:1255
+#: ../src/rep-budget.c:1299
  msgid "Budget:"
  msgstr "Rozpočet:"
  
  msgid "Budget:"
  msgstr "Rozpočet:"
  
-#: ../src/rep_budget.c:1261
+#: ../src/rep-budget.c:1305
  msgid "Spent:"
  msgstr "Minuté:"
  
  msgid "Spent:"
  msgstr "Minuté:"
  
-#: ../src/rep_budget.c:1379
+#: ../src/rep-budget.c:1426
  msgid "No account is defined to be part of the budget."
  msgstr ""
  
  msgid "No account is defined to be part of the budget."
  msgstr ""
  
-#: ../src/rep_budget.c:1380
+#: ../src/rep-budget.c:1427
  msgid "You should include some accounts from the account dialog."
  msgstr ""
  
  msgid "You should include some accounts from the account dialog."
  msgstr ""
  
-#: ../src/rep_stats.c:66
-msgid "Pie"
-msgstr "Koláčový graf"
+#. column: Expense
+#: ../src/rep-budget.c:1465 ../src/rep-budget.c:1657
+msgid "Spent"
+msgstr "Utratené"
+
+#: ../src/rep-stats.c:65 ../src/rep-time.c:68
+msgid "Column"
+msgstr "Stĺpec"
+
+#: ../src/rep-stats.c:65 ../src/rep-time.c:68
+msgid "View results as column"
+msgstr ""
+
+#: ../src/rep-stats.c:66
+msgid "Donut"
+msgstr ""
+
+#: ../src/rep-stats.c:66
+msgid "View results as donut"
+msgstr ""
  
  
-#: ../src/rep_stats.c:66
-msgid "View results as pies"
-msgstr "Zobraz výsledky ako koláčový graf"
+#: ../src/rep-stats.c:72 ../src/ui-filter.c:1349
+msgid "Edit filter"
+msgstr ""
  
  
-#: ../src/rep_stats.c:68
-msgid "Edit the filter"
-msgstr "Uprav filter"
+#. is_active
+#. name, icon-name
+#: ../src/rep-stats.c:88
+msgid "Legend"
+msgstr "Legenda"
  
  
-#: ../src/rep_stats.c:71 ../src/rep_time.c:69
-msgid "Export"
-msgstr "Exportovať"
+#. label, accelerator
+#: ../src/rep-stats.c:89
+msgid "Toggle legend"
+msgstr "prepnúť vysvetlivku"
  
  #. is_active
  
  #. is_active
-#. name, stock id
-#: ../src/rep_stats.c:90
+#. name, icon-name
+#: ../src/rep-stats.c:94
  msgid "Rate"
  msgstr "Hodnota"
  
  #. label, accelerator
  msgid "Rate"
  msgstr "Hodnota"
  
  #. label, accelerator
-#: ../src/rep_stats.c:91
+#: ../src/rep-stats.c:95
  msgid "Toggle rate"
  msgstr "Prepínač sadzieb"
  
  msgid "Toggle rate"
  msgstr "Prepínač sadzieb"
  
-#: ../src/rep_stats.c:143
+#: ../src/rep-stats.c:147 ../src/ui-widgets-data.c:50
+msgid "Subcategory"
+msgstr "Podkategórie"
+
+#: ../src/rep-stats.c:150 ../src/rep-time.c:128
  msgid "Tag"
  msgstr "Tag"
  
  msgid "Tag"
  msgstr "Tag"
  
-#: ../src/rep_stats.c:144 ../src/rep_time.c:120 ../src/ui-archive.c:46
+#: ../src/rep-stats.c:151 ../src/rep-time.c:136 ../src/ui-widgets-data.c:92
  msgid "Month"
  msgstr "Mesiac"
  
  msgid "Month"
  msgstr "Mesiac"
  
-#: ../src/rep_stats.c:145 ../src/rep_time.c:120 ../src/ui-archive.c:46
+#: ../src/rep-stats.c:152 ../src/rep-time.c:139 ../src/ui-widgets-data.c:93
  msgid "Year"
  msgstr "Rok"
  
  msgid "Year"
  msgstr "Rok"
  
-#: ../src/rep_stats.c:162 ../src/ui-filter.c:88
-msgid "January"
-msgstr "Január"
-
-#: ../src/rep_stats.c:163 ../src/ui-filter.c:89
-msgid "February"
-msgstr "Február"
-
-#: ../src/rep_stats.c:164 ../src/ui-filter.c:90
-msgid "March"
-msgstr "Marec"
-
-#: ../src/rep_stats.c:165 ../src/ui-filter.c:91
-msgid "April"
-msgstr "Apríl"
-
-#: ../src/rep_stats.c:166 ../src/rep_time.c:131 ../src/ui-filter.c:92
-msgid "May"
-msgstr "Máj"
-
-#: ../src/rep_stats.c:167 ../src/ui-filter.c:93
-msgid "June"
-msgstr "Jún"
-
-#: ../src/rep_stats.c:168 ../src/ui-filter.c:94
-msgid "July"
-msgstr "Júl"
-
-#: ../src/rep_stats.c:169 ../src/ui-filter.c:95
-msgid "August"
-msgstr "August"
-
-#: ../src/rep_stats.c:170 ../src/ui-filter.c:96
-msgid "September"
-msgstr "September"
-
-#: ../src/rep_stats.c:171 ../src/ui-filter.c:97
-msgid "October"
-msgstr "Október"
-
-#: ../src/rep_stats.c:172 ../src/ui-filter.c:98
-msgid "November"
-msgstr "November"
-
-#: ../src/rep_stats.c:173 ../src/ui-filter.c:99
-msgid "December"
-msgstr "December"
+#: ../src/rep-stats.c:158 ../src/ui-widgets-data.c:107
+msgid "Exp. & Inc."
+msgstr "Príjmy a výdaje"
  
  
-#. set chart title
-#. //TRANSLATORS: example 'Expense by Category'
-#: ../src/rep_stats.c:615
+#. TRANSLATORS: example 'Expense by Category'
+#: ../src/rep-stats.c:417
  #, c-format
  msgid "%s by %s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "%s by %s"
  msgstr ""
  
-#: ../src/rep_stats.c:719
-msgid "expense"
-msgstr "výdavok"
-
-#: ../src/rep_stats.c:1044 ../src/ui-payee.c:271 ../src/ui-payee.c:408
+#: ../src/rep-stats.c:1027 ../src/ui-payee.c:259 ../src/ui-payee.c:459
  msgid "(no payee)"
  msgstr ""
  
  msgid "(no payee)"
  msgstr ""
  
-#: ../src/rep_stats.c:1418
+#: ../src/rep-stats.c:1464
  msgid "Statistics Report"
  msgstr "Štatistické údaje"
  
  msgid "Statistics Report"
  msgstr "Štatistické údaje"
  
-#: ../src/rep_stats.c:1456
-msgid "_By:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/rep_stats.c:1463
+#: ../src/rep-stats.c:1506
  msgid "By _amount"
  msgstr "Podľa_množstva"
  
  msgid "By _amount"
  msgstr "Podľa_množstva"
  
-#: ../src/rep_stats.c:1586
+#: ../src/rep-stats.c:1671
  msgid "Balance:"
  msgstr "Zostatok"
  
  msgid "Balance:"
  msgstr "Zostatok"
  
-#: ../src/rep_stats.c:1592
+#: ../src/rep-stats.c:1677
  msgid "Income:"
  msgstr "Príjem"
  
  msgid "Income:"
  msgstr "Príjem"
  
-#: ../src/rep_stats.c:1599
+#: ../src/rep-stats.c:1684
  msgid "Expense:"
  msgstr "Výdaje"
  
  msgid "Expense:"
  msgstr "Výdaje"
  
-#: ../src/rep_time.c:120 ../src/ui-archive.c:46
+#: ../src/rep-time.c:134 ../src/ui-widgets-data.c:90
  msgid "Day"
  msgstr "Deň"
  
  msgid "Day"
  msgstr "Deň"
  
-#: ../src/rep_time.c:120 ../src/ui-archive.c:46
+#: ../src/rep-time.c:135 ../src/ui-widgets-data.c:91
  msgid "Week"
  msgstr "Týždeň"
  
  msgid "Week"
  msgstr "Týždeň"
  
-#: ../src/rep_time.c:120
+#: ../src/rep-time.c:137
  msgid "Quarter"
  msgstr ""
  
  msgid "Quarter"
  msgstr ""
  
-#: ../src/rep_time.c:127
-msgid "Jan"
-msgstr "Jan"
-
-#: ../src/rep_time.c:128
-msgid "Feb"
-msgstr "Feb"
+#: ../src/rep-time.c:138
+msgid "Half Year"
+msgstr ""
  
  
-#: ../src/rep_time.c:129
-msgid "Mar"
-msgstr "Mar"
+#. visible = (tmpmode == REPORT_RESULT_TOTAL) ? TRUE : FALSE;
+#. gtk_chart_show_average(GTK_CHART(data->RE_line), data->average, visible);
+#. TRANSLATORS: example 'Category Over Time'
+#: ../src/rep-time.c:372
+#, c-format
+msgid "%s Over Time"
+msgstr ""
  
  
-#: ../src/rep_time.c:130
-msgid "Apr"
-msgstr "Apr"
+#: ../src/rep-time.c:833
+#, c-format
+msgid "Average: %s"
+msgstr ""
  
  
-#: ../src/rep_time.c:132
-msgid "Jun"
+#: ../src/rep-time.c:1158
+msgid "Trend Time Report"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: ../src/rep_time.c:133
-msgid "Jul"
-msgstr "Jǔl"
-
-#: ../src/rep_time.c:134
-msgid "Aug"
-msgstr "Aug"
-
-#: ../src/rep_time.c:135
-msgid "Sep"
-msgstr "Sep"
-
-#: ../src/rep_time.c:136
-msgid "Oct"
-msgstr "Oct"
-
-#: ../src/rep_time.c:137
-msgid "Nov"
-msgstr "Nov"
-
-#: ../src/rep_time.c:138
-msgid "Dec"
-msgstr "Dec"
-
-#. //TRANSLATORS: example 'Expense by Category'
-#: ../src/rep_time.c:548
-#, c-format
-msgid "%s Over Time"
-msgstr ""
-
-#. header
-#: ../src/rep_time.c:581 ../src/rep_time.c:1627
-msgid "Time slice"
-msgstr ""
-
-#: ../src/rep_time.c:1229
-msgid "Trend Time Report"
-msgstr ""
-
-#: ../src/rep_time.c:1277
-msgid "_Account:"
-msgstr "_Účet:"
-
-#: ../src/rep_time.c:1286 ../src/ui-archive.c:823 ../src/ui-assign.c:769
-#: ../src/ui-hbfile.c:254 ../src/ui-transaction.c:1146
+#: ../src/rep-time.c:1201 ../src/ui-archive.c:1078 ../src/ui-assign.c:872
+#: ../src/ui-hbfile.c:279 ../src/ui-payee.c:925 ../src/ui-transaction.c:1289
+#: ../src/ui-txn-multi.c:489
  msgid "_Category:"
  msgstr "_Kategória:"
  
  msgid "_Category:"
  msgstr "_Kategória:"
  
-#: ../src/rep_time.c:1295 ../src/ui-archive.c:816 ../src/ui-assign.c:783
-#: ../src/ui-transaction.c:1138
+#: ../src/rep-time.c:1209 ../src/ui-archive.c:1070 ../src/ui-assign.c:843
+#: ../src/ui-transaction.c:1281 ../src/ui-txn-multi.c:473
  msgid "_Payee:"
  msgstr "_Príjemca"
  
  msgid "_Payee:"
  msgstr "_Príjemca"
  
-#: ../src/rep_time.c:1307
+#: ../src/rep-time.c:1217 ../src/ui-filter.c:1174
+msgid "_Tag:"
+msgstr "_Tag:"
+
+#: ../src/rep-time.c:1230
  msgid "_Cumulate"
  msgstr "_Kumulované"
  
  msgid "_Cumulate"
  msgstr "_Kumulované"
  
