fix for running actions that end up wanting to grab the keyboard. make a nicer commen...

[chaz/openbox] / po / ja.po

diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index f5650bf753b376132d8d5d7bc915b51a41fbcccf..8f4c88d45729902e2516d2b3e412520bf40b605e 100644 (file)
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Openbox 3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.icculus.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-10 01:37-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-05-12 11:52-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-11-20 15:00+0900\n"
 "Last-Translator: Yukihiro Nakai <nakai@gnome.gr.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n"
@@ -103,12 +103,12 @@ msgstr "アイコン化(&N)"
 #: openbox/client_menu.c:386
 #, fuzzy
 msgid "Ma&ximize"
-msgstr "最大化(&E)"
+msgstr "最大化(&X)"
 
 #: openbox/client_menu.c:394
 #, fuzzy
 msgid "&Roll up/down"
-msgstr "ロールダウン(&R)"
+msgstr "ã\83­ã\83¼ã\83«ã\82¢ã\83\83ã\83\97/ã\83\80ã\82¦ã\83³(&R)"
 
 #: openbox/client_menu.c:402
 #, fuzzy
@@ -338,8 +338,11 @@ msgid "X Error: %s"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "&Roll up"
-#~ msgstr "ロールアップ(&R)"
+#~ msgid "Roll &up"
+#~ msgstr "ロールアップ(&U)"
+
+#~ msgid "Roll &down"
+#~ msgstr "ロールダウン(&R)"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Raise to &top"