Updated finnish translation

[chaz/openbox] / po / ar.po

diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 5e7b1acf81f10321d16594e61fba70ccc84e9952..26b93c6cc3edb8ff13ea960021c5c7f6700fcc01 100644 (file)
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -1,14 +1,14 @@
-# translation of openbox.po to Arabic
+# translation of openbox.pot to Arabic
 # Copyright (C) 2007 Dana Jansens
 # This file is distributed under the same license as the Openbox package.
 #
 # Khaled Hosny <khaledhosny@eglug.org>, 2007.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Openbox 3.4\n"
+"Project-Id-Version: Openbox 3.4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.icculus.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-07-12 03:20-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-05-26 03:11+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-07-22 08:25-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-07-21 14:43+0300\n"
 "Last-Translator: Khaled Hosny <khaledhosny@eglug.org>\n"
 "Language-Team: Arabic <doc@arabeyes.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -18,12 +18,12 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : n>=3 && n<=10 ? 2 : "
 "3\n"
 
-#: openbox/actions/execute.c:86
+#: openbox/actions/execute.c:88
 #, c-format
 msgid "Failed to convert the path '%s' from utf8"
 msgstr "فشلت في تحويل المسار '%s' من utf8"
 
-#: openbox/actions/execute.c:95 openbox/actions/execute.c:113
+#: openbox/actions/execute.c:97 openbox/actions/execute.c:115
 #, c-format
 msgid "Failed to execute '%s': %s"
 msgstr "فشلت في تنفيذ '%s': %s"
@@ -33,19 +33,16 @@ msgid "Go there..."
 msgstr "اذهب هناك..."
 
 #: openbox/client_list_combined_menu.c:98
-#, fuzzy
 msgid "Manage desktops"
-msgstr "كل أسطح المكتب"
+msgstr "أدِر أسطح المكتب"
 
 #: openbox/client_list_combined_menu.c:99 openbox/client_list_menu.c:152
-#, fuzzy
 msgid "_Add new desktop"
-msgstr "أرسÙ\90Ù\84 Ø¥Ù\84Ù\89 سطح اÙ\84Ù\85Ù\83تب (_S)"
+msgstr "أضÙ\90Ù\81 سطح Ù\85Ù\83تب جدÙ\8aد (_A)"
 
 #: openbox/client_list_combined_menu.c:100 openbox/client_list_menu.c:153
-#, fuzzy
 msgid "_Remove last desktop"
-msgstr "أرسÙ\90Ù\84 Ø¥Ù\84Ù\89 سطح اÙ\84Ù\85Ù\83تب (_S)"
+msgstr "احذÙ\81 آخر سطح Ù\85Ù\83تب (_R)"
 
 #: openbox/client_list_combined_menu.c:146
 msgid "Windows"
@@ -293,7 +290,7 @@ msgstr "تعذّر الحصول على انتقاء مدير النوافذ عل
 msgid "The WM on screen %d is not exiting"
 msgstr "مدير النوافذ على الشاشة %Id لا وجود له"
 
-#: openbox/screen.c:1073
+#: openbox/screen.c:1083
 #, c-format
 msgid "desktop %i"
 msgstr "سطح المكتب %Ii"
@@ -342,9 +339,3 @@ msgstr "المفتاح المطلوب '%s' لا وجود له في العرض"
 #, c-format
 msgid "X Error: %s"
 msgstr "خطأ إكس: %s"
-
-#~ msgid "Invalid action '%s' requested. No such action exists."
-#~ msgstr "طُلِب إجراء '%s' غير سليم. لا يوجد إجراء كهذا."
-
-#~ msgid "Invalid use of action '%s'. Action will be ignored."
-#~ msgstr "استخدام غير سليم للإجراء '%s'. سيُتَجاهل هذا الإجراء."