+#: ../src/ui-archive.c:1124
+msgid "Next _date:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui-archive.c:1132
+msgid "Ever_y:"
+msgstr "Totes los:"
+
+#: ../src/ui-archive.c:1148
+msgid "Week end:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui-archive.c:1160
+msgid "_Stop after:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui-archive.c:1168
+msgid "posts"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui-archive.c:1190
+msgid "Manage scheduled/template transactions"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui-assign.c:268
+msgid "Text"
+msgstr "Tèxte"
+
+#: ../src/ui-assign.c:520
+#, c-format
+msgid "(assignment %d)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui-assign.c:550
+msgid "If you delete an assignment, it will be permanently lost."
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui-assign.c:696
+msgid "Disabled"
+msgstr "Desactivat"
+
+#: ../src/ui-assign.c:697
+msgid "If empty"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui-assign.c:698
+msgid "Overwrite"
+msgstr "Espotir"
+
+#: ../src/ui-assign.c:717
+msgid "Manage Assignments"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui-assign.c:794
+msgid "Condition"
+msgstr "Condicion"
+
+#: ../src/ui-assign.c:798
+msgid "Search _in:"
+msgstr ""
+
+#. label = make_label_widget(_("Con_tains:"));
+#: ../src/ui-assign.c:806
+msgid "Fi_nd:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui-assign.c:814
+msgid "Match _case"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui-assign.c:819
+msgid "Use _regular expressions"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui-assign.c:834
+msgid "Assign payee"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui-assign.c:863
+msgid "Assign category"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui-assign.c:891
+msgid "Assign payment"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui-assist-start.c:141
+#, c-format
+msgid "New HomeBank file (%d of %d)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui-assist-start.c:172
+msgid "Not found"
+msgstr "Pas trobat"
+
+#: ../src/ui-assist-start.c:274 ../src/ui-hbfile.c:226
+msgid "_Owner:"
+msgstr "_Titular:"
+
+#: ../src/ui-assist-start.c:282 ../src/ui-dialogs.c:378
+msgid "Currency:"
+msgstr "Devisa :"
+
+#: ../src/ui-assist-start.c:298 ../src/ui-hbfile.c:191
+msgid "File properties"
+msgstr "Proprietats de fichièr"
+
+#: ../src/ui-assist-start.c:320
+msgid "System detection"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui-assist-start.c:324
+msgid "Languages:"
+msgstr "Lengas :"
+
+#: ../src/ui-assist-start.c:331
+msgid "Preset file:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui-assist-start.c:349
+msgid "Initialize my categories with this file"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui-assist-start.c:361
+msgid "Preset categories"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui-assist-start.c:382
+msgid "Information"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui-assist-start.c:418
+msgid "Balances"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui-assist-start.c:422
+msgid "_Initial:"
+msgstr "_Inicial:"
+
+#: ../src/ui-assist-start.c:429
+msgid "_Overdrawn at:"
+msgstr "Desc_obert q :"
+
+#: ../src/ui-assist-start.c:438
+msgid "Create an account"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui-assist-start.c:448
+msgid "This is a confirmation page, press 'Apply' to apply changes"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui-assist-start.c:454 ../src/ui-assist-import.c:2201
+msgid "Confirmation"
+msgstr "Confirmacion"
+
+#: ../src/ui-assist-import.c:472
+msgid "<New account (global)>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui-assist-import.c:477
+msgid "<New account>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui-assist-import.c:498
+msgid "<Skip this account>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui-assist-import.c:641
+msgid "Valid"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui-assist-import.c:652 ../src/ui-category.c:1012
+#: ../src/ui-currency.c:616 ../src/ui-currency.c:1209
+msgid "Name"
+msgstr "Nom"
+
+#: ../src/ui-assist-import.c:746
+msgid "Known files"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui-assist-import.c:757 ../src/ui-dialogs.c:463
+msgid "QIF files"
+msgstr "Fichièrs QIF"
+
+#: ../src/ui-assist-import.c:765
+msgid "OFX/QFX files"
+msgstr "fichièrs OFX/QFX"
+
+#: ../src/ui-assist-import.c:773 ../src/ui-dialogs.c:527
+msgid "CSV files"
+msgstr "Fichièrs CSV"
+
+#: ../src/ui-assist-import.c:780 ../src/ui-dialogs.c:464
+#: ../src/ui-dialogs.c:528 ../src/ui-dialogs.c:590
+msgid "All files"
+msgstr "Totes los fichièrs"
+
+#: ../src/ui-assist-import.c:839
+msgid "new global account"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui-assist-import.c:842
+msgid "new account"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui-assist-import.c:845
+msgid "skipped"