Update traditional chinese messages

[chaz/openbox] / po / zh_TW.po

diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index a84bdbc9b88e2c3d89422c242ca1feab7f64066f..48af0304cf63086599df4410f17a721ede6af1be 100644 (file)
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -5,10 +5,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: openbox 3.4\n"
+"Project-Id-Version: openbox 3.4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.icculus.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-07-12 03:20-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-05-23 16:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-07-22 08:25-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-07-23 23:22+0200\n"
 "Last-Translator: Wei-Lun Chao <chaoweilun@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (traditional) <zh-l10n@linux.org.tw>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -16,12 +16,12 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
-#: openbox/actions/execute.c:86
+#: openbox/actions/execute.c:88
 #, c-format
 msgid "Failed to convert the path '%s' from utf8"
-msgstr "從 utf8 轉換路徑「%s」時失敗"
+msgstr "轉換路徑「%s」自 utf8 時失敗"
 
-#: openbox/actions/execute.c:95 openbox/actions/execute.c:113
+#: openbox/actions/execute.c:97 openbox/actions/execute.c:115
 #, c-format
 msgid "Failed to execute '%s': %s"
 msgstr "執行「%s」時失敗：%s"
@@ -31,19 +31,16 @@ msgid "Go there..."
 msgstr "到那裏去…"
 
 #: openbox/client_list_combined_menu.c:98
-#, fuzzy
 msgid "Manage desktops"
-msgstr "所有桌面"
+msgstr "管理桌面"
 
 #: openbox/client_list_combined_menu.c:99 openbox/client_list_menu.c:152
-#, fuzzy
 msgid "_Add new desktop"
-msgstr "å\82³é\80\81å\88°æ¡\8cé\9d¢(_S)"
+msgstr "å\8a å\85¥æ\96°æ¡\8cé\9d¢(_A)"
 
 #: openbox/client_list_combined_menu.c:100 openbox/client_list_menu.c:153
-#, fuzzy
 msgid "_Remove last desktop"
-msgstr "傳送到桌面(_S)"
+msgstr "移除尾端桌面(_R)"
 
 #: openbox/client_list_combined_menu.c:146
 msgid "Windows"
@@ -291,7 +288,7 @@ msgstr "無法於螢幕 %d 獲選為視窗管理員"
 msgid "The WM on screen %d is not exiting"
 msgstr "螢幕 %d 中的視窗管理員並未離開"
 
-#: openbox/screen.c:1073
+#: openbox/screen.c:1083
 #, c-format
 msgid "desktop %i"
 msgstr "桌面 %i"