nls from bb-cvs

[chaz/openbox] / nls / C / bsetroot.m

diff --git a/nls/C/bsetroot.m b/nls/C/bsetroot.m
index a692511bf444cc21aaef51d866abdf958f601dfa..6e26cd75f81ead6bdbce1886c4e3de5d6eb174de 100644 (file)
--- a/nls/C/bsetroot.m
+++ b/nls/C/bsetroot.m
@@ -1,16 +1,16 @@
 $set 16 #bsetroot
 
 $ #MustSpecify
-# %s: error: must specify one of: -solid, -mod, -gradient\n
+# %s: Erreur: il faut préciser : -solid, -mod, -gradient\n
 $ #Usage
 # %s 2.0: (c) 1997-2000 Brad Hughes\n\n\
-  -display <string>        Display Verbindung\n\
-  -mod <x> <y>             Modula Muster\n\
-  -foreground, -fg <color> Modula Vordergrund Farbe\n\
-  -background, -bg <color> Modula Hintergrund Farbe\n\n\
-  -gradient <texture>      steigernde Beschaffenheit\n\
-  -from <color>            Anfangsfarbe\n\
-  -to <color>              Endfarbe\n\n\
-  -solid <color>           volle Farbe\n\n\
-  -help                    Anzeige dieser Hilfe und Beendung\n
+  -display <chaîne>            connexion à l'affichage\n\
+  -mod <x> <y>                 motif\n\
+  -foreground, -fg <couleur>   couleur d'avant plan\n\
+  -background, -bg <couleur>   couleur d'arrière plan\n\n\
+  -gradient <texture>          texture du dégradé\n\
+  -from <couleur>              couleur de départ du dégradé\n\
+  -to <couleur>                couleur d'arrivée du dégradé\n\n\
+  -solid <couleur>             couleur uniforme\n\n\
+  -help                        affiche ce texte d'aide et quitte\n