-#: ../src/rep_time.c:1312
-msgid "_View by:"
-msgstr "_Zobraziť podľa:"
-
-#: ../src/rep_vehicle.c:582
-msgid "Vehicle cost report"
+#: ../src/rep-time.c:1235
+msgid "Inter_val:"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: ../src/rep_vehicle.c:614
-msgid "Vehi_cle:"
+#: ../src/rep-time.c:1243
+msgid "Show empty line"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: ../src/rep_vehicle.c:683
-msgid "Meter:"
-msgstr "Meter:"
-
-#: ../src/rep_vehicle.c:687
-msgid "Consumption:"
-msgstr "Spotreba:"
-
-#: ../src/rep_vehicle.c:691
-msgid "Fuel cost:"
-msgstr "Cena benzínu:"
-
-#: ../src/rep_vehicle.c:695
-msgid "Other cost:"
-msgstr "Iná cena:"
+#: ../src/rep-time.c:1542 ../src/rep-time.c:1652
+msgid "Time slice"
+msgstr ""
  
  
-#: ../src/rep_vehicle.c:699
-msgid "Total cost:"
-msgstr "Celková cena:"
+#: ../src/rep-vehicle.c:67
+msgid "Export"
+msgstr "Exportovať"
  
  #.
  #. LST_CAR_DATE,
  
  #.
  #. LST_CAR_DATE,
-#. LST_CAR_WORDING,
+#. LST_CAR_MEMO,
  #. LST_CAR_METER,
  #. LST_CAR_FUEL,
  #. LST_CAR_PRICE,
  #. LST_CAR_METER,
  #. LST_CAR_FUEL,
  #. LST_CAR_PRICE,
@@ -1584,716 +1576,1136 @@ msgstr "Celková cena:"
  #. LST_CAR_100KM
  #.
  #.
  #. LST_CAR_100KM
  #.
  #.
-#. column: Wording
+#. column: Memo
  #.
  #. column = gtk_tree_view_column_new();
  #.
  #. column = gtk_tree_view_column_new();
-#. gtk_tree_view_column_set_title(column, _("Wording"));
+#. gtk_tree_view_column_set_title(column, _("Memo"));
  #. gtk_tree_view_append_column (GTK_TREE_VIEW(view), column);
  #. renderer = gtk_cell_renderer_text_new();
  #. gtk_tree_view_column_pack_start(column, renderer, TRUE);
  #. gtk_tree_view_append_column (GTK_TREE_VIEW(view), column);
  #. renderer = gtk_cell_renderer_text_new();
  #. gtk_tree_view_column_pack_start(column, renderer, TRUE);
-#. gtk_tree_view_column_add_attribute(column, renderer, "text", LST_CAR_WORDING);
+#. gtk_tree_view_column_add_attribute(column, renderer, "text", LST_CAR_MEMO);
  #. //gtk_tree_view_column_set_cell_data_func(column, renderer, repvehicle_text_cell_data_function, NULL, NULL);
  #.
  #. column: Meter
  #. //gtk_tree_view_column_set_cell_data_func(column, renderer, repvehicle_text_cell_data_function, NULL, NULL);
  #.
  #. column: Meter
-#: ../src/rep_vehicle.c:1000
+#: ../src/rep-vehicle.c:219 ../src/rep-vehicle.c:1131
  msgid "Meter"
  msgstr "Meter"
  
  #. column: Fuel load
  msgid "Meter"
  msgstr "Meter"
  
  #. column: Fuel load
-#: ../src/rep_vehicle.c:1004
+#: ../src/rep-vehicle.c:220 ../src/rep-vehicle.c:1135
  msgid "Fuel"
  msgstr "Palivo"
  
  #. column: Price by unit
  msgid "Fuel"
  msgstr "Palivo"
  
  #. column: Price by unit
-#: ../src/rep_vehicle.c:1008
+#: ../src/rep-vehicle.c:221 ../src/rep-vehicle.c:1139
  msgid "Price"
  msgstr "Cena"
  
  #. column: Distance done
  msgid "Price"
  msgstr "Cena"
  
  #. column: Distance done
-#: ../src/rep_vehicle.c:1016
+#: ../src/rep-vehicle.c:223 ../src/rep-vehicle.c:1147
  msgid "Dist."
  msgstr ""
  
  msgid "Dist."
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui-account.c:38
-msgid "(no type)"
+#: ../src/rep-vehicle.c:700
+msgid "Vehicle cost report"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui-account.c:40 ../src/ui-widgets.c:755
-msgid "Cash"
-msgstr "Hotovosť"
+#: ../src/rep-vehicle.c:728
+msgid "Vehi_cle:"
+msgstr ""
  
  
-#: ../src/ui-account.c:41
-msgid "Asset"
-msgstr "Aktíva"
+#: ../src/rep-vehicle.c:814
+msgid "Meter:"
+msgstr "Meter:"
  
  
-#: ../src/ui-account.c:42 ../src/ui-widgets.c:753
-msgid "Credit card"
-msgstr "Kreditná karta"
+#: ../src/rep-vehicle.c:818
+msgid "Consumption:"
+msgstr "Spotreba:"
  
  
-#: ../src/ui-account.c:43
-msgid "Liability"
-msgstr "Pasíva"
+#: ../src/rep-vehicle.c:822
+msgid "Fuel cost:"
+msgstr "Cena benzínu:"
+
+#: ../src/rep-vehicle.c:826
+msgid "Other cost:"
+msgstr "Iná cena:"
+
+#: ../src/rep-vehicle.c:830
+msgid "Total cost:"
+msgstr "Celková cena:"
  
  
-#: ../src/ui-account.c:366 ../src/ui-assign.c:115 ../src/ui-widgets.c:752
+#. populate_view_acc(data->LV_acc, GLOBALS->acc_list, TRUE);
+#. populate template
+#: ../src/ui-account.c:338 ../src/ui-account.c:1231 ../src/ui-assign.c:98
+#: ../src/ui-currency.c:245 ../src/ui-tag.c:137 ../src/ui-widgets.c:980
  msgid "(none)"
  msgstr "(žiadne)"
  
  msgid "(none)"
  msgstr "(žiadne)"
  
-#: ../src/ui-account.c:524 ../src/ui-assign.c:266 ../src/ui-payee.c:538
-#: ../src/ui-pref.c:2643
+#: ../src/ui-account.c:497 ../src/ui-assign.c:249 ../src/ui-category.c:995
+#: ../src/ui-currency.c:599 ../src/ui-payee.c:651 ../src/ui-tag.c:280
  msgid "Visible"
  msgstr "Viditeľný"
  
  msgid "Visible"
  msgstr "Viditeľný"
  
-#: ../src/ui-account.c:953 ../src/ui-account.c:1039
+#. GTK_FILE_CHOOSER_ACTION_OPEN,
+#: ../src/ui-account.c:647 ../src/ui-assist-import.c:732
+#: ../src/ui-category.c:1290 ../src/ui-category.c:1437 ../src/ui-currency.c:777
+#: ../src/ui-currency.c:1145 ../src/ui-dialogs.c:69 ../src/ui-dialogs.c:334
+#: ../src/ui-dialogs.c:451 ../src/ui-dialogs.c:512 ../src/ui-dialogs.c:578
+#: ../src/ui-dialogs.c:652 ../src/ui-dialogs.c:722 ../src/ui-dialogs.c:772
+#: ../src/ui-dialogs.c:918 ../src/ui-filter.c:1354 ../src/ui-hbfile.c:194
+#: ../src/ui-payee.c:883 ../src/ui-payee.c:1046 ../src/ui-pref.c:2122
+#: ../src/ui-split.c:726 ../src/ui-tag.c:389 ../src/ui-transaction.c:1150
+#: ../src/ui-txn-multi.c:379
+msgid "_Cancel"
+msgstr "_Zrušiť"
+
+#. gtk_dialog_add_button(GTK_DIALOG(dialog), _("_Remove"), GTK_RESPONSE_SPLIT_REM);
+#: ../src/ui-account.c:649 ../src/ui-category.c:1292 ../src/ui-currency.c:779
+#: ../src/ui-currency.c:1147 ../src/ui-dialogs.c:335 ../src/ui-dialogs.c:919
+#: ../src/ui-filter.c:1356 ../src/ui-hbfile.c:196 ../src/ui-payee.c:885
+#: ../src/ui-pref.c:2124 ../src/ui-split.c:740 ../src/ui-tag.c:391
+#: ../src/ui-transaction.c:1151 ../src/ui-txn-multi.c:381
+msgid "_OK"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui-account.c:963 ../src/ui-account.c:1076
  msgid "Account name"
  msgstr ""
  
  msgid "Account name"
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui-account.c:960
+#: ../src/ui-account.c:969 ../src/ui-account.c:1082 ../src/ui-category.c:1361
+#: ../src/ui-payee.c:979 ../src/ui-tag.c:449
+msgid "Error"
+msgstr "Chyba"
+
+#: ../src/ui-account.c:970
  #, c-format
  msgid ""
  "Cannot add an account '%s',\n"
  "this name already exists."
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid ""
  "Cannot add an account '%s',\n"
  "this name already exists."
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui-account.c:1001
-msgid "Remove not allowed"
-msgstr "Odstrániť nie je dovolené"
+#: ../src/ui-account.c:1018
+#, c-format
+msgid "Cannot delete account '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui-account.c:1022
+msgid ""
+"This account contains transactions and/or is part of internal transfers."
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui-account.c:1033 ../src/ui-archive.c:392 ../src/ui-assign.c:548
+#: ../src/ui-category.c:1549 ../src/ui-currency.c:1539 ../src/ui-payee.c:1153
+#: ../src/ui-tag.c:493
+#, c-format
+msgid "Are you sure you want to permanently delete '%s'?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui-account.c:1035
+msgid "If you delete an account, it will be permanently lost."
+msgstr ""
  
  
-#: ../src/ui-account.c:1002
-msgid "This account is used and cannot be removed."
-msgstr "Tento účet je používaný a nemôže byť odstránený."
+#: ../src/ui-account.c:1083
+#, c-format
+msgid ""
+"Cannot rename this Account,\n"
+"from '%s' to '%s',\n"
+"this name already exists."
+msgstr ""
+"Nemôžem premenovať tento Účet,\n"
+"z '%s' na '%s',\n"
+"taký už existuje"
  
  
-#: ../src/ui-account.c:1170
+#: ../src/ui-account.c:1258
  msgid "Manage Accounts"
  msgstr "Spravovať účty"
  
  msgid "Manage Accounts"
  msgstr "Spravovať účty"
  
-#: ../src/ui-account.c:1209
+#: ../src/ui-account.c:1309
  msgid ""
  "Drag & drop to change the order\n"
  "Double-click to rename"
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Drag & drop to change the order\n"
  "Double-click to rename"
  msgstr ""
  
