summary |
shortlog |
log |
commit | commitdiff |
tree
raw |
patch |
inline | side by side (from parent 1:
ca96fe0)
added yself to the usage string
added the slit option back in
added the event clobber option back in
16 files changed:
$set 1 #BaseDisplay
$ #XError
$set 1 #BaseDisplay
$ #XError
-# %s: ÏÛÉÂËÁ X ÓÅÒ×ÅÒÁ: %s(%d) ÚÎÁÞÅÎÉÑ %d/%d\n ÒÅÓÕÒÓ 0x%lx\n
+# %s: Napaka v sistemu oken X: %s(%d) operacijska koda %d/%d\n vir 0x%lx\n
-# %s: ÐÏÌÕÞÅÎ ÓÉÇÎÁÌ %d \n
+# %s: prejet signal %d\n
-# ïÔÍÅÎÁ... ÓÏÚÄÁÅÔÓÑ ÄÁÍÐ core\n
+# prekinitev... izmet posmrtnih ostankov core\n
-# BaseDisplay::BaseDisplay: ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÅ Ó X ÓÅÒ×ÅÒÏÍ ÐÒÏ×ÁÌÅÎÏ.\n
+# BaseDisplay::BaseDisplay: neuspe¹na povezava do stre¾nika X.\n
-# BaseDisplay::BaseDisplay: ÎÅÔ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ ÐÏÍÅÔÉÔØ ÁËÔÉ×ÎÙÊ ÄÉÓÐÌÅÊ ËÁË "ÚÁËÒÙÔÙÊ-ÎÁ-ÉÓÐÏÌÎÅÎÉÅ"\n
+# BaseDisplay::BaseDisplay: povezave do prikazovalnika ni moè pripraviti do samodejne prekinitve ob zaustavitvi\n
-# BaseDisplay::eventLoop(): ÐÌÏÈÏÅ ÏËÎÏ ÕÄÁÌÑÅÔÓÑ ÉÚ ÏÞÅÒÅÄÉ ÓÏÂÙÔÉÊ\n
+# BaseDisplay::eventLoop(): pokvarjeno okno je odstranjeno iz dogodkovne vrste\n
$set 2 #Basemenu
$ #BlackboxMenu
$set 2 #Basemenu
$ #BlackboxMenu
$set 3 #Configmenu
$ #ConfigOptions
$set 3 #Configmenu
$ #ConfigOptions
-# ðÅÒÅÍÅÝÅÎÉÅ ÚÁÐÏÌÎÅÎÎÙÈ ÏËÏÎ
+# Premikanje prosojnih oken
-# ðÅÒÅÍÅÝÁÔØ ÆÏËÕÓ ÎÁ ÎÏ×ÙÅ ÏËÎÁ
-# æÏËÕÓ ÎÁ ÐÏÓÌÅÄÎÅÅ ÏËÎÏ ÒÁÂÏÞÅÇÏ ÓÔÏÌÁ
+# Spremenjeni fokus okna na namizju
-# "õÍÎÏÅ" ÒÁÓÐÏÌÏÖÅÎÉÅ (ÐÏ ÇÏÒÉÚÏÎÔÁÌÉ)
+# Pametno postavljanje (vrstice)
-# "õÍÎÏÅ" ÒÁÓÐÏÌÏÖÅÎÉÅ (ÐÏ ×ÅÒÔÉËÁÌÉ)
+# Pametno postavljanje (stolpci)
$set 5 #Image
$ #ErrorCreatingSolidPixmap
$set 5 #Image
$ #ErrorCreatingSolidPixmap
-# BImage::render_solid: ÏÛÉÂËÁ ÓÏÚÄÁÎÉÑ pixmap\n
+# BImage::render_solid: napaka pri izdelavi slike (pixmap)\n
-# BImage::renderXImage: ÏÛÉÂËÁ ÓÏÚÄÁÎÉÑ XImage\n
+# BImage::renderXImage: napaka pri izdelavi slike (XImage)\n
-# BImage::renderXImage: ÎÅÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÍÙÊ ÔÉÐ ×ÉÚÕÁÌÉÚÁÃÉÉ\n
+# BImage::renderXImage: nepodprt videz\n
-# BImage::renderPixmap: ÏÛÉÂËÁ ÓÏÚÄÁÎÉÑ pixmap\n
+# BImage::renderPixmap: napaka pri izdelavi slike (pixmap)\n
-# BImageControl::BImageControl: ÎÅ×ÅÒÎÙÊ ÒÁÚÍÅÒ ÔÁÂÌÉÃÙ Ã×ÅÔÏ× %d (%d/%d/%d) - ÕÄÁÌÑÅÔÓÑ\n
+# BImageControl::BImageControl: prevelika barvna paleta %d (%d/%d/%d) - krèim\n
