g_set_prgname(argv[0]);
if (chdir(g_get_home_dir()) == -1)
- g_message(_("Unable to change to home directory (%s): %s"),
+ g_message(_("Unable to change to home directory '%s': %s"),
g_get_home_dir(), g_strerror(errno));
/* parse out command line args */