support clients which use true transparency 32-bit visuals.

this requires that when a client is using a 32-bit visual, we have to
make the frame windows that sit underneath it to use the same visual (and a
colormap which matches it)