$ #XGetWindowAttributesFail
# BlackboxWindow::BlackboxWindow: XGetWindowAttributres falló\n
$ #CannotFindScreen
-# BlackboxWindow::BlackboxWindow: no se puede encontrar la pantalla para la ventana \
- raíz 0x%lx\n
+# BlackboxWindow::BlackboxWindow: no se puede encontrar una pantalla para la ventana raíz 0x%lx\n
$ #Unnamed
-# Sin nombre
+# Sin Nombre
$ #MapRequest
# BlackboxWindow::mapRequestEvent() para 0x%lx\n
$ #UnmapNotify
# BlackboxWindow::unmapNotifyEvent() para 0x%lx\n
$ #ReparentNotify
-# BlackboxWindow::reparentNotifyEvent: el padre nuevo para 0x%lx es 0x%lx\n
+# BlackboxWindow::reparentNotifyEvent: cambiar padre de 0x%lx a 0x%lx\n