updated japanese translation, ui visible strings only

[chaz/openbox] / po / ja.po

diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index b04e1580d422c7df8df9f24a20c30c6ebfbdd5e4..16096dad2cce535ebca82842f009bb536c0b442e 100644 (file)
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,13 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Openbox 3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.icculus.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-06-03 16:46-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-11-20 15:00+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-07 14:18+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-06-07 14:49+0200\n"
 "Last-Translator: Yukihiro Nakai <nakai@gnome.gr.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: openbox/action.c:957
 #, c-format
@@ -41,7 +42,7 @@ msgstr "移動する..."
 
 #: openbox/client_list_combined_menu.c:150
 msgid "Windows"
-msgstr ""
+msgstr "ウィンドウ"
 
 #: openbox/client_list_menu.c:196
 msgid "Desktops"
@@ -53,23 +54,23 @@ msgstr "すべてのデスクトップ(&A)"
 
 #: openbox/client_menu.c:363
 msgid "&Layer"
-msgstr ""
+msgstr "レイヤー(&L)"
 
 #: openbox/client_menu.c:368
 msgid "Always on &top"
-msgstr ""
+msgstr "常に最上位にする(&T)"
 
 #: openbox/client_menu.c:369
 msgid "&Normal"
-msgstr ""
+msgstr "ノーマル(&N)"
 
 #: openbox/client_menu.c:370
 msgid "Always on &bottom"
-msgstr ""
+msgstr "常に最下位にする(&B)"
 
 #: openbox/client_menu.c:373
 msgid "&Send to desktop"
-msgstr ""
+msgstr "デスクトップに送る(&S)"
 
 #: openbox/client_menu.c:377
 msgid "Client menu"
@@ -77,35 +78,36 @@ msgstr "クライアントメニュー"
 
 #: openbox/client_menu.c:383
 msgid "R&estore"
-msgstr ""
+msgstr "リストア(&E)"
 
 #: openbox/client_menu.c:391
 msgid "&Move"
-msgstr ""
+msgstr "移動(&M)"
 
 #: openbox/client_menu.c:393
 msgid "Resi&ze"
-msgstr ""
+msgstr "リサイズ(&Z)"
 
 #: openbox/client_menu.c:395
 msgid "Ico&nify"
-msgstr ""
+msgstr "アイコン化(&N)"
 
 #: openbox/client_menu.c:403
 msgid "Ma&ximize"
-msgstr ""
+msgstr "最大化(&X)"
 
 #: openbox/client_menu.c:411
 msgid "&Roll up/down"
-msgstr ""
+msgstr "ロールアップ/ダウン(&R)"
 
+# not sure about this one
 #: openbox/client_menu.c:413
 msgid "Un/&Decorate"
-msgstr ""
+msgstr "非/装飾(&D)"
 
 #: openbox/client_menu.c:423
 msgid "&Close"
-msgstr ""
+msgstr "閉じる(&C)"
 
 #: openbox/config.c:704
 #, c-format
@@ -179,85 +181,85 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to load a theme."
 msgstr ""
 
-#: openbox/openbox.c:458
+#: openbox/openbox.c:401
 #, c-format
 msgid "Restart failed to execute new executable '%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: openbox/openbox.c:528 openbox/openbox.c:530
+#: openbox/openbox.c:471 openbox/openbox.c:473
 msgid "Copyright (c)"
 msgstr ""
 
-#: openbox/openbox.c:539
+#: openbox/openbox.c:482
 msgid "Syntax: openbox [options]\n"
 msgstr ""
 
-#: openbox/openbox.c:540
+#: openbox/openbox.c:483
 msgid ""
 "\n"
 "Options:\n"
 msgstr ""
 
-#: openbox/openbox.c:541
+#: openbox/openbox.c:484
 msgid "  --help              Display this help and exit\n"
 msgstr ""
 
-#: openbox/openbox.c:542
+#: openbox/openbox.c:485
 msgid "  --version           Display the version and exit\n"
 msgstr ""
 
-#: openbox/openbox.c:543
+#: openbox/openbox.c:486
 msgid "  --replace           Replace the currently running window manager\n"
 msgstr ""
 
-#: openbox/openbox.c:544
+#: openbox/openbox.c:487
 msgid "  --sm-disable        Disable connection to the session manager\n"
 msgstr ""
 
-#: openbox/openbox.c:545
+#: openbox/openbox.c:488
 msgid ""
 "\n"
 "Passing messages to a running Openbox instance:\n"
 msgstr ""
 
-#: openbox/openbox.c:546
+#: openbox/openbox.c:489
 msgid "  --reconfigure       Reload Openbox's configuration\n"
 msgstr ""
 
-#: openbox/openbox.c:547
+#: openbox/openbox.c:490
 msgid "  --restart           Restart Openbox\n"
 msgstr ""
 
-#: openbox/openbox.c:548
+#: openbox/openbox.c:491
 msgid ""
 "\n"
 "Debugging options:\n"
 msgstr ""
 
-#: openbox/openbox.c:549
+#: openbox/openbox.c:492
 msgid "  --sync              Run in synchronous mode\n"
 msgstr ""
 
-#: openbox/openbox.c:550
+#: openbox/openbox.c:493
 msgid "  --debug             Display debugging output\n"
 msgstr ""
 
-#: openbox/openbox.c:551
+#: openbox/openbox.c:494
 msgid "  --debug-focus       Display debugging output for focus handling\n"
 msgstr ""
 
-#: openbox/openbox.c:552
+#: openbox/openbox.c:495
 msgid "  --debug-xinerama    Split the display into fake xinerama screens\n"
 msgstr ""
 
-#: openbox/openbox.c:553
+#: openbox/openbox.c:496
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "Please report bugs at %s\n"
 msgstr ""
 
-#: openbox/openbox.c:650
+#: openbox/openbox.c:593
 #, c-format
 msgid "Invalid command line argument '%s'\n"
 msgstr ""