-#.
-#. label = make_label(_("Default currency"), 0.0, 0.5);
-#. gimp_label_set_attributes(GTK_LABEL(label), PANGO_ATTR_WEIGHT, PANGO_WEIGHT_BOLD, -1);
-#. gtk_table_attach_defaults (GTK_TABLE (table), label, 0, 3, row, row+1);
-#.
-#. row++;
-#. label = make_label(_("Code:"), 0, 0.5);
-#. //----------------------------------------- l, r, t, b
-#. gtk_table_attach (GTK_TABLE (table), label, 1, 2, row, row+1, (GtkAttachOptions) (GTK_FILL), (GtkAttachOptions) (0), 0, 0);
-#. widget = make_label(NULL, 0.0, 0.0);
-#. data->LB_default = widget;
-#. gtk_table_attach (GTK_TABLE (table), widget, 2, 3, row, row+1, (GtkAttachOptions) (GTK_FILL|GTK_EXPAND), (GtkAttachOptions) (0), 0, 0);
-#.
-#.
-#.
-#. row++;
-#. widget = gtk_button_new_with_mnemonic (_("_Change"));
-#. data->BT_default = widget;
-#. gtk_table_attach (GTK_TABLE (table), widget, 2, 3, row, row+1, (GtkAttachOptions) (GTK_FILL|GTK_EXPAND), (GtkAttachOptions) (0), 0, 0);
-#.
-#.
-#. row++;
-#.
-#: ../src/ui-account.c:1235 ../src/ui-hbfile.c:203 ../src/ui-pref.c:87
-#: ../src/ui-pref.c:1507 ../src/ui-pref.c:1894
+#: ../src/ui-account.c:1315 ../src/ui-archive.c:1273 ../src/ui-assign.c:768
+#: ../src/ui-category.c:1977 ../src/ui-currency.c:1726 ../src/ui-payee.c:1370
+#: ../src/ui-tag.c:652 ../src/ui-transaction.c:1161
+msgid "_Add"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui-account.c:1336 ../src/ui-hbfile.c:222 ../src/ui-pref.c:84
+#: ../src/ui-pref.c:1354 ../src/ui-pref.c:1726
  msgid "General"
  msgstr "Všeobecné"
  
  msgid "General"
  msgstr "Všeobecné"
  
-#: ../src/ui-account.c:1260
+#: ../src/ui-account.c:1357
+msgid "_Currency:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui-account.c:1364
  msgid "Start _balance:"
  msgstr ""
  
  msgid "Start _balance:"
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui-account.c:1269
+#: ../src/ui-account.c:1372
+msgid "Notes:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui-account.c:1388
  msgid "this account was _closed"
  msgstr ""
  
  msgid "this account was _closed"
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui-account.c:1275
+#: ../src/ui-account.c:1399
  msgid "Current check number"
  msgstr ""
  
  msgid "Current check number"
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui-account.c:1280
+#: ../src/ui-account.c:1403
  msgid "Checkbook _1:"
  msgstr ""
  
  msgid "Checkbook _1:"
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui-account.c:1287
+#: ../src/ui-account.c:1410
  msgid "Checkbook _2:"
  msgstr ""
  
  msgid "Checkbook _2:"
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui-account.c:1302 ../src/ui-budget.c:968
+#: ../src/ui-account.c:1422 ../src/ui-budget.c:1198
  msgid "Options"
  msgstr ""
  
  msgid "Options"
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui-account.c:1307
+#: ../src/ui-account.c:1431
  msgid "Institution"
  msgstr ""
  
  msgid "Institution"
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui-account.c:1319 ../src/ui-assist-start.c:339
+#: ../src/ui-account.c:1435 ../src/ui-assist-start.c:379
+#: ../src/ui-currency.c:1228 ../src/ui-payee.c:908 ../src/ui-tag.c:414
+msgid "_Name:"
+msgstr "_Meno"
+
+#: ../src/ui-account.c:1443 ../src/ui-assist-start.c:400
  msgid "N_umber:"
  msgstr "Č_íslo"
  
  msgid "N_umber:"
  msgstr "Č_íslo"
  
-#: ../src/ui-account.c:1326
-msgid "Limits"
-msgstr ""
-
-#: ../src/ui-account.c:1333
-msgid "_Min. balance:"
+#: ../src/ui-account.c:1456
+msgid "Balance limits"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui-account.c:1340
-msgid "Report exclusion"
+#: ../src/ui-account.c:1462
+msgid "_Overdraft at:"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui-account.c:1345
-msgid "exclude from account _summary"
+#: ../src/ui-account.c:1474
+msgid "Miscellaneous"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui-account.c:1350
-msgid "exclude from the _budget"
+#: ../src/ui-account.c:1478
+msgid "Default _Template:"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui-account.c:1355
-msgid "exclude from any _reports"
+#: ../src/ui-account.c:1492
+msgid "Report exclusion"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui-archive.c:48
-msgid "Possible"
+#: ../src/ui-account.c:1496
+msgid "exclude from account _summary"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui-archive.c:48
-msgid "Before"
+#: ../src/ui-account.c:1501
+msgid "exclude from the _budget"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui-archive.c:48
-msgid "After"
+#: ../src/ui-account.c:1506
+msgid "exclude from any _reports"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui-archive.c:195
+#: ../src/ui-archive.c:346
  #, c-format
  #, c-format
-msgid "(archive %d)"
-msgstr "(archív %d)"
+msgid "(template %d)"
+msgstr ""
  
  
-#: ../src/ui-archive.c:746
-msgid "Transaction detail"
+#: ../src/ui-archive.c:394
+msgid "If you delete a scheduled/template, it will be permanently lost."
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui-archive.c:751 ../src/ui-transaction.c:1067
+#: ../src/ui-archive.c:1013 ../src/ui-transaction.c:1219
  msgid "_Amount:"
  msgstr "_Čiastka:"
  
  msgid "_Amount:"
  msgstr "_Čiastka:"
  
-#: ../src/ui-archive.c:759 ../src/ui-transaction.c:1076
+#: ../src/ui-archive.c:1021 ../src/ui-transaction.c:1228
  msgid "Toggle amount sign"
  msgstr ""
  
  msgid "Toggle amount sign"
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui-archive.c:768
+#: ../src/ui-archive.c:1024 ../src/ui-split.c:723 ../src/ui-transaction.c:1231
+msgid "Transaction splits"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui-archive.c:1037
+msgid "_To account:"
+msgstr "_Na účet:"
+
+#: ../src/ui-archive.c:1047 ../src/ui-assign.c:900
  msgid "Pay_ment:"
  msgstr "Plat_ba:"
  
  msgid "Pay_ment:"
  msgstr "Plat_ba:"
  
-#: ../src/ui-archive.c:775 ../src/ui-transaction.c:1097
+#: ../src/ui-archive.c:1061 ../src/ui-transaction.c:1265
  msgid "Of notebook _2"
  msgstr "Zo zápisníku _2"
  
  msgid "Of notebook _2"
  msgstr "Zo zápisníku _2"
  
-#: ../src/ui-archive.c:789
-msgid "_To account:"
-msgstr "_Na účet:"
-
-#: ../src/ui-archive.c:830 ../src/ui-filter.c:1040
+#: ../src/ui-archive.c:1097 ../src/ui-filter.c:1159
  msgid "_Memo:"
  msgstr ""
  
  msgid "_Memo:"
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui-archive.c:844 ../src/ui-transaction.c:1175
-msgid "Re_mind"
+#: ../src/ui-archive.c:1105 ../src/ui-transaction.c:1316
+#: ../src/ui-txn-multi.c:505
+msgid "Ta_gs:"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui-archive.c:863
+#: ../src/ui-archive.c:1133
  msgid "Scheduled insertion"
  msgstr ""
  
  msgid "Scheduled insertion"
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui-archive.c:868
+#: ../src/ui-archive.c:1138
  msgid "_Activate"
  msgstr "_Aktivovať"
  
  msgid "_Activate"
  msgstr "_Aktivovať"
  
-#: ../src/ui-archive.c:873
+#: ../src/ui-archive.c:1143
  msgid "Next _date:"
  msgstr ""
  
  msgid "Next _date:"
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui-archive.c:880
+#: ../src/ui-archive.c:1151
  msgid "Ever_y:"
  msgstr "Každ_ý:"
  
  msgid "Ever_y:"
  msgstr "Každ_ý:"
  
-#: ../src/ui-archive.c:895
+#: ../src/ui-archive.c:1167
  msgid "Week end:"
  msgstr ""
  
  msgid "Week end:"
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui-archive.c:906
+#: ../src/ui-archive.c:1179
  msgid "_Stop after:"
  msgstr ""
  
  msgid "_Stop after:"
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui-archive.c:914
+#: ../src/ui-archive.c:1187
  msgid "posts"
  msgstr ""
  
  msgid "posts"
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui-archive.c:929
+#: ../src/ui-archive.c:1209
  msgid "Manage scheduled/template transactions"
  msgstr ""
  
  msgid "Manage scheduled/template transactions"
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui-assign.c:509
+#: ../src/ui-assign.c:268
+msgid "Text"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui-assign.c:520
  #, c-format
  msgid "(assignment %d)"
  msgstr "(pridelenie %d)"
  
  #, c-format
  msgid "(assignment %d)"
  msgstr "(pridelenie %d)"
  
-#: ../src/ui-assign.c:668
+#: ../src/ui-assign.c:550
+msgid "If you delete an assignment, it will be permanently lost."
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui-assign.c:696
+msgid "Disabled"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui-assign.c:697
+msgid "If empty"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui-assign.c:698
+msgid "Overwrite"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui-assign.c:717
  msgid "Manage Assignments"
  msgstr "Spravovať Pridelenia"
  
  msgid "Manage Assignments"
  msgstr "Spravovať Pridelenia"
  
-#: ../src/ui-assign.c:737
+#: ../src/ui-assign.c:794
  msgid "Condition"
  msgstr ""
  
  msgid "Condition"
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui-assign.c:742
-msgid "_Field:"
+#: ../src/ui-assign.c:798
+msgid "Search _in:"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui-assign.c:749
-msgid "Con_tains:"
+#. label = make_label_widget(_("Con_tains:"));
+#: ../src/ui-assign.c:806
+msgid "Fi_nd:"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui-assign.c:756 ../src/ui-filter.c:1036
-msgid "Case _sensitive"
-msgstr "Rozlišovať _veľkosť písmen"
+#: ../src/ui-assign.c:814
+msgid "Match _case"
+msgstr ""
  
  
-#: ../src/ui-assign.c:764
-msgid "Assignments"
+#: ../src/ui-assign.c:819
+msgid "Use _regular expressions"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui-assign.c:779 ../src/ui-transaction.c:1152
-msgid ""
-"Autocompletion and direct seizure\n"
-"is available for Category"
+#: ../src/ui-assign.c:834
+msgid "Assign payee"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui-assign.c:793 ../src/ui-transaction.c:1143
-msgid ""
-"Autocompletion and direct seizure\n"
-"is available for Payee"
+#: ../src/ui-assign.c:863
+msgid "Assign category"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui-assign.c:891
+msgid "Assign payment"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui-assist-start.c:122
+#: ../src/ui-assist-start.c:139
  #, c-format
  msgid "New HomeBank file (%d of %d)"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "New HomeBank file (%d of %d)"
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui-assist-start.c:153
+#: ../src/ui-assist-start.c:170
  msgid "Not found"
  msgstr "Nenájdené"
  
  msgid "Not found"
  msgstr "Nenájdené"
  
-#: ../src/ui-assist-start.c:196
-msgid "Owner:"
-msgstr "Vlastník:"
+#: ../src/ui-assist-start.c:267 ../src/ui-hbfile.c:226
+msgid "_Owner:"
+msgstr "_Vlastník:"
+
+#: ../src/ui-assist-start.c:275 ../src/ui-dialogs.c:378
+msgid "Currency:"
+msgstr "Mena:"
  
  
-#: ../src/ui-assist-start.c:208
+#: ../src/ui-assist-start.c:291 ../src/ui-hbfile.c:191
  msgid "File properties"
  msgstr ""
  
  msgid "File properties"
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui-assist-start.c:237
+#: ../src/ui-assist-start.c:313
  msgid "System detection"
  msgstr ""
  
  msgid "System detection"
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui-assist-start.c:246
+#: ../src/ui-assist-start.c:317
  msgid "Languages:"
  msgstr "Jazyky:"
  
  msgid "Languages:"
  msgstr "Jazyky:"
  
-#: ../src/ui-assist-start.c:253
+#: ../src/ui-assist-start.c:324
  msgid "Preset file:"
  msgstr "Prednastavený súbor:"
  
  msgid "Preset file:"
  msgstr "Prednastavený súbor:"
  
