make menu input work with the new obt keyboard stuff.

create an Input Context for use during keyboard grabs, and use this to
  translate KeyPress events properly.
make the menu respond to KeyPress events, since these are the only ones that
  can be translated properly, but still execute things from KeyRelease events