$ #ErrorAllocatingColormap
$ #ErrorAllocatingColormap
-# BImageControl::BImageControl: ÏÛÉÂËÁ ÒÁÚÍÅÝÅÎÉÑ ÔÁÂÌÉÃÙ Ã×ÅÔÏ×\n
+# BImageControl::BImageControl: napaka pri dodeljevanju palete\n
-# BImageControl::BImageControl: ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÒÁÚÍÅÓÔÉÔØ Ã×ÅÔ %d/%d/%d × ÐÁÍÑÔÉ\n
+# BImageControl::BImageControl: napaka pri dodeljevanju barve %d/%d/%d\n
-# BImageControl::~BImageControl: ËÜÛ ÔÏÞÅÞÎÙÈ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÊ - ÏÓ×ÏÂÏÖÄÁÅÔÓÑ %d ÂÌÏËÏ×\n
+# BImageControl::~BImageControl: medpomnilnik slik - zavr¾enih je %d slik\n
-# BImageControl::renderImage: ÐÅÒÅÐÏÌÎÅÎÉÅ ËÜÛÁ, ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔÓÑ ÂÙÓÔÒÁÑ ÏÞÉÓÔËÁ\n
+# BImageControl::renderImage: medpomnilnik je zrasel, prisilno èi¹èenje\n
-# BImageControl::getColor: ÏÛÉÂËÁ ÒÁÚÂÏÒÁ ÓÔÒÏËÉ, ÏÐÉÓÙ×ÁÀÝÅÊ Ã×ÅÔ: '%s'\n
+# BImageControl::getColor: napaka pri branju barve: '%s'\n
-# BImageControl::getColor: ÏÛÉÂËÁ ÒÁÚÍÅÝÅÎÉÑ Ã×ÅÔÁ × ÐÁÍÑÔÉ: '%s'\n
+# BImageControl::getColor: napaka pri dodeljevanju barve: '%s'\n
+
# Makefile.am for Blackbox - an X11 Window Manager
NLSTEST = @NLS@
# Makefile.am for Blackbox - an X11 Window Manager
NLSTEST = @NLS@
THE_NLS_PATH = $(DESTDIR)$(pkgdatadir)/nls/$(THE_LANG)
CLEANFILES = blackbox.cat
MAINTAINERCLEANFILES = Makefile.in Translation.m
THE_NLS_PATH = $(DESTDIR)$(pkgdatadir)/nls/$(THE_LANG)
CLEANFILES = blackbox.cat
MAINTAINERCLEANFILES = Makefile.in Translation.m
$set 6 #Screen
$ #AnotherWMRunning
$set 6 #Screen
$ #AnotherWMRunning
-# BScreen::BScreen: ÐÒÏÉÚÏÛÌÁ ÏÛÉÂËÁ ÐÒÉ ÏÂÒÁÝÅÎÉÉ Ë X ÓÅÒ×ÅÒÕ.\n \
-ÄÒÕÇÏÊ ÍÅÎÅÄÖÅÒ ÏËÏÎ ÕÖÅ ÚÁÐÕÝÅÎ ÎÁ ÄÉÓÐÌÅÅ %s.\n
+# BScreen::BScreen: napaka pri poizvedovanju stre¾nika za X.\n \
+nek upravljalnik oken ¾e teèe v prikazovalniku %s.\n
-# BScreen::BScreen: ÏÂÓÌÕÖÉ×ÁÅÔÓÑ ÜËÒÁÎ %d, ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÙÊ ÔÉÐ ×ÉÚÕÁÌÉÚÁÃÉÉ 0x%lx, ÇÌÕÂÉÎÁ Ã×ÅÔÁ %d\n
+# BScreen::BScreen: upravljenje zaslona %d z videzem 0x%lx globine %d\n
-# BScreen::LoadStyle(): ÎÅÔ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ ÚÁÇÒÕÚÉÔØ ÛÒÉÆÔ '%s'\n
+# BScreen::LoadStyle(): pisave '%s' ni moè nalo¾iti\n
-# BScreen::LoadStyle(): ÎÅÔ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ ÚÁÇÒÕÚÉÔØ ÐÒÅÄÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÙÊ ÛÒÉÆÔ.\n
+# BScreen::LoadStyle(): privzete pisave ni moè nalo¾iti.\n
