msgstr ""
"Project-Id-Version: openbox 3.3rc2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.icculus.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-24 03:05-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-24 23:36-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2006-03-01 12:00+0800\n"
"Last-Translator: Wei-Lun Chao <william.chao@ossii.com.tw>\n"
"Language-Team: Chinese (traditional) <zh-l10n@linux.org.tw>\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-#: openbox/client_list_menu.c:99
+#: openbox/client_list_menu.c:100
msgid "Go there..."
msgstr "到那裡去..."
-#: openbox/client_list_menu.c:190
+#: openbox/client_list_menu.c:191
msgid "Desktops"
msgstr "桌面"
-#: openbox/client_menu.c:76
-msgid "Restore"
-msgstr "還原"
+#: openbox/client_menu.c:75
+#, fuzzy
+msgid "Restor&e"
+msgstr "還原(&E)"
-#: openbox/client_menu.c:76
-msgid "Maximize"
-msgstr "最大化"
+#: openbox/client_menu.c:75
+#, fuzzy
+msgid "Maximiz&e"
+msgstr "最大化(&E)"
-#: openbox/client_menu.c:82
-msgid "Roll down"
-msgstr "向下捲動"
+#: openbox/client_menu.c:80
+#, fuzzy
+msgid "&Roll down"
+msgstr "向下捲動(&R)"
-#: openbox/client_menu.c:82
-msgid "Roll up"
-msgstr "向上捲動"
+#: openbox/client_menu.c:80
+#, fuzzy
+msgid "&Roll up"
+msgstr "向上捲動(&R)"
-#: openbox/client_menu.c:144
+#: openbox/client_menu.c:142
msgid "All desktops"
-msgstr "所有桌面"
+msgstr "所有桌面(&A)"
-#: openbox/client_menu.c:168
-msgid "Layer"
-msgstr "圖層"
+#: openbox/client_menu.c:166
+#, fuzzy
+msgid "&Layer"
+msgstr "圖層(&L)"
-#: openbox/client_menu.c:173
-msgid "Always on top"
-msgstr "最上層"
+#: openbox/client_menu.c:172
+#, fuzzy
+msgid "Always on &top"
+msgstr "最上層(&T)"
-#: openbox/client_menu.c:178
-msgid "Normal"
-msgstr "一般"
+#: openbox/client_menu.c:177
+#, fuzzy
+msgid "&Normal"
+msgstr "一般(&N)"
-#: openbox/client_menu.c:183
-msgid "Always on bottom"
-msgstr "最下層"
+#: openbox/client_menu.c:182
+#, fuzzy
+msgid "Always on &bottom"
+msgstr "最下層(&B)"
-#: openbox/client_menu.c:186
-msgid "Send to desktop"
-msgstr "傳送到桌面"
+#: openbox/client_menu.c:185
+#, fuzzy
+msgid "&Send to desktop"
+msgstr "傳送到桌面(&S)"
-#: openbox/client_menu.c:190
+#: openbox/client_menu.c:189
msgid "Client menu"
msgstr "客戶端選單"
#: openbox/client_menu.c:199
-msgid "Iconify"
-msgstr "最小化"
+#, fuzzy
+msgid "Ico&nify"
+msgstr "最小化(&N)"
#: openbox/client_menu.c:216
-msgid "Raise to top"
-msgstr "提到最上層"
+#, fuzzy
+msgid "Raise to &top"
+msgstr "提到最上層(&T)"
#: openbox/client_menu.c:220
-msgid "Lower to bottom"
-msgstr "降到最下層"
+#, fuzzy
+msgid "Lower to &bottom"
+msgstr "降到最下層(&B)"
#: openbox/client_menu.c:233
-msgid "Decorate"
-msgstr "裝飾"
+#, fuzzy
+msgid "&Decorate"
+msgstr "裝飾(&D)"
#: openbox/client_menu.c:239
-msgid "Move"
-msgstr "移動"
+#, fuzzy
+msgid "&Move"
+msgstr "移動(&M)"
#: openbox/client_menu.c:243
-msgid "Resize"
-msgstr "重新調整大小"
+#, fuzzy
+msgid "Resi&ze"
+msgstr "重新調整大小(&Z)"
#: openbox/client_menu.c:249
-msgid "Close"
-msgstr "關閉"
+#, fuzzy
+msgid "&Close"
+msgstr "關閉(&C)"
#: openbox/openbox.c:106
msgid "Couldn't set locale from environment."
#: openbox/openbox.c:114
#, fuzzy, c-format
-msgid "Unable to change to home directory (%s): %s"
+msgid "Unable to change to home directory '%s': %s"
msgstr "無法製作目錄 '%s': %s"
#: openbox/openbox.c:165
msgstr ""
#: openbox/openbox.c:400
-msgid ""
-"Syntax: openbox [options]\n"
-"\n"
+msgid "Syntax: openbox [options]\n"
msgstr ""
#: openbox/openbox.c:401
msgid ""
+"\n"
"Options:\n"
"\n"
msgstr ""
#: openbox/openbox.c:402
-msgid ""
-" --reconfigure Tell the currently running instance of Openbox to\n"
-" reconfigure (and then exit immediately)\n"
-msgstr ""
-
-#: openbox/openbox.c:406
msgid " --config-file FILE Specify the file to load for the config file\n"
msgstr ""
-#: openbox/openbox.c:409
+#: openbox/openbox.c:404
msgid " --sm-disable Disable connection to session manager\n"
msgstr ""
-#: openbox/openbox.c:411
+#: openbox/openbox.c:405
#, fuzzy
msgid " --sm-client-id ID Specify session management ID\n"
msgstr "--sm-client-id 要求引數\n"
-#: openbox/openbox.c:412
-msgid " --sm-save-file FILE Specify file to load a saved sessionfrom\n"
+#: openbox/openbox.c:406
+msgid " --sm-save-file FILE Specify file to load a saved session from\n"
msgstr ""
-#: openbox/openbox.c:415
+#: openbox/openbox.c:408
msgid " --replace Replace the currently running window manager\n"
msgstr ""
-#: openbox/openbox.c:417
+#: openbox/openbox.c:409
msgid " --help Display this help and exit\n"
msgstr ""
-#: openbox/openbox.c:418
+#: openbox/openbox.c:410
msgid " --version Display the version and exit\n"
msgstr ""
-#: openbox/openbox.c:419
+#: openbox/openbox.c:411
+msgid ""
+"\n"
+"Passing messages to a running Openbox instance:\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: openbox/openbox.c:412
+msgid " --reconfigure Reload Openbox's configuration\n"
+msgstr ""
+
+#: openbox/openbox.c:413
msgid ""
-" --sync Run in synchronous mode (this is slow and meant for\n"
-" debugging X routines)\n"
+"\n"
+"Debugging options:\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: openbox/openbox.c:414
+msgid " --sync Run in synchronous mode\n"
msgstr ""
-#: openbox/openbox.c:422
+#: openbox/openbox.c:415
msgid " --debug Display debugging output\n"
msgstr ""
-#: openbox/openbox.c:423
-msgid " --debug-focus Display debugging output\n"
+#: openbox/openbox.c:416
+msgid " --debug-focus Display debugging output for focus handling\n"
msgstr ""
-#: openbox/openbox.c:424
+#: openbox/openbox.c:417
#, c-format
msgid ""
"\n"
"\n"
msgstr ""
-#: openbox/openbox.c:455
+#: openbox/openbox.c:448
#, fuzzy
msgid "--config-file requires an argument\n"
msgstr "--sm-save-file 要求引數\n"
projects / chaz / openbox / blobdiff