$set 14 #main
$ #RCRequiresArg
-# errore: '-rc' richiede un argomento\n
+# erro: '-rc' requer um argumento\n
$ #DISPLAYRequiresArg
-# errore: '-display' richiede an argomento\n
+# erro: '-display' requer um argumento\n
$ #WarnDisplaySet
-# attenzione: impossibile impostare la variabile d'ambiente 'DISPLAY'\n
+# aviso: não foi possivel setar a variavel de ambiente 'DISPLAY'\n
$ #Usage
# Openbox %s : (c) 2002 - 2002 Ben Jansens\n\
2001 - 2002 Sean 'Shaleh' Perry\n\
1997 - 2000, 2002 Brad Hughes\n\n\
- -display <string>\t\tusa connessione display.\n\
- -rc <string>\t\t\tusa un file risorsa alternativo.\n\
- -version\t\t\tmostra la versione e esci.\n\
- -help\t\t\t\tmostra questo aiuto e esci.\n\n
+ -display <string>\t\tusar conexão com o display.\n\
+ -rc <string>\t\t\tusar arquivo alternativo de recursos.\n\
+ -version\t\t\tmostrar versao e sair.\n\
+ -help\t\t\t\tmostrar esta ajuda e sair.\n\n
$ #CompileOptions
-# Opzioni in fase di compilazione:\n\
- Debugging\t\t\t%s\n\
- Shape:\t\t\t%s\n\
+# Opções em tempo de compilação:\n\
+ Informações extras para problemas:\t\t\t%s\n\
+ Forma:\t\t\t%s\n\
Slit:\t\t\t\t%s\n\
Event Clobbering:\t\t%s\n\
- 8bpp Ordered Dithering:\t%s\n\n
+ 8bpp Simulação ordenada de cores em imagens:\t%s\n\n