separate roll up and roll down.

[chaz/openbox] / po / ja.po

diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index f5650bf753b376132d8d5d7bc915b51a41fbcccf..e5ae0ef17cd65f9e468d769051eff9ef3612d5f4 100644 (file)
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Openbox 3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.icculus.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-10 01:37-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-05-11 00:34-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-11-20 15:00+0900\n"
 "Last-Translator: Yukihiro Nakai <nakai@gnome.gr.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n"
@@ -47,75 +47,80 @@ msgstr ""
 msgid "Desktops"
 msgstr "デスクトップ"
 
-#: openbox/client_menu.c:241
+#: openbox/client_menu.c:248
 msgid "All desktops"
 msgstr "すべてのデスクトップ(&A)"
 
-#: openbox/client_menu.c:346
+#: openbox/client_menu.c:353
 #, fuzzy
 msgid "&Layer"
 msgstr "レイヤー(&L)"
 
-#: openbox/client_menu.c:351
+#: openbox/client_menu.c:358
 #, fuzzy
 msgid "Always on &top"
 msgstr "常に最上位にする(&T)"
 
-#: openbox/client_menu.c:352
+#: openbox/client_menu.c:359
 #, fuzzy
 msgid "&Normal"
 msgstr "ノーマル(&N)"
 
-#: openbox/client_menu.c:353
+#: openbox/client_menu.c:360
 #, fuzzy
 msgid "Always on &bottom"
 msgstr "常に最下位にする(&B)"
 
-#: openbox/client_menu.c:356
+#: openbox/client_menu.c:363
 #, fuzzy
 msgid "&Send to desktop"
 msgstr "デスクトップに送る(&S)"
 
-#: openbox/client_menu.c:360
+#: openbox/client_menu.c:367
 msgid "Client menu"
 msgstr "クライアントメニュー"
 
-#: openbox/client_menu.c:366
+#: openbox/client_menu.c:373
 #, fuzzy
 msgid "R&estore"
 msgstr "リストア(&E)"
 
-#: openbox/client_menu.c:374
+#: openbox/client_menu.c:381
 #, fuzzy
 msgid "&Move"
 msgstr "移動(&M)"
 
-#: openbox/client_menu.c:376
+#: openbox/client_menu.c:383
 #, fuzzy
 msgid "Resi&ze"
 msgstr "リサイズ(&Z)"
 
-#: openbox/client_menu.c:378
+#: openbox/client_menu.c:385
 #, fuzzy
 msgid "Ico&nify"
 msgstr "アイコン化(&N)"
 
-#: openbox/client_menu.c:386
+#: openbox/client_menu.c:393
 #, fuzzy
 msgid "Ma&ximize"
 msgstr "最大化(&E)"
 
-#: openbox/client_menu.c:394
+#: openbox/client_menu.c:401
 #, fuzzy
-msgid "&Roll up/down"
-msgstr "ã\83­ã\83¼ã\83«ã\83\80ã\82¦ã\83³(&R)"
+msgid "Roll &up"
+msgstr "ã\83­ã\83¼ã\83«ã\82¢ã\83\83ã\83\97(&U)"
 
-#: openbox/client_menu.c:402
+#: openbox/client_menu.c:403
+#, fuzzy
+msgid "Roll do&wn"
+msgstr "ロールダウン(&W)"
+
+#: openbox/client_menu.c:405
 #, fuzzy
 msgid "Un/&Decorate"
 msgstr "装飾(&D)"
 
-#: openbox/client_menu.c:412
+#: openbox/client_menu.c:415
 #, fuzzy
 msgid "&Close"
 msgstr "閉じる(&C)"
@@ -337,10 +342,6 @@ msgstr ""
 msgid "X Error: %s"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "&Roll up"
-#~ msgstr "ロールアップ(&R)"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Raise to &top"
 #~ msgstr "最上位に上げる(&T)"