+#: ../src/hub-account.c:255 ../src/hub-scheduled.c:383 ../src/rep-vehicle.c:847
+msgid "Total"
+msgstr "جمع"
+
+#: ../src/hub-account.c:296
+msgid "Grand total"
+msgstr "جمع کل"
+
+#: ../src/hub-account.c:427
+msgid "Your accounts"
+msgstr "حسابهای شما"
+
+#: ../src/hub-account.c:442 ../src/ui-budget.c:1098 ../src/ui-category.c:1938
+msgid "Expand all"
+msgstr "باز کردن تمام زبانه ها"
+
+#: ../src/hub-account.c:446 ../src/ui-budget.c:1102 ../src/ui-category.c:1942
+msgid "Collapse all"
+msgstr "بستن تمام زبانه ها"
+
+#: ../src/hub-account.c:463
+msgid "Show all"
+msgstr "نمایش همه"
+
+#: ../src/hub-account.c:468
+msgid "By type"
+msgstr "بر اساس نوع"
+
+#: ../src/hub-account.c:469
+msgid "By institution"
+msgstr ""
+
+#: ../src/hub-scheduled.c:261
+msgid "No transaction to add"
+msgstr "رویدادی برای افزودن وجود ندارد"
+
+#: ../src/hub-scheduled.c:263
+#, c-format
+msgid "transaction added: %d"
+msgstr "رویداد مالی %d اضافه شد"
+
+#: ../src/hub-scheduled.c:266
+msgid "Check scheduled transactions result"
+msgstr "نتیجهی رویدادهای مالی برنامهریزی شده را چک کن"
+
+#: ../src/hub-scheduled.c:428
+msgid "Scheduled transactions"
+msgstr "تراکنش های برنامه ریزی شده"
+
+#: ../src/hub-scheduled.c:444
+msgid "Skip"
+msgstr "صرف نظر"
+
+#: ../src/hub-scheduled.c:448
+msgid "Edit & Post"
+msgstr "ویرایش و ارسال"
+
+#. TRANSLATORS: Posting a scheduled transaction is the action to materialize it into its target account.
+#. TRANSLATORS: Before that action the automated transaction occurrence is pending and not yet really existing.
+#: ../src/hub-scheduled.c:454
+msgid "Post"
+msgstr "ارسال"
+
+#: ../src/hub-scheduled.c:469
+msgid "maximum post date"
+msgstr "حداکثر تاریخ ارسال"
+
+#. hb_label_set_amount(GTK_LABEL(data->TX_topamount), total, GLOBALS->kcur, GLOBALS->minor);
+#: ../src/hub-spending.c:91
+msgid "Top spending"
+msgstr "بزرگترین مخارج"
+
+#. future usage
+#: ../src/hub-spending.c:102
+#, c-format
+msgid "Top %d spending"
+msgstr "بزرگترین %d مخارج"
+
+#: ../src/hub-spending.c:294
+msgid "Other"
+msgstr "موارد دیگر"
+
+#: ../src/hub-spending.c:357
+msgid "Where your money goes"
+msgstr "جایی که پولتان میرود"
+
+#: ../src/hb-import.c:1321
+msgid "imported account"
+msgstr ""
+
+#. gtk_widget_show(GTK_WIDGET(page));
+#: ../src/list-account.c:410 ../src/ui-filter.c:504 ../src/ui-filter.c:1432
+msgid "Accounts"
+msgstr "حسابها"