sync with bb-cvs

[chaz/openbox] / nls / es_ES / Window.m

diff --git a/nls/es_ES/Window.m b/nls/es_ES/Window.m
index 8b7d1ac663d115a1b29518ecdcb038e34c486013..ae19baa9eb3e31783bdc2be2c1b1eb4f3cc46576 100644 (file)
--- a/nls/es_ES/Window.m
+++ b/nls/es_ES/Window.m
@@ -6,13 +6,12 @@ $ #Creating
 $ #XGetWindowAttributesFail
 # BlackboxWindow::BlackboxWindow: XGetWindowAttributres falló\n
 $ #CannotFindScreen
-# BlackboxWindow::BlackboxWindow: no se puede encontrar la pantalla para la ventana \
-  raíz 0x%lx\n
+# BlackboxWindow::BlackboxWindow: no se puede encontrar una pantalla para la ventana raíz 0x%lx\n
 $ #Unnamed
-# Sin nombre
+# Sin Nombre
 $ #MapRequest
 # BlackboxWindow::mapRequestEvent() para 0x%lx\n
 $ #UnmapNotify
 # BlackboxWindow::unmapNotifyEvent() para 0x%lx\n
 $ #ReparentNotify
-# BlackboxWindow::reparentNotifyEvent: el padre nuevo para 0x%lx es 0x%lx\n
+# BlackboxWindow::reparentNotifyEvent: cambiar padre de 0x%lx a 0x%lx\n