nls from bb-cvs

[chaz/openbox] / nls / C / main.m

diff --git a/nls/C/main.m b/nls/C/main.m
index d282be3ee7cf2790084429e8a3c2087911c02a01..0478b3d3b963b749f3bbe78736c704b1b844c637 100644 (file)
--- a/nls/C/main.m
+++ b/nls/C/main.m
@@ -1,23 +1,23 @@
 $set 14 #main
 
 $ #RCRequiresArg
-# errore: '-rc' richiede un argomento\n
+# napaka: '-rc' zahteva argument\n
 $ #DISPLAYRequiresArg
-# errore: '-display' richiede an argomento\n
+# napaka: '-display' zahteva argument\n
 $ #WarnDisplaySet
-# attenzione: impossibile impostare la variabile d'ambiente 'DISPLAY'\n
+# opozorilo: spremenljivke okolja 'DISPLAY' ni moè nastaviti\n
 $ #Usage
 # Openbox %s : (c) 2002 - 2002 Ben Jansens\n\
-  \t\t\t 2001 - 2002, Sean 'Shaleh' Perry\n\n\
-  \t\t\t 1997 - 2000, 2002 Brad Hughes\n\n\
-  -display <string>\t\tusa connessione display.\n\
-  -rc <string>\t\t\tusa un file risorsa alternativo.\n\
-  -version\t\t\tmostra la versione e esci.\n\
-  -help\t\t\t\tmostra questo aiuto e esci.\n\n
+                 2001 - 2002 Sean 'Shaleh' Perry\n\
+                 1997 - 2000, 2002 Brad Hughes\n\n\
+  -display <string>\t\tuporabi prikazovalnik.\n\
+  -rc <string>\t\t\tuporabi nadomestno datoteko z viri.\n\
+  -version\t\t\tprika¾i oznako razlièice in konèaj.\n\
+  -help\t\t\t\prika¾i ta navodila in konèaj.\n\n
 $ #CompileOptions
-# Opzioni in fase di compilazione:\n\
-  Debugging\t\t\t%s\n\
-  Shape:\t\t\t%s\n\
+# Izbire pri prevajanju:\n\
+  Razhro¹èevanje\t\t\t%s\n\
+  Oblika:\t\t\t%s\n\
   Slit:\t\t\t\t%s\n\
   Event Clobbering:\t\t%s\n\
-  8bpp Ordered Dithering:\t%s\n\n
+  Osembitno stresanje barv:\t%s\n\n