-# %s: ÐÕÓÔÏÊ ÆÁÊÌ ÍÅÎÀ\n
+# %s: prazna menujska datoteka\n
-# BScreen::parseMenuFile: ÏÛÉÂËÁ [exec], ÎÅ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÏ ÎÁÚ×ÁÎÉÅ ÐÕÎËÔÁ ÍÅÎÀ É/ÉÌÉ ÎÁÚ×ÁÎÉÅ ËÏÍÍÁÎÄÙ\n
+# BScreen::parseMenuFile: [exec] napaka: oznaki menuja ali ukaza nista doloèeni\n
-# BScreen::parseMenuFile: ÏÛÉÂËÁ [exit], ÎÅ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÏ ÎÁÚ×ÁÎÉÅ ÐÕÎËÔÁ ÍÅÎÀ\n
+# BScreen::parseMenuFile: [exit] napaka: oznaka menuja ni doloèena\n
-# BScreen::parseMenuFile: ÏÛÉÂËÁ [style], ÎÅ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÏ ÎÁÚ×ÁÎÉÅ ÐÕÎËÔÁ ÍÅÎÀ É/ÉÌÉ ÉÍÑ ÆÁÊÌÁ\n
+# BScreen::parseMenuFile: [style] napaka: oznaki menuja ali datoteke nista doloèeni\n
-# BScreen::parseMenuFile: ÏÛÉÂËÁ [config], ÎÅ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÏ ÎÁÚ×ÁÎÉÅ ÐÕÎËÔÁ ÍÅÎÀ\n
+# BScreen::parseMenuFile: [config] napaka: oznaka menuja ni doloèena\n
-# BScreen::parseMenuFile: ÏÛÉÂËÁ [include], ÎÅ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÏ ÉÍÑ ÆÁÊÌÁ\n
+# BScreen::parseMenuFile: [include] napaka: ime datoteke ni doloèeno\n
-# BScreen::parseMenuFile: ÏÛÉÂËÁ [include], '%s' ÎÅ ÏÂÙÞÎÙÊ ÆÁÊÌ\n
+# BScreen::parseMenuFile: [include] napaka: '%s' ni prava datoteka\n
-# BScreen::parseMenuFile: ÏÛÉÂËÁ [submenu], ÎÅ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÏ ÎÁÚ×ÁÎÉÅ ÐÕÎËÔÁ ÍÅÎÀ\n
+# BScreen::parseMenuFile: [submenu] napaka: oznaka menuja ni doloèena\n
-# BScreen::parseMenuFile: ÏÛÉÂËÁ [restart], ÎÅ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÏ ÎÁÚ×ÁÎÉÅ ÐÕÎËÔÁ ÍÅÎÀ\n
+# BScreen::parseMenuFile: [restart] napaka: oznaka menuja ni doloèena\n
-# BScreen::parseMenuFile: ÏÛÉÂËÁ [reconfig], ÎÅ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÏ ÎÁÚ×ÁÎÉÅ ÐÕÎËÔÁ ÍÅÎÀ\n
+# BScreen::parseMenuFile: [reconfig] napaka: oznaka menuja ni doloèena\n
-# BScreen::parseMenuFile: ÏÛÉÂËÁ [stylesdir/stylesmenu], ÎÅ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÏ ÉÍÑ ÄÉÒÅËÔÏÒÉÉ\n
+# BScreen::parseMenuFile: [stylesdir/stylesmenu] napaka: imenik ni doloèen\n
-# BScreen::parseMenuFile: ÏÛÉÂËÁ [stylesdir/stylesmenu], '%s' ÎÅ ÄÉÒÅËÔÏÒÉÑ\n
+# BScreen::parseMenuFile: [stylesdir/stylesmenu] napaka: '%s' ni imenik\n
-# BScreen::parseMenuFile: ÏÛÉÂËÁ [stylesdir/stylesmenu], '%s' ÎÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ\n
+# BScreen::parseMenuFile: [stylesdir/stylesmenu] napaka:, '%s' ne obstaja\n
