$ #Creating
-# BlackboxWindow::BlackboxWindow : 0x%lx'i yarat#_yorum\n
+# BlackboxWindow::BlackboxWindow: izdelujem 0x%lx\n
$ #XGetWindowAttributesFail
-# BlackboxWindow::BlackboxWindow : XGetWindowAttributres baþarýsýz oldu\n
+# BlackboxWindow::BlackboxWindow: neuspe¹en XGetWindowAttributres\n
$ #CannotFindScreen
-# BlackboxWindow::BlackboxWindow : 0x%lx ana penceresi için ekraný belirleyemedim\n
+# BlackboxWindow::BlackboxWindow: zaslona za korensko okno 0x%lx ni moè najti\n
$ #Unnamed
-# Isimsiz
+# Neimenovano
$ #MapRequest
-# 0x%lx için BlackboxWindow::mapRequestEvent()\n
+# BlackboxWindow::mapRequestEvent() za 0x%lx\n
$ #UnmapNotify
-# 0x%lx için BlackboxWindow::unmapNotifyEvent()\n
+# BlackboxWindow::unmapNotifyEvent() za 0x%lx\n
$ #ReparentNotify
-# BlackboxWindow::reparentNotifyEvent: 0x%lx'i ana pencereyi boya 0x%lx\n
+# BlackboxWindow::unmapnotifyEvent: ponovno prikljuèeno 0x%lx korenskemu oknu 0x%lx\n