nls from bb-cvs

[chaz/openbox] / nls / C / main.m

diff --git a/nls/C/main.m b/nls/C/main.m
index 5dcf5165e3c105d63b50df6be1dc3dfe25634255..4989c6df1221412edad623c92587699e50553b91 100644 (file)
--- a/nls/C/main.m
+++ b/nls/C/main.m
@@ -1,23 +1,23 @@
 $set 14 #main
 
 $ #RCRequiresArg
-# viga: '-rc' vajab argumenti\n
+# erro: '-rc' requer um argumento\n
 $ #DISPLAYRequiresArg
-# viga: '-display' vajab argumenti\n
+# erro: '-display' requer um argumento\n
 $ #WarnDisplaySet
-# hoiatus: ei saanud määrata keskonna muutujat 'DISPLAY'\n
+# aviso: não foi possivel setar a variavel de ambiente 'DISPLAY'\n
 $ #Usage
 # Openbox %s : (c) 2002 - 2002 Ben Jansens\n\
-  \t\t\t 2001 - 2002, Sean 'Shaleh' Perry\n\n\
-  \t\t\t 1997 - 2000, 2002 Brad Hughes\n\n\
-  -display <string>\t\tkasuta displei ühendust.\n\
-  -rc <string>\t\t\tkasuta alternatiivseid resursse.\n\
-  -version\t\t\tnäita versiooninumber ja välju.\n\
-  -help\t\t\t\tnäita seda abiteksti ja välju.\n\n
+                 2001 - 2002 Sean 'Shaleh' Perry\n\
+                 1997 - 2000, 2002 Brad Hughes\n\n\
+  -display <string>\t\tusar conexão com o display.\n\
+  -rc <string>\t\t\tusar arquivo alternativo de recursos.\n\
+  -version\t\t\tmostrar versao e sair.\n\
+  -help\t\t\t\tmostrar esta ajuda e sair.\n\n
 $ #CompileOptions
-# Kompileerimisoptsioonid:\n\
-  Debuggimine\t\t\t%s\n\
-  Kuju:\t\t\t%s\n\
+# Opções em tempo de compilação:\n\
+  Informações extras para problemas:\t\t\t%s\n\
+  Forma:\t\t\t%s\n\
   Slit:\t\t\t\t%s\n\
   Event Clobbering:\t\t%s\n\
-  8bpp määratud teravustamine:\t%s\n\n
+  8bpp Simulação ordenada de cores em imagens:\t%s\n\n