nls from bb-cvs

[chaz/openbox] / nls / C / Window.m

diff --git a/nls/C/Window.m b/nls/C/Window.m
index 3567f22e588d2746094285e732ad7bff53e41314..8b7d1ac663d115a1b29518ecdcb038e34c486013 100644 (file)
--- a/nls/C/Window.m
+++ b/nls/C/Window.m
@@ -2,16 +2,17 @@ $set 9 #Window
 
 
 $ #Creating
-# BlackboxWindow::BlackboxWindow: Génération 0x%lx\n
+# BlackboxWindow::BlackboxWindow: creando 0x%lx\n
 $ #XGetWindowAttributesFail
-# BlackboxWindow::BlackboxWindow: Echec de XGetWindowAttributres\n
+# BlackboxWindow::BlackboxWindow: XGetWindowAttributres falló\n
 $ #CannotFindScreen
-# BlackboxWindow::BlackboxWindow: Impossible de trouver l'écran de la fenêtre racine 0x%lx\n
+# BlackboxWindow::BlackboxWindow: no se puede encontrar la pantalla para la ventana \
+  raíz 0x%lx\n
 $ #Unnamed
-# Inconnu
+# Sin nombre
 $ #MapRequest
-# BlackboxWindow::mapRequestEvent() pour 0x%lx\n
+# BlackboxWindow::mapRequestEvent() para 0x%lx\n
 $ #UnmapNotify
-# BlackboxWindow::unmapNotifyEvent() pour 0x%lx\n
+# BlackboxWindow::unmapNotifyEvent() para 0x%lx\n
 $ #ReparentNotify
-# BlackboxWindow::reparentNotifyEvent: réattribue 0x%lx à la 0x%lx\n
+# BlackboxWindow::reparentNotifyEvent: el padre nuevo para 0x%lx es 0x%lx\n