$ #Creating
-# BlackboxWindow::BlackboxWindow: Erstelle 0x%lx\n
+# BlackboxWindow::BlackboxWindow: Génération 0x%lx\n
$ #XGetWindowAttributesFail
-# BlackboxWindow::BlackboxWindow: XGetWindowAttributres versagt\n
+# BlackboxWindow::BlackboxWindow: Echec de XGetWindowAttributres\n
$ #CannotFindScreen
-# BlackboxWindow::BlackboxWindow: kann keinen Bildschirm für root window 0x%lx finden\n
+# BlackboxWindow::BlackboxWindow: Impossible de trouver l'écran de la fenêtre racine 0x%lx\n
$ #Unnamed
-# Ohne Titel
+# Inconnu
$ #MapRequest
-# BlackboxWindow::mapRequestEvent() von 0x%lx\n
+# BlackboxWindow::mapRequestEvent() pour 0x%lx\n
$ #UnmapNotify
-# BlackboxWindow::unmapNotifyEvent() von 0x%lx\n
+# BlackboxWindow::unmapNotifyEvent() pour 0x%lx\n
$ #ReparentNotify
-# BlackboxWindow::reparentNotifyEvent: 0x%lx nun Child des 0x%lx\n
+# BlackboxWindow::reparentNotifyEvent: réattribue 0x%lx à la 0x%lx\n