msgstr ""
"Project-Id-Version: Openbox 3.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.icculus.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-23 00:26-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-05-23 16:20+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-09-05 16:45+0100\n"
"Last-Translator: Daniel Radetic <drade@boobah.info>\n"
"Language-Team: None\n"
#: openbox/action.c:954
#, c-format
-msgid "Invalid action '%s' requested. No such action exists."
+msgid "Invalid action \"%s\" requested. No such action exists."
msgstr ""
#: openbox/action.c:957
#, c-format
-msgid "Invalid use of action '%s'. Action will be ignored."
+msgid "Invalid use of action \"%s\". Action will be ignored."
msgstr ""
#: openbox/action.c:1226 openbox/action.c:1244 openbox/action.c:1257
#, c-format
-msgid "Failed to execute '%s': %s"
+msgid "Failed to execute \"%s\": %s"
msgstr ""
#: openbox/action.c:1265
#, c-format
-msgid "Failed to convert the path '%s' from utf8"
+msgid "Failed to convert the path \"%s\" from utf8"
msgstr ""
#: openbox/client_list_combined_menu.c:102 openbox/client_list_menu.c:104
msgstr "Sve radne površine"
#: openbox/client_menu.c:351
-msgid "&Layer"
+msgid "_Layer"
msgstr ""
#: openbox/client_menu.c:356
-msgid "Always on &top"
-msgstr "Uvijek na &vrhu"
+msgid "Always on _top"
+msgstr "Uvijek na _vrhu"
#: openbox/client_menu.c:357
-msgid "&Normal"
-msgstr "&Normalno"
+msgid "_Normal"
+msgstr "_Normalno"
#: openbox/client_menu.c:358
-msgid "Always on &bottom"
-msgstr "Uvijek na &dnu"
+msgid "Always on _bottom"
+msgstr "Uvijek na _dnu"
#: openbox/client_menu.c:361
-msgid "&Send to desktop"
-msgstr "&Pošalji na radnu površinu"
+msgid "_Send to desktop"
+msgstr "_Pošalji na radnu površinu"
#: openbox/client_menu.c:365
msgid "Client menu"
msgstr "Meni klijenta"
#: openbox/client_menu.c:371
-msgid "R&estore"
-msgstr "Ponovno uspostav&i"
+msgid "R_estore"
+msgstr "Ponovno uspostav_i"
#: openbox/client_menu.c:379
-msgid "&Move"
-msgstr "Po&makni"
+msgid "_Move"
+msgstr "Po_makni"
#: openbox/client_menu.c:381
-msgid "Resi&ze"
-msgstr "Prom&jeni veličinu"
+msgid "Resi_ze"
+msgstr "Prom_jeni veličinu"
#: openbox/client_menu.c:383
-msgid "Ico&nify"
-msgstr "Iko&nificiraj"
+msgid "Ico_nify"
+msgstr "Iko_nificiraj"
#: openbox/client_menu.c:391
-msgid "Ma&ximize"
-msgstr "M&aksimiziraj"
+msgid "Ma_ximize"
+msgstr "M_aksimiziraj"
#: openbox/client_menu.c:399
-msgid "&Roll up/down"
+msgid "_Roll up/down"
msgstr ""
#: openbox/client_menu.c:401
-msgid "Un/&Decorate"
+msgid "Un/_Decorate"
msgstr ""
#: openbox/client_menu.c:411
-msgid "&Close"
-msgstr "&Zatvori"
+msgid "_Close"
+msgstr "_Zatvori"
#: openbox/config.c:701
#, c-format
-msgid "Invalid button '%s' specified in config file"
+msgid "Invalid button \"%s\" specified in config file"
msgstr ""
#: openbox/keyboard.c:162
#: openbox/menu.c:98 openbox/menu.c:106
#, c-format
-msgid "Unable to find a valid menu file '%s'"
+msgid "Unable to find a valid menu file \"%s\""
msgstr ""
#: openbox/menu.c:149
#, c-format
-msgid "Failed to execute command for pipe-menu '%s': %s"
+msgid "Failed to execute command for pipe-menu \"%s\": %s"
msgstr ""
#: openbox/menu.c:166
#, c-format
-msgid "Invalid output from pipe-menu '%s'"
+msgid "Invalid output from pipe-menu \"%s\""
msgstr ""
#: openbox/menu.c:179
#, c-format
-msgid "Attempted to access menu '%s' but it does not exist"
+msgid "Attempted to access menu \"%s\" but it does not exist"
msgstr ""
#: openbox/menu.c:331 openbox/menu.c:332
#: openbox/mouse.c:338
#, c-format
-msgid "Invalid button '%s' in mouse binding"
+msgid "Invalid button \"%s\" in mouse binding"
msgstr ""
#: openbox/mouse.c:344
#, c-format
-msgid "Invalid context '%s' in mouse binding"
+msgid "Invalid context \"%s\" in mouse binding"
msgstr ""
#: openbox/openbox.c:129
#, c-format
-msgid "Unable to change to home directory '%s': %s"
+msgid "Unable to change to home directory \"%s\": %s"
msgstr ""
#: openbox/openbox.c:149
#: openbox/openbox.c:394
#, c-format
-msgid "Restart failed to execute new executable '%s': %s"
+msgid "Restart failed to execute new executable \"%s\": %s"
msgstr ""
#: openbox/openbox.c:464 openbox/openbox.c:466
#: openbox/openbox.c:586
#, c-format
-msgid "Invalid command line argument '%s'\n"
+msgid "Invalid command line argument \"%s\"\n"
msgstr ""
-#: openbox/screen.c:85 openbox/screen.c:186
+#: openbox/screen.c:88 openbox/screen.c:189
#, c-format
msgid "A window manager is already running on screen %d"
msgstr ""
-#: openbox/screen.c:122
+#: openbox/screen.c:125
#, c-format
msgid "Could not acquire window manager selection on screen %d"
msgstr ""
-#: openbox/screen.c:143
+#: openbox/screen.c:146
#, c-format
msgid "The WM on screen %d is not exiting"
msgstr ""
-#: openbox/screen.c:938
+#: openbox/screen.c:939
#, c-format
msgid "desktop %i"
msgstr ""
#: openbox/session.c:103
#, c-format
-msgid "Unable to make directory '%s': %s"
-msgstr "Nemogu napraviti direktorij '%s': %s"
+msgid "Unable to make directory \"%s\": %s"
+msgstr "Nemogu napraviti direktorij \"%s\": %s"
#: openbox/session.c:451
#, c-format
-msgid "Unable to save the session to '%s': %s"
+msgid "Unable to save the session to \"%s\": %s"
msgstr ""
#: openbox/session.c:583
#, c-format
-msgid "Error while saving the session to '%s': %s"
+msgid "Error while saving the session to \"%s\": %s"
msgstr ""
#: openbox/startupnotify.c:237
#: openbox/translate.c:58
#, c-format
-msgid "Invalid modifier key '%s' in key/mouse binding"
+msgid "Invalid modifier key \"%s\" in key/mouse binding"
msgstr ""
#: openbox/translate.c:135
#, c-format
-msgid "Invalid key code '%s' in key binding"
+msgid "Invalid key code \"%s\" in key binding"
msgstr ""
#: openbox/translate.c:142
#, c-format
-msgid "Invalid key name '%s' in key binding"
+msgid "Invalid key name \"%s\" in key binding"
msgstr ""
#: openbox/translate.c:148
#, c-format
-msgid "Requested key '%s' does not exist on the display"
+msgid "Requested key \"%s\" does not exist on the display"
msgstr ""
#: openbox/xerror.c:39
projects / chaz / openbox / blobdiff