change client menu back to "Roll up/down". update strings, also some fixes.

[chaz/openbox] / po / fi.po

diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index f3980ab89e918fd94e146a68c0e60be02c94afbd..cb6449df02236d4a965531f90f64e72af826c714 100644 (file)
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openbox 3.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.icculus.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-10 01:37-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-05-12 11:52-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-03-15 21:29+0200\n"
 "Last-Translator: Pauli Virtanen <pauli.virtanen@hut.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
@@ -83,7 +83,7 @@ msgstr "Ikkunan valikko"
 #: openbox/client_menu.c:366
 #, fuzzy
 msgid "R&estore"
-msgstr "P&alauta"
+msgstr "&Palauta"
 
 #: openbox/client_menu.c:374
 #, fuzzy
@@ -108,7 +108,7 @@ msgstr "Suurenn&a"
 #: openbox/client_menu.c:394
 #, fuzzy
 msgid "&Roll up/down"
-msgstr "&Rullaa auki"
+msgstr "&Rullaa"
 
 #: openbox/client_menu.c:402
 #, fuzzy
@@ -339,9 +339,12 @@ msgid "X Error: %s"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "&Roll up"
+#~ msgid "Roll &up"
 #~ msgstr "&Rullaa"
 
+#~ msgid "Roll &down"
+#~ msgstr "&Rullaa auki"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Raise to &top"
 #~ msgstr "Nosta &päällimmäiseksi"