-#: ../src/ui-assist-start.c:271
+#: ../src/ui-assist-start.c:342
  msgid "Initialize my categories with this file"
  msgstr ""
  
  msgid "Initialize my categories with this file"
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui-assist-start.c:283
+#: ../src/ui-assist-start.c:354
  msgid "Preset categories"
  msgstr "Prednastavené kategórie"
  
  msgid "Preset categories"
  msgstr "Prednastavené kategórie"
  
-#: ../src/ui-assist-start.c:312
-msgid "Informations"
+#: ../src/ui-assist-start.c:375
+msgid "Information"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui-assist-start.c:351
+#: ../src/ui-assist-start.c:411
  msgid "Balances"
  msgstr ""
  
  msgid "Balances"
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui-assist-start.c:356
+#: ../src/ui-assist-start.c:415
  msgid "_Initial:"
  msgstr "_Počiatočný:"
  
  msgid "_Initial:"
  msgstr "_Počiatočný:"
  
-#: ../src/ui-assist-start.c:368
+#: ../src/ui-assist-start.c:422
  msgid "_Overdrawn at:"
  msgstr "_Prekročený v:"
  
  msgid "_Overdrawn at:"
  msgstr "_Prekročený v:"
  
-#: ../src/ui-assist-start.c:385
+#: ../src/ui-assist-start.c:431
  msgid "Create an account"
  msgstr "Vytvoriť účet"
  
  msgid "Create an account"
  msgstr "Vytvoriť účet"
  
-#: ../src/ui-assist-start.c:402
+#: ../src/ui-assist-start.c:441
  msgid "This is a confirmation page, press 'Apply' to apply changes"
  msgstr ""
  
  msgid "This is a confirmation page, press 'Apply' to apply changes"
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui-assist-start.c:408
+#: ../src/ui-assist-start.c:447 ../src/ui-assist-import.c:2201
  msgid "Confirmation"
  msgstr ""
  
  msgid "Confirmation"
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui-budget.c:438 ../src/ui-category.c:938
-msgid "File format error"
-msgstr "Chyba formátu súboru"
+#: ../src/ui-assist-import.c:472
+msgid "<New account (global)>"
+msgstr ""
  
  
-#: ../src/ui-budget.c:439
-msgid ""
-"The csv file must contains the exact numbers of column,\n"
-"separated by a semi-colon, read the help for more details."
+#: ../src/ui-assist-import.c:477
+msgid "<New account>"
  msgstr ""
  msgstr ""
-"Súbor csv musí obsahovať presné číslo stĺpcov,\n"
-"oddelených bodkočiarkou. Pre ďalšie detaily čítaj nápovedu."
  
  
-#: ../src/ui-budget.c:852
-msgid "Manage Budget"
-msgstr "Spravovať rozpočet"
+#: ../src/ui-assist-import.c:498
+msgid "<Skip this account>"
+msgstr ""
  
  
-#: ../src/ui-budget.c:912
-msgid "Budget for each month"
+#: ../src/ui-assist-import.c:641
+msgid "Valid"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui-budget.c:921
-msgid "is the same"
-msgstr "je rovnaký"
+#: ../src/ui-assist-import.c:652 ../src/ui-category.c:1012
+#: ../src/ui-currency.c:616 ../src/ui-currency.c:1209 ../src/ui-payee.c:668
+msgid "Name"
+msgstr ""
  
  
-#: ../src/ui-budget.c:932
-msgid "_Clear input"
+#: ../src/ui-assist-import.c:746
+msgid "Known files"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui-budget.c:944
-msgid "is different"
-msgstr "je rozdielny"
+#: ../src/ui-assist-import.c:757 ../src/ui-dialogs.c:463
+msgid "QIF files"
+msgstr "QIF súbory"
  
  
-#: ../src/ui-budget.c:973
-msgid "_Force monitoring this category"
-msgstr "_Vynútiť sledovanie tejto kategórie"
+#: ../src/ui-assist-import.c:765
+msgid "OFX/QFX files"
+msgstr "OFX/QFX súbory"
  
  
-#: ../src/ui-budget.c:984 ../src/ui-category.c:1633 ../src/ui-payee.c:1034
-msgid "_Import"
-msgstr "_Importuj"
+#: ../src/ui-assist-import.c:773 ../src/ui-dialogs.c:527
+msgid "CSV files"
+msgstr "CSV súbory"
  
  
-#: ../src/ui-budget.c:988 ../src/ui-category.c:1637 ../src/ui-payee.c:1038
-msgid "E_xport"
-msgstr "E_xportuj"
+#: ../src/ui-assist-import.c:780 ../src/ui-dialogs.c:464
+#: ../src/ui-dialogs.c:528 ../src/ui-dialogs.c:590
+msgid "All files"
+msgstr "Všetky súbory"
  
  
-#: ../src/ui-category.c:939
-msgid ""
-"The csv file must contains the exact numbers of column,\n"
-"separated by a semi-colon, please see the help for more details."
+#: ../src/ui-assist-import.c:839
+msgid "new global account"
  msgstr ""
  msgstr ""
-"Súbor csv musí obsahovať presné číslo stĺpcov,\n"
-"oddelených bodkočiarkou. Pre ďalšie detaily čítaj nápovedu."
  
  
-#: ../src/ui-category.c:1079 ../src/ui-payee.c:676
-msgid "Modify..."
-msgstr "Pozmeň..."
+#: ../src/ui-assist-import.c:842
+msgid "new account"
+msgstr ""
  
  
-#: ../src/ui-category.c:1103
-msgid "_Income"
-msgstr "_Príjem"
+#: ../src/ui-assist-import.c:845
+msgid "skipped"
+msgstr ""
  
  
-#: ../src/ui-category.c:1151
+#: ../src/ui-assist-import.c:864
  #, c-format
  #, c-format
-msgid ""
-"Cannot rename this Category,\n"
-"from '%s' to '%s',\n"
-"this name already exists."
+msgid ", %d of %d transactions"
  msgstr ""
  msgstr ""
-"Nemôžem premenovať túto Kategóriu,\n"
-"od '%s' do '%s',"
-
-#: ../src/ui-category.c:1215 ../src/ui-payee.c:777
-msgid "Move to..."
-msgstr "Premiestniť do..."
  
  
-#: ../src/ui-category.c:1253
-msgid "Move this category to another one ?"
-msgstr "Presunúť túto kategóriu do inej?"
-
-#: ../src/ui-category.c:1254 ../src/ui-payee.c:818
-#, c-format
+#: ../src/ui-assist-import.c:1109
  msgid ""
  msgid ""
-"This will replace '%s' by '%s',\n"
-"and then remove '%s'"
+"Some date cannot be converted. Please try to change the date order to "
+"continue."
  msgstr ""
  msgstr ""
-"Toto nahradí '%s' týmto '%s'\n"
-"a vymaže '%s'"
  
  
-#: ../src/ui-category.c:1318
-msgid "Remove a category ?"
-msgstr "Odstrániť kategóriu ?"
-
-#: ../src/ui-category.c:1319
+#. label = g_strdup_printf(_("'%s' - %s"), genacc->name, hb_import_filetype_char_get(genacc));
+#: ../src/ui-assist-import.c:1273
  #, c-format
  #, c-format
-msgid ""
-"If you remove '%s', archive and transaction referencing this category\n"
-"will set place to 'no category'"
+msgid "Import <b>%s</b> in_to:"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui-category.c:1537
-msgid "Manage Categories"
-msgstr "Spravovať Kategórie"
-
-#: ../src/ui-category.c:1575
-msgid "I_ncome"
-msgstr "P_ríjem"
-
-#: ../src/ui-category.c:1626 ../src/ui-payee.c:1027
-msgid "_Move"
-msgstr "_Presunúť"
-
-#: ../src/ui-dialogs.c:184
-msgid "Import from CSV"
-msgstr "Importovať z CSV"
-
-#: ../src/ui-dialogs.c:246
-msgid "Open homebank file"
-msgstr "Otvoriť súbor HomeBank"
-
-#: ../src/ui-dialogs.c:251
-msgid "Save homebank file as"
-msgstr "Uložiť súbor homebank ako"
-
-#: ../src/ui-dialogs.c:262
-msgid "HomeBank files"
-msgstr "HomeBank súbory"
+#: ../src/ui-assist-import.c:1273
+msgid "this file"
+msgstr ""
  
  
-#: ../src/ui-dialogs.c:364
-msgid ""
-"Do you want to save the changes\n"
-"in the current file ?"
+#: ../src/ui-assist-import.c:1273
+msgid "this account"
  msgstr ""
  msgstr ""
-"Prajete si uložiť zmeny\n"
-"v aktuálnom súbore?"
  
  
-#: ../src/ui-dialogs.c:368
+#: ../src/ui-assist-import.c:1280
  #, c-format
  msgid ""
  #, c-format
  msgid ""
-"If you do not save, some changes will be\n"
-"definitively lost: %d."
+"Name: %s\n"
+"Number: %s\n"
+"File: %s\n"
+"Encoding: %s"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui-dialogs.c:373
-msgid "Do _not save"
-msgstr "_Neukladať zmeny"
-
-#: ../src/ui-dialogs.c:476
-msgid "Select among possible transactions..."
+#: ../src/ui-assist-import.c:1330
+msgid "Import transactions from bank or credit card"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui-dialogs.c:479
+#: ../src/ui-assist-import.c:1338
  msgid ""
  msgid ""
-"HomeBank has found some transaction that may be the associated transaction "
-"for the internal transfer."
+"With this assistant you will be guided through the process of importing one "
+"or several\n"
+"downloaded statements from your bank or credit card, in the following "
+"formats:"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui-dialogs.c:491
-msgid "Select an action:"
+#: ../src/ui-assist-import.c:1344
+msgid ""
+"<b>Recommended:</b> .OFX or .QFX\n"
+"<i>(Sometimes named Money™ or Quicken™)</i>\n"
+"<b>Supported:</b> .QIF\n"
+"<i>(Common Quicken™ file)</i>\n"
+"<b>Advanced users only:</b> .CSV\n"
+"<i>(format is specific to HomeBank, see the documentation)</i>"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui-dialogs.c:496
-msgid "create a new transaction"
+#: ../src/ui-assist-import.c:1364
+msgid ""
+"No changes will be made until you click \"Apply\" at the end of this "
+"assistant."
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui-dialogs.c:499
-msgid "select an existing transaction"
+#: ../src/ui-assist-import.c:1368
+msgid "Don't show this again"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui-filter.c:52
-msgid "Any Type"
+#: ../src/ui-assist-import.c:1427
+msgid ""
+"Drag&Drop one or several files to import.\n"
+"You can also use the add/remove buttons of the list."
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui-filter.c:57
-msgid "Uncategorized"
+#: ../src/ui-assist-import.c:1503
+msgid ""
+"There is too much account in the files you choosed,\n"
+"please use the back button to select less files."
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui-filter.c:58
-msgid "Unreconciled"
+#: ../src/ui-assist-import.c:1622
+msgid "Target account identification by name or number failed."
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui-filter.c:60
-msgid "Any Status"
+#: ../src/ui-assist-import.c:1635 ../src/ui-pref.c:1137
+msgid "Date order:"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui-filter.c:65
-msgid "This Month"
+#: ../src/ui-assist-import.c:1651 ../src/ui-pref.c:1183
+msgid "_Import memos"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui-filter.c:66
-msgid "Last Month"
+#: ../src/ui-assist-import.c:1655 ../src/ui-pref.c:1186
+msgid "_Swap memos with payees"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui-filter.c:67
-msgid "This Quarter"
+#: ../src/ui-assist-import.c:1665 ../src/ui-pref.c:1156
+msgid "OFX _Name:"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui-filter.c:68
-msgid "Last Quarter"
+#: ../src/ui-assist-import.c:1671 ../src/ui-pref.c:1165
+msgid "OFX _Memo:"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui-filter.c:69
-msgid "This Year"
+#: ../src/ui-assist-import.c:1687 ../src/ui-filter.c:283 ../src/ui-filter.c:397
+#: ../src/ui-filter.c:511
+msgid "Select:"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui-filter.c:70
-msgid "Last Year"
-msgstr ""
+#: ../src/ui-assist-import.c:1690 ../src/ui-filter.c:286 ../src/ui-filter.c:400
+#: ../src/ui-filter.c:514
+msgid "All"
+msgstr "Všetko"
  