-# BScreen::parseMenuFile: ÏÛÉÂËÁ [workspaces], ÎÅ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÏ ÎÁÚ×ÁÎÉÅ ÐÕÎËÔÁ ÍÅÎÀ\n
+# BScreen::parseMenuFile: [workspaces] napaka: oznaka menuja ni doloèena\n
$ #PositionLength
# 0: 0000 x 0: 0000
$ #PositionFormat
$ #PositionLength
# 0: 0000 x 0: 0000
$ #PositionFormat
$set 7 #Slit
$ #SlitTitle
$set 7 #Slit
$ #SlitTitle
$ #NoStrftimeTimeFormat12
# %02d:%02d %sm
$ #NoStrftimeTimeFormatP
$ #NoStrftimeTimeFormat12
# %02d:%02d %sm
$ #NoStrftimeTimeFormatP
-# òÅÄÁËÔÉÒÏ×ÁÔØ ÉÍÑ ÔÅËÕÝÅÇÏ ÒÁÂÏÞÅÇÏ ÓÔÏÌÁ
+# Uredi ime trenutnega namizja
-# íÅÓÔÏÐÏÌÏÖÅÎÉÅ ÔÕÌÂÁÒÁ
-# BlackboxWindow::BlackboxWindow: ÓÏÚÄÁÅÔÓÑ 0x%lx\n
+# BlackboxWindow::BlackboxWindow: izdelujem 0x%lx\n
$ #XGetWindowAttributesFail
$ #XGetWindowAttributesFail
-# BlackboxWindow::BlackboxWindow: ÐÒÏ×ÁÌÅÎ ÐÒÏÃÅÓÓ XGetWindowAttributres\n
+# BlackboxWindow::BlackboxWindow: neuspe¹en XGetWindowAttributres\n
-# BlackboxWindow::BlackboxWindow: ÎÅÔ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ ÎÁÊÔÉ ÜËÒÁÎ ÄÌÑ ËÏÒÎÅ×ÏÇÏ ÏËÎÁ 0x%lx\n
+# BlackboxWindow::BlackboxWindow: zaslona za korensko okno 0x%lx ni moè najti\n
-# BlackboxWindow::mapRequestEvent() ÄÌÑ 0x%lx\n
+# BlackboxWindow::mapRequestEvent() za 0x%lx\n
-# BlackboxWindow::unmapNotifyEvent() ÄÌÑ 0x%lx\n
+# BlackboxWindow::unmapNotifyEvent() za 0x%lx\n
-# BlackboxWindow::reparentNotifyEvent: reparent 0x%lx to 0x%lx\n
+# BlackboxWindow::unmapnotifyEvent: ponovno prikljuèeno 0x%lx korenskemu oknu 0x%lx\n
$set 10 #Windowmenu
$ #SendTo
$set 10 #Windowmenu
$ #SendTo
+# Na delovno povr¹ino...
-# õÂÉÔØ ËÌÉÅÎÔÓËÏÅ ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÅ
$set 11 #Workspace
$ #DefaultNameFormat
$set 11 #Workspace
$ #DefaultNameFormat
$set 12 #Workspacemenu
$ #WorkspacesTitle
$set 12 #Workspacemenu
$ #WorkspacesTitle
$set 16 #bsetroot
$ #MustSpecify
$set 16 #bsetroot
$ #MustSpecify
-# %s: ÏÛÉÂËÁ: ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ÚÁÄÁÔØ ÏÄÉÎ ÉÚ ÓÌÅÄÕÀÝÉÈ ËÌÀÞÅÊ: -solid, -mod, -gradient\n
+# %s: napaka: doloèiti je treba eno: -solid, -mod, -gradient\n
$ #Usage
# %s 2.0: (c) 1997-2000 Brad Hughes\n\n\
$ #Usage
# %s 2.0: (c) 1997-2000 Brad Hughes\n\n\
- -display <string> ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÅ Ó ÄÉÓÐÌÅÅÍ\n\
- -mod <x> <y> ÍÁËÅÔ ËÌÅÔËÉ\n\
- -foreground, -fg <color> Ã×ÅÔ ÐÅÒÅÄÎÅÇÏ ÐÌÁÎÁ ËÌÅÔËÉ\n\
