+#: ../src/ui-currency.c:366 ../src/ui-currency.c:373
+msgid "Base currency"
+msgstr "Arian sail"
+
+#: ../src/ui-currency.c:627
+msgid "Symbol"
+msgstr "Symbol"
+
+#: ../src/ui-currency.c:639 ../src/ui-currency.c:819 ../src/ui-pref.c:1417
+msgid "Exchange rate"
+msgstr "Cyfradd cyfnewid"
+
+#: ../src/ui-currency.c:652
+msgid "Last modified"
+msgstr "Newidiwyd diwethaf"
+
+#: ../src/ui-currency.c:774
+msgid "Edit currency"
+msgstr "Golygu'r arian"
+
+#: ../src/ui-currency.c:805 ../src/ui-pref.c:1390
+msgid "Currency"
+msgstr "Arian"
+
+#: ../src/ui-currency.c:838 ../src/ui-pref.c:1435
+msgid "Format"
+msgstr "Fformat"
+
+#: ../src/ui-currency.c:847 ../src/ui-pref.c:1444 ../src/ui-pref.c:1524
+msgid "_Customize"
+msgstr "_Cyfaddasu"
+
+#: ../src/ui-currency.c:856 ../src/ui-pref.c:1453
+msgid "_Symbol:"
+msgstr "_Symbol:"
+
+#: ../src/ui-currency.c:863 ../src/ui-pref.c:1460
+msgid "Is pre_fix"
+msgstr "Ar y blaen"
+
+#: ../src/ui-currency.c:868 ../src/ui-pref.c:1465
+msgid "_Decimal char:"
+msgstr "_Nod degol:"
+
+#: ../src/ui-currency.c:875 ../src/ui-pref.c:1472
+msgid "_Frac digits:"
+msgstr "Digidau _frac:"
+
+#: ../src/ui-currency.c:882 ../src/ui-pref.c:1479
+msgid "_Grouping char:"
+msgstr "_Grwpio nodau:"
+
+#: ../src/ui-currency.c:1142
+msgid "Select base currency"
+msgstr "Dewiswch arian sail"
+
+#: ../src/ui-currency.c:1142
+msgid "Select currency"
+msgstr "Dewis y math o arian"
+
+#: ../src/ui-currency.c:1214
+msgid "ISO Code"
+msgstr "Cod ISO"
+
+#: ../src/ui-currency.c:1222
+msgid "Add a custom _currency"
+msgstr "Ychwanegu _arian cyfaddas"
+
+#: ../src/ui-currency.c:1235
+msgid "_ISO:"
+msgstr "_ISO:"
+
+#: ../src/ui-currency.c:1320
+msgid "Update online error"
+msgstr "Gwall diweddaru ar-lein"
+
+#: ../src/ui-currency.c:1541
+msgid "If you delete a currency, it will be permanently lost."
+msgstr "Os fyddwch yn dileu arian, bydd yn cael ei golli am byth."
+
+#: ../src/ui-currency.c:1585
+msgid "Change the base currency"
+msgstr "Newid yr arian sylfaen"
+
+#: ../src/ui-currency.c:1586
+msgid ""
+"If you proceed, rates of other currencies\n"
+"will be set to 0, don't forget to update it"