  
-#: ../src/ui-filter.c:72
-msgid "Last 30 days"
-msgstr "Posledných 30 dní"
+#: ../src/ui-assist-import.c:1694 ../src/ui-filter.c:291 ../src/ui-filter.c:405
+#: ../src/ui-filter.c:519 ../src/ui-pref.c:106 ../src/ui-transaction.c:56
+msgid "None"
+msgstr "Žiadne"
  
  
-#: ../src/ui-filter.c:73
-msgid "Last 60 days"
-msgstr ""
+#: ../src/ui-assist-import.c:1698 ../src/ui-filter.c:296 ../src/ui-filter.c:410
+#: ../src/ui-filter.c:524
+msgid "Invert"
+msgstr "Invertovať"
  
  
-#: ../src/ui-filter.c:74
-msgid "Last 90 days"
+#: ../src/ui-assist-import.c:1715 ../src/ui-pref.c:1200
+msgid "Sentence _case memo/payee"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui-filter.c:75
-msgid "Last 12 months"
-msgstr "Posledných 12 mesiacov"
+#: ../src/ui-assist-import.c:1749
+msgid "Similar transaction in target account (possible duplicate)"
+msgstr ""
  
  
-#: ../src/ui-filter.c:77
-msgid "Other..."
+#: ../src/ui-assist-import.c:1773
+msgid "Date _gap:"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui-filter.c:79
-msgid "All date"
-msgstr "Všetky dátumy"
+#. TRANSLATORS: there is a spinner on the left of this label, and so you have 0....x days of date tolerance
+#: ../src/ui-assist-import.c:1781
+msgid "days"
+msgstr "dní"
  
  
-#: ../src/ui-filter.c:87
-msgid "All month"
-msgstr "Všetky mesiace"
+#: ../src/ui-assist-import.c:1789
+msgid ""
+"The match is done in order: by account, amount and date.\n"
+"A date tolerance of 0 day means an exact match"
+msgstr ""
  
  
-#: ../src/ui-filter.c:745 ../src/ui-filter.c:794 ../src/ui-filter.c:843
-#: ../src/ui-filter.c:960 ../src/ui-filter.c:1027 ../src/ui-filter.c:1092
-#: ../src/ui-filter.c:1150 ../src/ui-filter.c:1219
-msgid "_Option:"
-msgstr "_Možnosť:"
+#: ../src/ui-assist-import.c:1852
+msgid "Click \"Apply\" to update your accounts.\n"
+msgstr "Stlačte \"Použiť\" na aktualizovanie vášho účtu.\n"
  
  
-#: ../src/ui-filter.c:766 ../src/ui-filter.c:815 ../src/ui-filter.c:864
-msgid "All"
-msgstr "Všetko"
+#: ../src/ui-assist-import.c:2178
+msgid "Welcome"
+msgstr ""
  
  
-#: ../src/ui-filter.c:770 ../src/ui-filter.c:819 ../src/ui-filter.c:868
-msgid "None"
-msgstr "Žiadne"
+#: ../src/ui-assist-import.c:2183
+msgid "Select file(s)"
+msgstr ""
  
  
-#: ../src/ui-filter.c:774 ../src/ui-filter.c:823 ../src/ui-filter.c:872
-msgid "Invert"
-msgstr "Invertovať"
+#. gtk_assistant_set_page_type (GTK_ASSISTANT (assistant), page, GTK_ASSISTANT_PAGE_PROGRESS);
+#: ../src/ui-assist-import.c:2188
+msgid "Import"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui-budget.c:505 ../src/ui-category.c:1145 ../src/ui-payee.c:781
+msgid "File format error"
+msgstr "Chyba formátu súboru"
+
+#: ../src/ui-budget.c:506 ../src/ui-category.c:1146 ../src/ui-payee.c:782
+msgid ""
+"The CSV file must contains the exact numbers of column,\n"
+"separated by a semi-colon, please see the help for more details."
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui-budget.c:690
+msgid "Are you sure you want to clear input?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui-budget.c:692
+msgid "If you proceed, every amount will be set to 0."
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui-budget.c:698
+msgid "_Clear"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui-budget.c:992
+msgid "Manage Budget"
+msgstr "Spravovať rozpočet"
+
+#: ../src/ui-budget.c:1033 ../src/ui-category.c:1849 ../src/ui-payee.c:1301
+msgid "_Import CSV"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui-budget.c:1037 ../src/ui-category.c:1853 ../src/ui-payee.c:1305
+msgid "E_xport CSV"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui-budget.c:1124
+msgid "Budget for each month"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui-budget.c:1131
+msgid "is the same"
+msgstr "je rovnaký"
+
+#: ../src/ui-budget.c:1145
+msgid "_Clear input"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui-budget.c:1160
+msgid "is different"
+msgstr "je rozdielny"
+
+#: ../src/ui-budget.c:1203
+msgid "_Force monitoring this category"
+msgstr "_Vynútiť sledovanie tejto kategórie"
+
+#: ../src/ui-category.c:1024 ../src/ui-payee.c:684
+msgid "Usage"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui-category.c:1103
+msgid "Delete unused categories"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui-category.c:1104
+msgid ""
+"Are you sure you want to permanently\n"
+"delete unused categories?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui-category.c:1287 ../src/ui-payee.c:880 ../src/ui-tag.c:386
+msgid "Edit..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui-category.c:1311
+msgid "_Income"
+msgstr "_Príjem"
+
+#: ../src/ui-category.c:1362
+#, c-format
+msgid ""
+"Cannot rename this Category,\n"
+"from '%s' to '%s',\n"
+"this name already exists."
+msgstr ""
+"Nemôžem premenovať túto Kategóriu,\n"
+"od '%s' do '%s',"
+
+#: ../src/ui-category.c:1426
+#, c-format
+msgid "Merge category '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui-category.c:1438 ../src/ui-payee.c:1047
+msgid "Merge"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui-category.c:1447
+msgid ""
+"Transactions assigned to this category,\n"
+"will be moved to the category selected below."
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui-category.c:1457
+#, c-format
+msgid "_Delete the category '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui-category.c:1553
+msgid ""
+"This category is used.\n"
+"Any transaction using that category will be set to (no category)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui-category.c:1802
+msgid "Manage Categories"
+msgstr "Spravovať Kategórie"
+
+#: ../src/ui-category.c:1860 ../src/ui-payee.c:1312
+msgid "_Delete unused"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui-category.c:1955
+msgid "new category"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui-category.c:1967
+msgid "new subcategory"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui-category.c:1984 ../src/ui-payee.c:1377
+msgid "_Merge"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui-currency.c:366 ../src/ui-currency.c:373
+msgid "Base currency"
+msgstr "Základná mena"
+
+#: ../src/ui-currency.c:627
+msgid "Symbol"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui-currency.c:639 ../src/ui-currency.c:819 ../src/ui-pref.c:1396
+msgid "Exchange rate"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui-currency.c:652
+msgid "Last modified"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui-currency.c:774
+msgid "Edit currency"
+msgstr "Upraviť menu"
+
+#: ../src/ui-currency.c:805 ../src/ui-pref.c:1369
+msgid "Currency"
+msgstr "Mena"
+
+#: ../src/ui-currency.c:838 ../src/ui-pref.c:1414
+msgid "Format"
+msgstr ""
  
  
-#: ../src/ui-filter.c:950
-msgid "Filter Date"
+#: ../src/ui-currency.c:847 ../src/ui-pref.c:1423 ../src/ui-pref.c:1503
+msgid "_Customize"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui-filter.c:984
+#: ../src/ui-currency.c:856 ../src/ui-pref.c:1432
+msgid "_Symbol:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui-currency.c:863 ../src/ui-pref.c:1439
+msgid "Is pre_fix"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui-currency.c:868 ../src/ui-pref.c:1444
+msgid "_Decimal char:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui-currency.c:875 ../src/ui-pref.c:1451
+msgid "_Frac digits:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui-currency.c:882 ../src/ui-pref.c:1458
+msgid "_Grouping char:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui-currency.c:1142
+msgid "Select base currency"
+msgstr "Vyber základnú menu"
+
+#: ../src/ui-currency.c:1142
+msgid "Select currency"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui-currency.c:1214
+msgid "ISO Code"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui-currency.c:1222
+msgid "Add a custom _currency"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui-currency.c:1235
+msgid "_ISO:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui-currency.c:1320
+msgid "Update online error"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui-currency.c:1541
+msgid "If you delete a currency, it will be permanently lost."
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui-currency.c:1585
+msgid "Change the base currency"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui-currency.c:1586
+msgid ""
+"If you proceed, rates of other currencies\n"
+"will be set to 0, don't forget to update it"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui-currency.c:1655
+msgid "Currencies"
+msgstr "Meny"
+
+#: ../src/ui-currency.c:1705
+msgid "Update online"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui-currency.c:1738
+msgid "Set as base"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui-dialogs.c:180
+msgid "File statistics"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui-dialogs.c:220
+msgid "Transaction"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui-dialogs.c:247
+msgid "Assignment"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui-dialogs.c:331
+msgid "Upgrade"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui-dialogs.c:364
+msgid "Select a base currency"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui-dialogs.c:373
+msgid ""
+"Starting v5.1, HomeBank can manage several currencies\n"
+"if the currency below is not correct, please change it:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui-dialogs.c:498
+msgid "Import from CSV"
+msgstr "Importovať z CSV"
+
+#: ../src/ui-dialogs.c:566
+msgid "Open HomeBank file"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui-dialogs.c:566
+msgid "Open HomeBank backup file"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui-dialogs.c:571
+msgid "Save HomeBank file as"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui-dialogs.c:589 ../src/ui-pref.c:1877
+msgid "HomeBank files"
+msgstr "HomeBank súbory"
+
+#: ../src/ui-dialogs.c:600
+msgid "File backup"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui-dialogs.c:604
+msgid "All backups"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui-dialogs.c:712
+msgid "Save changes to the file before closing?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui-dialogs.c:716
+#, c-format
+msgid ""
+"If you don't save, changes will be permanently lost.\n"
+"Number of changes: %d."
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui-dialogs.c:721
+msgid "Close _without saving"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui-dialogs.c:769
+msgid "Export as PDF"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui-dialogs.c:773
+msgid "Export as _PDF"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui-dialogs.c:806
+msgid "Folder:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui-dialogs.c:808
+msgid "Pick a Folder"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui-dialogs.c:812
+msgid "Filename:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui-dialogs.c:915
+msgid "Select among possible transactions..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui-dialogs.c:954
+msgid "Select an action:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui-dialogs.c:958
+msgid "create a new transaction"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui-dialogs.c:961
+msgid "select an existing transaction"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui-dialogs.c:966
+msgid ""
+"HomeBank has found some transaction that may be the associated transaction "
+"for the internal transfer."
+msgstr ""
+
+#. gtk_widget_show(GTK_WIDGET(page));
+#: ../src/ui-filter.c:276 ../src/ui-filter.c:1421
+msgid "Categories"
+msgstr ""
+
+#. gtk_widget_show(GTK_WIDGET(page));
+#: ../src/ui-filter.c:390 ../src/ui-filter.c:1425
+msgid "Payees"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui-filter.c:977 ../src/ui-filter.c:999 ../src/ui-filter.c:1023
+#: ../src/ui-filter.c:1097 ../src/ui-filter.c:1147 ../src/ui-filter.c:1200
+#: ../src/ui-filter.c:1239 ../src/ui-filter.c:1299
+msgid "_Option:"
+msgstr "_Možnosť:"
+
+#. gtk_widget_show(GTK_WIDGET(page));
+#: ../src/ui-filter.c:1104 ../src/ui-filter.c:1401
+msgid "Dates"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui-filter.c:1121
  msgid "_Month:"
  msgstr "_Mesiac:"
  
  msgid "_Month:"
  msgstr "_Mesiac:"
  
