nls from bb-cvs

[chaz/openbox] / nls / C / Screen.m

diff --git a/nls/C/Screen.m b/nls/C/Screen.m
index 44286a9fdc05ec83afc51d4055824709100c691e..f8a15c8147cb84cc3e135a0a0f4f8d1cf2fc8404 100644 (file)
--- a/nls/C/Screen.m
+++ b/nls/C/Screen.m
@@ -1,48 +1,49 @@
 $set 6 #Screen
 
 $ #AnotherWMRunning
-# BScreen::BScreen: napaka pri poizvedovanju stre¾nika za X.\n  \
-nek upravljalnik oken ¾e teèe v prikazovalniku %s.\n
+# BScreen::BScreen: viga X serveri küsitlemisel.\n  \
+teine akahaldur juba töötab displeil %s.\n
 $ #ManagingScreen
-# BScreen::BScreen: upravljenje zaslona %d z videzem 0x%lx globine %d\n
+# BScreen::BScreen: haldame displeid %d reolutsioonis 0x%lx, vörvisügavusel %d\n
 $ #FontLoadFail
-# BScreen::LoadStyle(): pisave '%s' ni moè nalo¾iti\n
+# BScreen::LoadStyle(): ei saanud laadida fonti '%s'\n
 $ #DefaultFontLoadFail
-# BScreen::LoadStyle(): privzete pisave ni moè nalo¾iti.\n
+# BScreen::LoadStyle(): ei saanud laadida vaikimisi määratud fonti.\n
 $ #EmptyMenuFile
-# %s: prazna menujska datoteka\n
+# %s: tühi menüüfail\n
 $ #xterm
 # xterm
 $ #Restart
-# Ponovni zagon
+# Restart
 $ #Exit
-# Izhod
+# Välju
 $ #EXECError
-# BScreen::parseMenuFile: [exec] napaka: oznaki menuja ali ukaza nista doloèeni\n
+# BScreen::parseMenuFile: [exec] viga, menüü pealkirja ja/või käsku pole määratud\n
 $ #EXITError
-# BScreen::parseMenuFile: [exit] napaka: oznaka menuja ni doloèena\n
+# BScreen::parseMenuFile: [exit] viga, menüü pealkirja pole määratud\n
 $ #STYLEError
-# BScreen::parseMenuFile: [style] napaka: oznaki menuja ali datoteke nista doloèeni\n
+# BScreen::parseMenuFile: [style] viga, menüü pealkirja ja/või failinime \
+pole määratud\n
 $ #CONFIGError
-# BScreen::parseMenuFile: [config] napaka: oznaka menuja ni doloèena\n
+# BScreen::parseMenuFile: [config] viga, menüü pealkirja pole määratud\n
 $ #INCLUDEError
-# BScreen::parseMenuFile: [include] napaka: ime datoteke ni doloèeno\n
+# BScreen::parseMenuFile: [include] viga, failinime pole määratud\n
 $ #INCLUDEErrorReg
-# BScreen::parseMenuFile: [include] napaka: '%s' ni prava datoteka\n
+# BScreen::parseMenuFile: [include] viga, '%s' ei ole tavaline fail\n
 $ #SUBMENUError
-# BScreen::parseMenuFile: [submenu] napaka: oznaka menuja ni doloèena\n
+# BScreen::parseMenuFile: [submenu] viga, menüü pealkirja pole määratud\n
 $ #RESTARTError
-# BScreen::parseMenuFile: [restart] napaka: oznaka menuja ni doloèena\n
+# BScreen::parseMenuFile: [restart] viga, menüü pealkirja pole määratud\n
 $ #RECONFIGError
-# BScreen::parseMenuFile: [reconfig] napaka: oznaka menuja ni doloèena\n
+# BScreen::parseMenuFile: [reconfig] viga, menüü pealkirja pole määratud\n
 $ #STYLESDIRError
-# BScreen::parseMenuFile: [stylesdir/stylesmenu] napaka: imenik ni doloèen\n
+# BScreen::parseMenuFile: [stylesdir/stylesmenu] viga, kataloogi pole määratud\n
 $ #STYLESDIRErrorNotDir
-# BScreen::parseMenuFile: [stylesdir/stylesmenu] napaka: '%s' ni imenik\n
+# BScreen::parseMenuFile: [stylesdir/stylesmenu] viga, '%s' pole kataloog\n
 $ #STYLESDIRErrorNoExist
-# BScreen::parseMenuFile: [stylesdir/stylesmenu] napaka:, '%s' ne obstaja\n
+# BScreen::parseMenuFile: [stylesdir/stylesmenu] viga, '%s' pole olemas\n
 $ #WORKSPACESError
-# BScreen::parseMenuFile: [workspaces] napaka: oznaka menuja ni doloèena\n
+# BScreen::parseMenuFile: [workspaces] viga, menüü pealkirja pole määratud\n
 $ #PositionLength
 # 0: 0000 x 0: 0000
 $ #PositionFormat