- -background, -bg <color> Ã×ÅÔ ÆÏÎÁ ËÌÅÔËÉ\n\n\
- -gradient <texture> ÇÒÁÄÉÅÎÔ\n\
- -from <color> ÎÁÞÁÌØÎÙÊ Ã×ÅÔ ÇÒÁÄÉÅÎÔÁ\n\
- -to <color> ËÏÎÅÞÎÙÊ Ã×ÅÔ ÇÒÁÄÉÅÎÔÁ\n\n\
- -solid <color> ÓÐÌÏÛÎÏÊ Ã×ÅÔ\n\n\
- -help ×Ù×ÅÓÔÉ ÜÔÕ ÐÏÄÓËÁÚËÕ É ×ÙÊÔÉ\n
+ -display <string> prika¾i povezavo\n\
+ -mod <x> <y> vzorec\n\
+ -foreground, -fg <color> barva ospredja\n\
+ -background, -bg <color> barva ozadja\n\n\
+ -gradient <texture> prelivna tekstura\n\
+ -from <color> zaèetna barva preliva\n\
+ -to <color> konèna barva preliva\n\n\
+ -solid <color> enotna barva\n\n\
+ -help prika¾i ta navodila in konèaj\n
+# Na vrhu in levo poravnano
+# Navpièno osredninjeno in levo poravnano
+# Na dnu in levo poravnano
+# Na vrhu in osredinjeno
+# Na vrhu in desno poravnano
+# Navpièno osredinjeno in desno poravnano
+# Na dnu in desno poravnano
+
+$ #AutoHide
+# Samodejno skrivanje
$set 14 #main
$ #RCRequiresArg
$set 14 #main
$ #RCRequiresArg
-# ÏÛÉÂËÁ: '-rc' ÔÒÅÂÕÅÔ ÎÁÌÉÞÉÅ ÁÒÇÕÍÅÎÔÁ\n
+# napaka: '-rc' zahteva argument\n
-# ÏÛÉÂËÁ: '-display' ÔÒÅÂÕÅÔ ÎÁÌÉÞÉÅ ÁÒÇÕÍÅÎÔÁ\n
+# napaka: '-display' zahteva argument\n
-# ÐÒÅÄÕÐÒÅÖÄÅÎÉÅ: ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÐÅÒÅÍÅÎÎÕÀ ÏËÒÕÖÅÎÉÑ 'DISPLAY'\n
+# opozorilo: spremenljivke okolja 'DISPLAY' ni moè nastaviti\n
$ #Usage
# Openbox %s : (c) 2002 - 2002 Ben Jansens\n\
2001 - 2002 Sean 'Shaleh' Perry\n\
1997 - 2000, 2002 Brad Hughes\n\n\
$ #Usage
# Openbox %s : (c) 2002 - 2002 Ben Jansens\n\
2001 - 2002 Sean 'Shaleh' Perry\n\
1997 - 2000, 2002 Brad Hughes\n\n\
- -display <string>\t\tÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÚÁÄÁÎÎÙÊ ÄÉÓÐÌÅÊ.\n\
- -rc <string>\t\t\tÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÁÌØÔÅÒÎÁÔÉ×ÎÙÊ ÆÁÊÌ ÒÅÓÕÒÓÏ×.\n\
- -version\t\t\t×Ù×ÅÓÔÉ ÎÏÍÅÒ ×ÅÒÓÉÉ É ×ÙÊÔÉ.\n\
- -help\t\t\t\t×Ù×ÅÓÔÉ ÜÔÕ ÐÏÄÓËÁÚËÕ É ×ÙÊÔÉ.\n\n
+ -display <string>\t\tuporabi prikazovalnik.\n\
+ -rc <string>\t\t\tuporabi nadomestno datoteko z viri.\n\
+ -version\t\t\tprika¾i oznako razlièice in konèaj.\n\
+ -help\t\t\t\prika¾i ta navodila in konèaj.\n\n
-# Compile time options:\n\
- Debugging\t\t\t%s\n\
- Shape:\t\t\t%s\n\
+# Izbire pri prevajanju:\n\
+ Razhro¹èevanje\t\t\t%s\n\
+ Oblika:\t\t\t%s\n\
Slit:\t\t\t\t%s\n\
Event Clobbering:\t\t%s\n\
Slit:\t\t\t\t%s\n\
Event Clobbering:\t\t%s\n\
- 8bpp Ordered Dithering:\t%s\n\n
+ Osembitno stresanje barv:\t%s\n\n