-#: ../src/ui-filter.c:990
+#: ../src/ui-filter.c:1127
  msgid "_Year:"
  msgstr "_Rok:"
  
  msgid "_Year:"
  msgstr "_Rok:"
  
-#: ../src/ui-filter.c:1018
-msgid "Filter Text"
+#. gtk_widget_show(GTK_WIDGET(page));
+#: ../src/ui-filter.c:1154 ../src/ui-filter.c:1417
+msgid "Texts"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui-filter.c:1046 ../src/ui-transaction.c:1102
+#: ../src/ui-filter.c:1166 ../src/ui-transaction.c:1270
+#: ../src/ui-txn-multi.c:443
  msgid "_Info:"
  msgstr "_Informácia:"
  
  msgid "_Info:"
  msgstr "_Informácia:"
  
-#: ../src/ui-filter.c:1053
-msgid "_Tag:"
-msgstr "_Tag:"
+#: ../src/ui-filter.c:1182
+msgid "Case _sensitive"
+msgstr "Rozlišovať _veľkosť písmen"
  
  
-#: ../src/ui-filter.c:1083
-msgid "Filter Amount"
+#. gtk_widget_show(GTK_WIDGET(page));
+#: ../src/ui-filter.c:1207 ../src/ui-filter.c:1413
+msgid "Amounts"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui-filter.c:1141
-msgid "Filter Status"
+#. gtk_widget_show(GTK_WIDGET(page));
+#: ../src/ui-filter.c:1246 ../src/ui-filter.c:1405
+msgid "Statuses"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui-filter.c:1161
+#: ../src/ui-filter.c:1255
  msgid "reconciled"
  msgstr ""
  
  msgid "reconciled"
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui-filter.c:1165
-msgid "remind"
-msgstr "pripomenúť"
+#: ../src/ui-filter.c:1259
+msgid "cleared"
+msgstr ""
  
  
-#: ../src/ui-filter.c:1170
+#: ../src/ui-filter.c:1264
  msgid "Force:"
  msgstr "Prinúť:"
  
  msgid "Force:"
  msgstr "Prinúť:"
  
-#: ../src/ui-filter.c:1176
+#: ../src/ui-filter.c:1272
  msgid "display 'Added'"
  msgstr "zobraz 'Pridané'"
  
  msgid "display 'Added'"
  msgstr "zobraz 'Pridané'"
  
-#: ../src/ui-filter.c:1180
+#: ../src/ui-filter.c:1276
  msgid "display 'Edited'"
  msgstr "zobraz 'Upravené'"
  
  msgid "display 'Edited'"
  msgstr "zobraz 'Upravené'"
  
-#: ../src/ui-filter.c:1209
-msgid "Filter Payment"
+#: ../src/ui-filter.c:1280
+msgid "display 'Remind'"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui-filter.c:1314
-msgid "Edit Filter"
-msgstr "Upraviť filter"
-
-#: ../src/ui-filter.c:1363
-msgid "Paymode"
+#. gtk_widget_show(GTK_WIDGET(page));
+#: ../src/ui-filter.c:1306 ../src/ui-filter.c:1409
+msgid "Payments"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui-filter.c:1373
-msgid "Text"
-msgstr ""
-
-#: ../src/ui-hbfile.c:171
-msgid "HomeBank file properties"
-msgstr ""
-
-#: ../src/ui-hbfile.c:208
-msgid "_Owner:"
-msgstr "_Vlastník:"
-
-#: ../src/ui-hbfile.c:216
+#: ../src/ui-hbfile.c:239
  msgid "Scheduled transaction"
  msgstr ""
  
  msgid "Scheduled transaction"
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui-hbfile.c:221
+#: ../src/ui-hbfile.c:243
  msgid "add until"
  msgstr ""
  
  msgid "add until"
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui-hbfile.c:230
+#: ../src/ui-hbfile.c:251
  msgid "of each month (excluded)"
  msgstr ""
  
  msgid "of each month (excluded)"
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui-hbfile.c:234
+#: ../src/ui-hbfile.c:256
  msgid "add"
  msgstr ""
  
  #. TRANSLATORS: there is a spinner on the left of this label, and so you have 0....x days in advance the current date
  msgid "add"
  msgstr ""
  
  #. TRANSLATORS: there is a spinner on the left of this label, and so you have 0....x days in advance the current date
-#: ../src/ui-hbfile.c:244
+#: ../src/ui-hbfile.c:265
  msgid "days in advance the current date"
  msgstr ""
  
  msgid "days in advance the current date"
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui-payee.c:725
+#: ../src/ui-payee.c:702
+msgid "Default category"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui-payee.c:740
+msgid "Delete unused payee"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui-payee.c:741
+msgid ""
+"Are you sure you want to\n"
+"permanently delete unused payee?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui-payee.c:921
+msgid "Default"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui-payee.c:933 ../src/ui-transaction.c:1254 ../src/ui-txn-multi.c:429
+msgid "Pa_yment:"
+msgstr "Pl_atba:"
+
+#: ../src/ui-payee.c:980
  #, c-format
  msgid ""
  "Cannot rename this Payee,\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "Cannot rename this Payee,\n"
@@ -2304,222 +2716,226 @@ msgstr ""
  "od '%s' do '%s',\n"
  "pod týmto názvom už existuje."
  
  "od '%s' do '%s',\n"
  "pod týmto názvom už existuje."
  
-#: ../src/ui-payee.c:817
-msgid "Move this payee to another one ?"
-msgstr "Presunúť tohoto príjemcu do iného?"
+#: ../src/ui-payee.c:1035
+#, c-format
+msgid "Merge payee '%s'"
+msgstr ""
  
  
-#: ../src/ui-payee.c:879
-msgid "Remove a payee ?"
-msgstr "Odstrániť príjemcu ?"
+#: ../src/ui-payee.c:1056
+msgid ""
+"Transactions assigned to this payee,\n"
+"will be moved to the payee selected below."
+msgstr ""
  
  
-#: ../src/ui-payee.c:880
+#: ../src/ui-payee.c:1066
  #, c-format
  #, c-format
+msgid "_Delete the payee '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui-payee.c:1157 ../src/ui-tag.c:497
  msgid ""
  msgid ""
-"If you remove '%s', archive and transaction referencing this payee\n"
-"will set place to 'no payee'"
+"This payee is used.\n"
+"Any transaction using that payee will be set to (no payee)"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui-payee.c:964
+#: ../src/ui-payee.c:1250
  msgid "Manage Payees"
  msgstr "Spravovať Príjemcov"
  
  msgid "Manage Payees"
  msgstr "Spravovať Príjemcov"
  
-#: ../src/ui-pref.c:88
+#: ../src/ui-payee.c:1360
+msgid "new payee"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui-pref.c:85
  msgid "Interface"
  msgstr "Rozhranie"
  
  msgid "Interface"
  msgstr "Rozhranie"
  
-#: ../src/ui-pref.c:90
-msgid "Display format"
-msgstr "Formát zobrazenia"
+#: ../src/ui-pref.c:86
+msgid "Locale"
+msgstr ""
  
  
-#: ../src/ui-pref.c:91
+#: ../src/ui-pref.c:87
+msgid "Transactions"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui-pref.c:88
  msgid "Import/Export"
  msgstr ""
  
  msgid "Import/Export"
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui-pref.c:92
+#: ../src/ui-pref.c:89
  msgid "Report"
  msgstr ""
  
  msgid "Report"
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui-pref.c:93
-msgid "Euro minor"
+#: ../src/ui-pref.c:90 ../src/ui-pref.c:1829
+msgid "Backup"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui-pref.c:98
+#: ../src/ui-pref.c:91
+msgid "Folders"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui-pref.c:97
  msgid "System defaults"
  msgstr "Predvolené v systéme"
  
  msgid "System defaults"
  msgstr "Predvolené v systéme"
  
-#: ../src/ui-pref.c:99
+#: ../src/ui-pref.c:98
  msgid "Icons only"
  msgstr "Iba ikony"
  
  msgid "Icons only"
  msgstr "Iba ikony"
  
-#: ../src/ui-pref.c:100
+#: ../src/ui-pref.c:99
  msgid "Text only"
  msgstr "Iba text"
  
  msgid "Text only"
  msgstr "Iba text"
  
-#: ../src/ui-pref.c:101
+#: ../src/ui-pref.c:100
  msgid "Text under icons"
  msgstr "Text pod ikonami"
  
  msgid "Text under icons"
  msgstr "Text pod ikonami"
  
-#: ../src/ui-pref.c:102
+#: ../src/ui-pref.c:101
  msgid "Text beside icons"
  msgstr "Text vedľa ikon"
  
  msgid "Text beside icons"
  msgstr "Text vedľa ikon"
  
+#: ../src/ui-pref.c:107
+msgid "Horizontal"
+msgstr ""
+
  #: ../src/ui-pref.c:108
  #: ../src/ui-pref.c:108
+msgid "Vertical"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui-pref.c:109
+msgid "Both"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui-pref.c:116
  msgid "Tango light"
  msgstr "Tango svetlé"
  
  msgid "Tango light"
  msgstr "Tango svetlé"
  
-#: ../src/ui-pref.c:109
+#: ../src/ui-pref.c:117
  msgid "Tango medium"
  msgstr "Tango stredné"
  
  msgid "Tango medium"
  msgstr "Tango stredné"
  
-#: ../src/ui-pref.c:110
+#: ../src/ui-pref.c:118
  msgid "Tango dark"
  msgstr "Tango tmavé"
  
  msgid "Tango dark"
  msgstr "Tango tmavé"
  
-#: ../src/ui-pref.c:115
+#: ../src/ui-pref.c:123
  msgid "m-d-y"
  msgstr ""
  
  msgid "m-d-y"
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui-pref.c:116
+#: ../src/ui-pref.c:124
  msgid "d-m-y"
  msgstr ""
  
  msgid "d-m-y"
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui-pref.c:117
+#: ../src/ui-pref.c:125
  msgid "y-m-d"
  msgstr ""
  
  msgid "y-m-d"
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui-pref.c:128
+#: ../src/ui-pref.c:130 ../src/ui-pref.c:138
  msgid "Ignore"
  msgstr "Ignorovať"
  
  msgid "Ignore"
  msgstr "Ignorovať"
  
