change client menu back to "Roll up/down". update strings, also some fixes.

[chaz/openbox] / po / fr.po

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 809e0610641e012ac0cc9dfac4b66b8f2b4bc1f3..c40aeffd58e347f7bd2da8711d6aa53af1d45037 100644 (file)
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Openbox 3.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.icculus.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-10 01:37-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-05-12 11:52-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-06-11 23:06+0200\n"
 "Last-Translator: Julien Louis <leonptitlouis@wanadoo.fr>\n"
 "Language-Team: French <traduc@traduc.org>\n"
@@ -103,12 +103,12 @@ msgstr "Ico&nifier"
 #: openbox/client_menu.c:386
 #, fuzzy
 msgid "Ma&ximize"
-msgstr "Maximis&er"
+msgstr "Ma&ximiser"
 
 #: openbox/client_menu.c:394
 #, fuzzy
 msgid "&Roll up/down"
-msgstr "Dé&rouler"
+msgstr "En/Dé&rouler"
 
 #: openbox/client_menu.c:402
 #, fuzzy
@@ -339,8 +339,11 @@ msgid "X Error: %s"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "&Roll up"
-#~ msgstr "En&rouler"
+#~ msgid "Roll &up"
+#~ msgstr "Enro&uler"
+
+#~ msgid "Roll &down"
+#~ msgstr "Dérou&ler"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Raise to &top"