nls from bb-cvs

[chaz/openbox] / nls / C / Screen.m

diff --git a/nls/C/Screen.m b/nls/C/Screen.m
index 00adb00556c4ddcedc8de54af21aff3c1cc59b77..6c6c06d8f8123ae6c08bb89aaa2d9cf26edb795e 100644 (file)
--- a/nls/C/Screen.m
+++ b/nls/C/Screen.m
@@ -1,49 +1,48 @@
 $set 6 #Screen
 
 $ #AnotherWMRunning
-# BScreen::BScreen: fejl ved forespørgsel til X server.\n  \
-en anden window manager er allerede kørende på display %s.\n
+# BScreen::BScreen: um erro occorreu enquanto chamando o servidor X.\n  \
+existe outro window menager rodando no display. %s.\n
 $ #ManagingScreen
-# BScreen::BScreen: håndterer skærm %d med visuel 0x%lx, farvedybde %d\n
+# BScreen::BScreen: managing screen %d using visual 0x%lx, depth %d\n
 $ #FontLoadFail
-# BScreen::LoadStyle(): kunne ikke hente font '%s'\n
+# BScreen::LoadStyle(): impossivel carregar fonte '%s'\n
 $ #DefaultFontLoadFail
-# BScreen::LoadStyle(): kunne ikke hente standardfonten.\n
+# BScreen::LoadStyle(): impossivel carregar fonte padrão.\n
 $ #EmptyMenuFile
-# %s: tom menu fil\n
+# %s: arquivo de menu vazio\n
 $ #xterm
 # xterm
 $ #Restart
-# Genstart
+# Reiniciar
 $ #Exit
-# Afslut
+# Sair
 $ #EXECError
-# BScreen::parseMenuFile: [exec] fejl, ingen menu etikette og/eller kommando defineret\n
+# BScreen::parseMenuFile: [exec] erro, não há indicação definida no menu e/ou comando definido\n
 $ #EXITError
-# BScreen::parseMenuFile: [exit] fejl, ingen menu etikette defineret\n
+# BScreen::parseMenuFile: [exit] erro, não há indicação definida no menu\n
 $ #STYLEError
-# BScreen::parseMenuFile: [style] fejl, ingen menu etikette og/eller filnavn \
-defineret\n
+# BScreen::parseMenuFile: [style] erro, não há indicação de menu e/ou nome de arquivo difinido\n
 $ #CONFIGError
-# BScreen::parseMenuFile: [config] fejl, ingen menu etikette defineret\n
+# BScreen::parseMenuFile: [config] erro, não há indicação definida no menu\n
 $ #INCLUDEError
-# BScreen::parseMenuFile: [include] fejl, intet filnavn defineret\n
+# BScreen::parseMenuFile: [include] erro, nome de arquivo não definido\n
 $ #INCLUDEErrorReg
-# BScreen::parseMenuFile: [include] fejl, '%s' er ikke en normal fil\n
+# BScreen::parseMenuFile: [include] error, '%s' não é um arquivo regular\n
 $ #SUBMENUError
-# BScreen::parseMenuFile: [submenu] fejl, ingen menu etikette defineret\n
+# BScreen::parseMenuFile: [submenu] erro, não há indicação definida no menu\n
 $ #RESTARTError
-# BScreen::parseMenuFile: [restart] fejl, ingen menu etikette defineret\n
+# BScreen::parseMenuFile: [restart] erro, não há indicação definida no menu\n
 $ #RECONFIGError
-# BScreen::parseMenuFile: [reconfig] fejl, ingen menu etikette defineret\n
+# BScreen::parseMenuFile: [reconfig] erro, não há indicação definida no menu\n
 $ #STYLESDIRError
-# BScreen::parseMenuFile: [stylesdir/stylesmenu] fejl, intet katalog defineret\n
+# BScreen::parseMenuFile: [stylesdir/stylesmenu] erro, não há diretorio difinido\n
 $ #STYLESDIRErrorNotDir
-# BScreen::parseMenuFile: [stylesdir/stylesmenu] fejl, '%s' er ikke et katalog\n
+# BScreen::parseMenuFile: [stylesdir/stylesmenu] erro, '%s' não é um diretorio\n
 $ #STYLESDIRErrorNoExist
-# BScreen::parseMenuFile: [stylesdir/stylesmenu] fejl, '%s' eksisterer ikke\n
+# BScreen::parseMenuFile: [stylesdir/stylesmenu] erro, '%s' não existe\n
 $ #WORKSPACESError
-# BScreen::parseMenuFile: [workspaces] fejl, ingen menu etikette defineret\n
+# BScreen::parseMenuFile: [workspaces] erro, não há indicação definida no menu\n
 $ #PositionLength
 # 0: 0000 x 0: 0000
 $ #PositionFormat