-#: ../src/ui-pref.c:129
+#: ../src/ui-pref.c:139
  msgid "Append to Info"
  msgstr ""
  
  msgid "Append to Info"
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui-pref.c:130
+#: ../src/ui-pref.c:140
  msgid "Append to Memo"
  msgstr ""
  
  msgid "Append to Memo"
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui-pref.c:503
+#: ../src/ui-pref.c:141
+msgid "Append to Payee"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui-pref.c:477
  msgid "System Language"
  msgstr ""
  
  msgid "System Language"
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui-pref.c:728
+#: ../src/ui-pref.c:638
  msgid "Choose a default HomeBank files folder"
  msgstr ""
  
  msgid "Choose a default HomeBank files folder"
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui-pref.c:733
+#: ../src/ui-pref.c:643
  msgid "Choose a default import folder"
  msgstr ""
  
  msgid "Choose a default import folder"
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui-pref.c:738
+#: ../src/ui-pref.c:648
  msgid "Choose a default export folder"
  msgstr ""
  
  msgid "Choose a default export folder"
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui-pref.c:1312 ../src/ui-pref.c:1673
+#: ../src/ui-pref.c:1133
  msgid "Date options"
  msgstr ""
  
  msgid "Date options"
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui-pref.c:1327
+#: ../src/ui-pref.c:1152
  msgid "OFX/QFX options"
  msgstr ""
  
  msgid "OFX/QFX options"
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui-pref.c:1332
-msgid "_Memo field:"
+#: ../src/ui-pref.c:1179
+msgid "QIF options"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui-pref.c:1342 ../src/ui-pref.c:2050
-msgid "Files folder"
+#: ../src/ui-pref.c:1196
+msgid "Other options"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui-pref.c:1348
-msgid "_Import:"
-msgstr "_Import:"
-
-#: ../src/ui-pref.c:1364
-msgid "_Export:"
-msgstr "_Export:"
-
-#: ../src/ui-pref.c:1403
+#: ../src/ui-pref.c:1258
  msgid "Initial filter"
  msgstr ""
  
  msgid "Initial filter"
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui-pref.c:1408 ../src/ui-pref.c:1821 ../src/ui-pref.c:2041
-msgid "Date _range:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/ui-pref.c:1418
+#: ../src/ui-pref.c:1276
  msgid "Charts options"
  msgstr ""
  
  msgid "Charts options"
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui-pref.c:1423
-msgid "Color Scheme:"
+#: ../src/ui-pref.c:1280
+msgid "Color scheme:"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui-pref.c:1433
+#: ../src/ui-pref.c:1302
  msgid "Statistics options"
  msgstr ""
  
  msgid "Statistics options"
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui-pref.c:1438
+#: ../src/ui-pref.c:1306
  msgid "Show by _amount"
  msgstr "Zobraziť podľa sumy"
  
  msgid "Show by _amount"
  msgstr "Zobraziť podľa sumy"
  
-#: ../src/ui-pref.c:1443
+#: ../src/ui-pref.c:1311
  msgid "Show _rate column"
  msgstr ""
  
  msgid "Show _rate column"
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui-pref.c:1448 ../src/ui-pref.c:1458
+#: ../src/ui-pref.c:1316 ../src/ui-pref.c:1330
  msgid "Show _details"
  msgstr "Zobraziť _podrobnosti"
  
  msgid "Show _details"
  msgstr "Zobraziť _podrobnosti"
  
-#: ../src/ui-pref.c:1453
+#: ../src/ui-pref.c:1326
  msgid "Budget options"
  msgstr ""
  
  msgid "Budget options"
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui-pref.c:1512
+#: ../src/ui-pref.c:1358
  msgid "_Enable"
  msgstr "_Povoliť"
  
  msgid "_Enable"
  msgstr "_Povoliť"
  
-#: ../src/ui-pref.c:1517
-msgid "Fill from:"
-msgstr "Naplniť z:"
-
-#: ../src/ui-pref.c:1526
-msgid "Country:"
-msgstr "Krajina:"
-
-#: ../src/ui-pref.c:1535
-msgid "Value:"
-msgstr "Hodnota:"
-
-#: ../src/ui-pref.c:1544
-msgid "Numbers format"
-msgstr ""
-
-#: ../src/ui-pref.c:1549 ../src/ui-pref.c:1717
-msgid "Symbol:"
-msgstr ""
+#. row++;
+#: ../src/ui-pref.c:1379 ../src/ui-pref.c:1773
+msgid "_Preset:"
+msgstr "_Prednastaviť:"
  
  
-#: ../src/ui-pref.c:1556 ../src/ui-pref.c:1724
-msgid "Is prefix"
+#: ../src/ui-pref.c:1484
+msgid "User interface"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui-pref.c:1561 ../src/ui-pref.c:1729
-msgid "Decimal char:"
-msgstr "Oddeľovač desatinných miest"
-
-#: ../src/ui-pref.c:1568 ../src/ui-pref.c:1736
-msgid "Grouping char:"
+#: ../src/ui-pref.c:1488
+msgid "_Language:"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui-pref.c:1575 ../src/ui-pref.c:1743
-msgid "_Frac digits:"
+#: ../src/ui-pref.c:1496
+msgid "_Date display:"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui-pref.c:1678
-msgid "_Date format:"
-msgstr "Formát _dátumu:"
+#: ../src/ui-pref.c:1512
+msgid "_Format:"
+msgstr ""
  
  
-#: ../src/ui-pref.c:1687
+#: ../src/ui-pref.c:1525
  msgid ""
  "%a locale's abbreviated weekday name.\n"
  "%A locale's full weekday name. \n"
  msgid ""
  "%a locale's abbreviated weekday name.\n"
  "%A locale's full weekday name. \n"
@@ -2536,149 +2952,217 @@ msgid ""
  "%m month as a decimal number [01,12]. \n"
  "%p locale's appropriate date representation. \n"
  "%y year without century as a decimal number [00,99]. \n"
  "%m month as a decimal number [01,12]. \n"
  "%p locale's appropriate date representation. \n"
  "%y year without century as a decimal number [00,99]. \n"
-"%Y year with century as a decimal number. \n"
+"%Y year with century as a decimal number."
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui-pref.c:1712
-msgid "Numbers options"
+#: ../src/ui-pref.c:1555
+msgid "Fiscal year"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: (fiscal year) starts on
+#: ../src/ui-pref.c:1560
+msgid "Starts _on:"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui-pref.c:1777
+#: ../src/ui-pref.c:1580
  msgid "Measurement units"
  msgstr ""
  
  msgid "Measurement units"
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui-pref.c:1787
+#: ../src/ui-pref.c:1584
  msgid "Use _miles for meter"
  msgstr ""
  
  msgid "Use _miles for meter"
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui-pref.c:1792
-msgid "Use _galons for fuel"
+#: ../src/ui-pref.c:1589
+msgid "Use _gallon for fuel"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui-pref.c:1816
+#: ../src/ui-pref.c:1613
  msgid "Transaction window"
  msgstr ""
  
  msgid "Transaction window"
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui-pref.c:1829
+#: ../src/ui-pref.c:1625
+msgid "_Show future:"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: there is a spinner on the left of this label, and so you have 0....x days in advance the current date
+#: ../src/ui-pref.c:1634
+msgid "days ahead"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui-pref.c:1638
  msgid "Hide reconciled transactions"
  msgstr ""
  
  msgid "Hide reconciled transactions"
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui-pref.c:1835
+#: ../src/ui-pref.c:1643
+msgid "Always show remind transactions"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui-pref.c:1653
  msgid "Multiple add"
  msgstr ""
  
  msgid "Multiple add"
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui-pref.c:1840
+#: ../src/ui-pref.c:1657
  msgid "Keep the last date"
  msgstr ""
  
  msgid "Keep the last date"
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui-pref.c:1846
-msgid "Column list"
+#: ../src/ui-pref.c:1667
+msgid "Memo autocomplete"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui-pref.c:1857
-msgid "Drag & drop to change the order"
-msgstr "Chýť a pusť pre zmenu poradia"
-
-#: ../src/ui-pref.c:1882
-msgid "Language"
+#: ../src/ui-pref.c:1671
+msgid "Active"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui-pref.c:1887
-msgid "_Language:"
+#: ../src/ui-pref.c:1679
+msgid "rolling days"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui-pref.c:1899
+#: ../src/ui-pref.c:1730
  msgid "_Toolbar:"
  msgstr "_Panel s nástrojmi:"
  
  msgid "_Toolbar:"
  msgstr "_Panel s nástrojmi:"
  
-#: ../src/ui-pref.c:1922
-msgid "Treeview"
+#. widget = gtk_check_button_new_with_mnemonic (_("Enable rows in alternating colors"));
+#. data->CM_ruleshint = widget;
+#: ../src/ui-pref.c:1752
+msgid "_Grid line:"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui-pref.c:1927
-msgid "Show rules hint"
-msgstr "Zobraziť radu pre pravidlá"
-
-#: ../src/ui-pref.c:1933
+#: ../src/ui-pref.c:1764
  msgid "Amount colors"
  msgstr ""
  
  msgid "Amount colors"
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui-pref.c:1938
+#: ../src/ui-pref.c:1768
  msgid "Uses custom colors"
  msgstr "Použiť vlastné farby"
  
  msgid "Uses custom colors"
  msgstr "Použiť vlastné farby"
  
-#: ../src/ui-pref.c:1943
-msgid "_Preset:"
-msgstr "_Prednastaviť:"
-
-#: ../src/ui-pref.c:1952
+#: ../src/ui-pref.c:1783
  msgid "_Expense:"
  msgstr "_Výdavok:"
  
  msgid "_Expense:"
  msgstr "_Výdavok:"
  
-#: ../src/ui-pref.c:1962
+#: ../src/ui-pref.c:1795
  msgid "_Income:"
  msgstr "_Príjem:"
  
  msgid "_Income:"
  msgstr "_Príjem:"
  
-#: ../src/ui-pref.c:1969
+#: ../src/ui-pref.c:1802
  msgid "_Warning:"
  msgstr "_Varovanie:"
  
  msgid "_Warning:"
  msgstr "_Varovanie:"
  
-#: ../src/ui-pref.c:1996
-msgid "Program start"
+#: ../src/ui-pref.c:1833
+msgid "_Enable automatic backups"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui-pref.c:2001
-msgid "Load last opened file"
-msgstr "Načítať naposledy otvorený súbor"
+#: ../src/ui-pref.c:1838
+msgid "_Number of backups to keep:"
+msgstr ""
  
  
-#: ../src/ui-pref.c:2006
-msgid "Post pending scheduled transactions"
+#: ../src/ui-pref.c:1853
+msgid "Backup frequency is once a day"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui-pref.c:2011
-msgid "Show splash screen"
+#: ../src/ui-pref.c:1881
+msgid "_Wallets:"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui-pref.c:2017
-msgid "Fiscal year"
+#: ../src/ui-pref.c:1905
+msgid "Exchange files"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#. TRANSLATORS: (fiscal year) starts on
-#: ../src/ui-pref.c:2023
-msgid "Starts _on:"
+#: ../src/ui-pref.c:1909
+msgid "_Import:"
+msgstr "_Import:"
+
+#: ../src/ui-pref.c:1928
+msgid "_Export:"
+msgstr "_Export:"
+
+#: ../src/ui-pref.c:1968
+msgid "Program start"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui-pref.c:2036
-msgid "Main window reports"
+#: ../src/ui-pref.c:1972
+msgid "Show splash screen"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui-pref.c:2055
-msgid "_Default:"
+#: ../src/ui-pref.c:1977
+msgid "Load last opened file"
+msgstr "Načítať naposledy otvorený súbor"
+
+#: ../src/ui-pref.c:1987
+msgid "Update currencies online"
+msgstr "Akutalizovať meny online"
+
+#: ../src/ui-pref.c:1998
+msgid "Main window reports"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui-pref.c:2159
-msgid "Clear every preferences ?"
+#: ../src/ui-pref.c:2097
+msgid "Reset All Preferences"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui-pref.c:2160
+#: ../src/ui-pref.c:2098
  msgid ""
  msgid ""
-"This will revert the preferences\n"
-"to its default values"
+"Do you really want to reset\n"
+"all preferences to default\n"
+"values?"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui-pref.c:2179
+#: ../src/ui-pref.c:2117
  msgid "Preferences"
  msgstr "Predvoľby"
  
  msgid "Preferences"
  msgstr "Predvoľby"
  
