$ #Creating
-# BlackboxWindow::BlackboxWindow: loome 0x%lx\n
+# BlackboxWindow::BlackboxWindow: skaber 0x%lx\n
$ #XGetWindowAttributesFail
-# BlackboxWindow::BlackboxWindow: XGetWindowAttributres ebaõnnestus\n
+# BlackboxWindow::BlackboxWindow: XGetWindowAttributres fejlede\n
$ #CannotFindScreen
-# BlackboxWindow::BlackboxWindow: ei leidnud displeid juuraknale 0x%lx\n
+# BlackboxWindow::BlackboxWindow: kunne ikke finde skærm til hovedvinduet 0x%lx\n
$ #Unnamed
-# Nimeta
+# Intet navn
$ #MapRequest
-# BlackboxWindow::mapRequestEvent() 0x%lx'le\n
+# BlackboxWindow::mapRequestEvent() for 0x%lx\n
$ #UnmapNotify
-# BlackboxWindow::unmapNotifyEvent() 0x%lx'le\n
+# BlackboxWindow::unmapNotifyEvent() for 0x%lx\n
$ #ReparentNotify
-# BlackboxWindow::reparentNotifyEvent: 0x%lx juurele 0x%lx\n
+# BlackboxWindow::reparentNotifyEvent: sætter 0x%lx til 0x%lx\n