-#: ../src/ui-pref.c:2387
+#: ../src/ui-pref.c:2350
  msgid ""
  "You will have to restart HomeBank\n"
  "for the language change to take effect."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "You will have to restart HomeBank\n"
  "for the language change to take effect."
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui-pref.c:2654
-msgid "Column"
-msgstr "Stĺpec"
+#: ../src/ui-split.c:778
+msgid "Remove all"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui-split.c:782
+msgid "Remove"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui-split.c:828
+msgid "Apply"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui-split.c:832
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui-split.c:840
+msgid "Transaction amount:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui-split.c:849
+msgid "Unassigned:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui-split.c:864
+msgid "Sum of splits:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui-tag.c:450
+#, c-format
+msgid ""
+"Cannot rename this Tag,\n"
+"from '%s' to '%s',\n"
+"this name already exists."
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui-tag.c:575
+msgid "Manage Tags"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui-tag.c:642
+msgid "new tag"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui-transaction.c:49
+msgid "Add transaction"
+msgstr "Pridať transakciu"
  
  #: ../src/ui-transaction.c:50
  msgid "Inherit transaction"
  
  #: ../src/ui-transaction.c:50
  msgid "Inherit transaction"
@@ -2688,34 +3172,58 @@ msgstr "Zdediť transakciu"
  msgid "Modify transaction"
  msgstr "Zmeniť transakciu"
  
  msgid "Modify transaction"
  msgstr "Zmeniť transakciu"
  
-#: ../src/ui-transaction.c:334
-msgid "Transaction split"
+#: ../src/ui-transaction.c:57 ../src/ui-widgets-data.c:127
+msgid "Cleared"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#. sum button must appear only when new split add
-#. #1258821
-#. if(data.splittype == TXN_SPLIT_NEW)
-#: ../src/ui-transaction.c:354
-msgid "Sum"
+#: ../src/ui-transaction.c:58 ../src/ui-widgets-data.c:126
+msgid "Reconciled"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui-transaction.c:439
-msgid "Sum of splits:"
+#: ../src/ui-transaction.c:662
+msgid "From acc_ount:"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui-transaction.c:451
-msgid "Unassigned:"
+#: ../src/ui-transaction.c:666 ../src/ui-transaction.c:1245
+msgid "To acc_ount:"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui-transaction.c:465
-msgid "Transaction amount:"
+#: ../src/ui-transaction.c:750
+msgid ""
+"Do you want to break the internal transfer ?\n"
+"\n"
+"Proceeding will delete the target transaction."
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui-transaction.c:752
+msgid "_Break"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui-transaction.c:1019
+msgid "Show _scheduled"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui-transaction.c:1023
+msgid "Show _all accounts"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui-transaction.c:1049
+msgid "Use a _template"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui-transaction.c:1160
+msgid "_Add & keep"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui-transaction.c:1168
+msgid "_Post"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui-transaction.c:1059
+#: ../src/ui-transaction.c:1201 ../src/ui-txn-multi.c:413
  msgid "_Date:"
  msgstr "_Dátum:"
  
  msgid "_Date:"
  msgstr "_Dátum:"
  
-#: ../src/ui-transaction.c:1064
+#: ../src/ui-transaction.c:1207
  msgid ""
  "Date accepted here are:\n"
  "day,\n"
  msgid ""
  "Date accepted here are:\n"
  "day,\n"
@@ -2727,82 +3235,277 @@ msgstr ""
  "deň/mesiac alebo mesiac/deň,\n"
  "a úplný dátum podľa vášho locale"
  
  "deň/mesiac alebo mesiac/deň,\n"
  "a úplný dátum podľa vášho locale"
  
-#: ../src/ui-transaction.c:1087
-msgid "Category split"
+#: ../src/ui-transaction.c:1286 ../src/ui-transaction.c:1294
+msgid ""
+"Autocompletion and direct seizure\n"
+"is available"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui-transaction.c:1090
-msgid "Pa_yment:"
+#: ../src/ui-transaction.c:1308 ../src/ui-txn-multi.c:521
+msgid "M_emo:"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui-transaction.c:1109
-msgid "Acc_ount:"
+#: ../src/ui-transaction.c:1335
+msgid "Warning: amount and category sign don't match"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui-transaction.c:1116
-msgid "To acc_ount:"
+#: ../src/ui-txn-multi.c:398
+msgid "Multiple edit transactions"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui-transaction.c:1155
-msgid "M_emo:"
+#: ../src/ui-widgets-data.c:29
+msgid "Template"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui-transaction.c:1163
-msgid "Ta_gs:"
+#: ../src/ui-widgets-data.c:57
+msgid "Inactive"
+msgstr "Neaktívny"
+
+#: ../src/ui-widgets-data.c:58
+msgid "Include"
+msgstr "Zahrnúť"
+
+#: ../src/ui-widgets-data.c:59
+msgid "Exclude"
+msgstr "Vypustiť"
+
+#: ../src/ui-widgets-data.c:71
+msgid "(no type)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui-widgets-data.c:73 ../src/ui-widgets.c:983
+msgid "Cash"
+msgstr "Hotovosť"
+
+#: ../src/ui-widgets-data.c:74
+msgid "Asset"
+msgstr "Aktíva"
+
+#: ../src/ui-widgets-data.c:75 ../src/ui-widgets.c:981
+msgid "Credit card"
+msgstr "Kreditná karta"
+
+#: ../src/ui-widgets-data.c:76
+msgid "Liability"
+msgstr "Pasíva"
+
+#: ../src/ui-widgets-data.c:99
+msgid "Possible"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui-transaction.c:1275
-msgid "Fill in with a template"
+#: ../src/ui-widgets-data.c:100
+msgid "Before"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui-widgets-data.c:101
+msgid "After"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui-widgets-data.c:118
+msgid "Any Type"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui-widgets-data.c:123
+msgid "Uncategorized"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui-widgets-data.c:124
+msgid "Unreconciled"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui-widgets-data.c:125
+msgid "Uncleared"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui-widgets-data.c:129
+msgid "Any Status"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui-widgets-data.c:134
+msgid "This month"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui-widgets-data.c:135
+msgid "Last month"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui-widgets-data.c:136
+msgid "This quarter"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui-widgets-data.c:137
+msgid "Last quarter"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui-widgets-data.c:138
+msgid "This year"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui-widgets-data.c:139
+msgid "Last year"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui-widgets-data.c:141
+msgid "Last 30 days"
+msgstr "Posledných 30 dní"
+
+#: ../src/ui-widgets-data.c:142
+msgid "Last 60 days"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui-widgets-data.c:143
+msgid "Last 90 days"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui-widgets-data.c:144
+msgid "Last 12 months"
+msgstr "Posledných 12 mesiacov"
+
+#: ../src/ui-widgets-data.c:146
+msgid "Other..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui-widgets-data.c:148
+msgid "All date"
+msgstr "Všetky dátumy"
+
+#: ../src/ui-widgets-data.c:156
+msgid "All month"
+msgstr "Všetky mesiace"
+
+#: ../src/ui-widgets-data.c:157 ../src/ui-widgets-data.c:178
+msgid "January"
+msgstr "Január"
+
+#: ../src/ui-widgets-data.c:158 ../src/ui-widgets-data.c:179
+msgid "February"
+msgstr "Február"
+
+#: ../src/ui-widgets-data.c:159 ../src/ui-widgets-data.c:180
+msgid "March"
+msgstr "Marec"
+
+#: ../src/ui-widgets-data.c:160 ../src/ui-widgets-data.c:181
+msgid "April"
+msgstr "Apríl"
+
+#: ../src/ui-widgets-data.c:161 ../src/ui-widgets-data.c:182
+#: ../src/ui-widgets-data.c:202
+msgid "May"
+msgstr "Máj"
+
+#: ../src/ui-widgets-data.c:162 ../src/ui-widgets-data.c:183
+msgid "June"
+msgstr "Jún"
+
+#: ../src/ui-widgets-data.c:163 ../src/ui-widgets-data.c:184
+msgid "July"
+msgstr "Júl"
+
+#: ../src/ui-widgets-data.c:164 ../src/ui-widgets-data.c:185
+msgid "August"
+msgstr "August"
+
+#: ../src/ui-widgets-data.c:165 ../src/ui-widgets-data.c:186
+msgid "September"
+msgstr "September"
+
+#: ../src/ui-widgets-data.c:166 ../src/ui-widgets-data.c:187
+msgid "October"
+msgstr "Október"
+
+#: ../src/ui-widgets-data.c:167 ../src/ui-widgets-data.c:188
+msgid "November"
+msgstr "November"
+
+#: ../src/ui-widgets-data.c:168 ../src/ui-widgets-data.c:189
+msgid "December"
+msgstr "December"
+
+#: ../src/ui-widgets-data.c:198
+msgid "Jan"
+msgstr "Jan"
+
+#: ../src/ui-widgets-data.c:199
+msgid "Feb"
+msgstr "Feb"
+
+#: ../src/ui-widgets-data.c:200
+msgid "Mar"
+msgstr "Mar"
+
+#: ../src/ui-widgets-data.c:201
+msgid "Apr"
+msgstr "Apr"
+
+#: ../src/ui-widgets-data.c:203
+msgid "Jun"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui-transaction.c:1281
-msgid "_Template:"
+#: ../src/ui-widgets-data.c:204
+msgid "Jul"
+msgstr "Jǔl"
+
+#: ../src/ui-widgets-data.c:205
+msgid "Aug"
+msgstr "Aug"
+
+#: ../src/ui-widgets-data.c:206
+msgid "Sep"
+msgstr "Sep"
+
+#: ../src/ui-widgets-data.c:207
+msgid "Oct"
+msgstr "Oct"
+
+#: ../src/ui-widgets-data.c:208
+msgid "Nov"
+msgstr "Nov"
+
+#: ../src/ui-widgets-data.c:209
+msgid "Dec"
+msgstr "Dec"
+
+#: ../src/ui-widgets.c:314
+msgid "Search..."
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui-widgets.c:754
+#: ../src/ui-widgets.c:982
  msgid "Check"
  msgstr "Skontrolovať"
  
  msgid "Check"
  msgstr "Skontrolovať"
  
-#: ../src/ui-widgets.c:756
+#: ../src/ui-widgets.c:984
  msgid "Transfer"
  msgstr "Prevod"
  
  msgid "Transfer"
  msgstr "Prevod"
  
-#: ../src/ui-widgets.c:757
+#: ../src/ui-widgets.c:985
  msgid "Internal transfer"
  msgstr "Vnútorný prevod"
  
  msgid "Internal transfer"
  msgstr "Vnútorný prevod"
  
-#: ../src/ui-widgets.c:758
+#: ../src/ui-widgets.c:986
  msgid "Debit card"
  msgstr "Debetná karta"
  
  msgid "Debit card"
  msgstr "Debetná karta"
  
-#: ../src/ui-widgets.c:759
+#: ../src/ui-widgets.c:987
  msgid "Standing order"
  msgstr ""
  
  msgid "Standing order"
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui-widgets.c:760
+#: ../src/ui-widgets.c:988
  msgid "Electronic payment"
  msgstr "Elektronická platba"
  
  msgid "Electronic payment"
  msgstr "Elektronická platba"
  
-#: ../src/ui-widgets.c:761
+#: ../src/ui-widgets.c:989
  msgid "Deposit"
  msgstr "Vklad"
  
  msgid "Deposit"
  msgstr "Vklad"
  
-#: ../src/ui-widgets.c:762
+#. TRANSLATORS: Financial institution fee
+#: ../src/ui-widgets.c:991
  msgid "FI fee"
  msgstr ""
  
  msgid "FI fee"
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui-widgets.c:763
+#: ../src/ui-widgets.c:992
  msgid "Direct Debit"
  msgstr ""
  
  msgid "Direct Debit"
  msgstr ""
  
-#: ../src/ui-widgets.c:892
-msgid "Inactive"
-msgstr "Neaktívny"
-
-#: ../src/ui-widgets.c:893
-msgid "Include"
-msgstr "Zahrnúť"
-
-#: ../src/ui-widgets.c:894
-msgid "Exclude"
-msgstr "Vypustiť"
+#~ msgid "_Scheduled list"
+#~ msgstr "_Zoznam úloh"