$set 6 #Screen
$ #AnotherWMRunning
-# BScreen::BScreen: Fehler bei der Abfrage des X Servers.\n \
-ein anderer Windowmanager benutzt Display %s bereits.\n
+# BScreen::BScreen: ²éѯX·þÎñÆ÷ʱ³ö´í.\n \
+ÒѾÓÐÁíÒ»¸ö´°¿Ú¹ÜÀíÆ÷ÔÚÔËÐÐ %s.\n
$ #ManagingScreen
-# BScreen::BScreen: Verwaltung von Bildschirm %d mit Visual 0x%lx, Tiefe %d\n
+# BScreen::BScreen: ¶ÔÆÁÄ» %d ʹÓÃÊÓ 0x%lx, Éî¶È %d\n
$ #FontLoadFail
-# BScreen::LoadStyle(): Kann Font '%s' nicht finden\n
+# BScreen::LoadStyle(): ÎÞ·¨ÔØÈë×ÖÌå '%s'\n
$ #DefaultFontLoadFail
-# BScreen::LoadStyle(): Kann Standard Font nicht finden.\n
+# BScreen::LoadStyle(): ÎÞ·¨ÔØÈëĬÈÏ×ÖÌå.\n
$ #EmptyMenuFile
-# %s: leere Menu Datei\n
+# %s: Çå¿Õ²Ëµ¥Îļþ\n
$ #xterm
# xterm
$ #Restart
-# Neustart
+# ÖØпªÊ¼
$ #Exit
-# Beenden
+# Í˳ö
$ #EXECError
-# BScreen::parseMenuFile: [exec] Fehler, kein Menu Eintrag und/oder Befehl definiert.\n
+# BScreen::parseMenuFile: [exec] ´íÎó, ûÓв˵¥µÄ±êÌâ»òÃüÁî\n
$ #EXITError
-# BScreen::parseMenuFile: [exit] Fehler, kein Menu Eintrag definiert\n
+# BScreen::parseMenuFile: [exit] ´íÎó, ûÓв˵¥µÄ±êÌâ\n
$ #STYLEError
-# BScreen::parseMenuFile: [style] Fehler, kein Menu Eintrag und/oder Datei definiert\n
+# BScreen::parseMenuFile: [style] ´íÎó, ûÓв˵¥±êÌâ»òÎļþÃû\n
$ #CONFIGError
-# BScreen::parseMenuFile: [config] Fehler, kein Menu Eintrag definiert\n
+# BScreen::parseMenuFile: [config] ´íÎó, ûÓв˵¥±êÌâ\n
$ #INCLUDEError
-# BScreen::parseMenuFile: [include] Fehler, kein Dateiname definiert\n
+# BScreen::parseMenuFile: [include] ´íÎó, ûÓÐÎļþÃû\n
$ #INCLUDEErrorReg
-# BScreen::parseMenuFile: [include] Fehler, '%s' ist keine normale Datei\n
+# BScreen::parseMenuFile: [include] ´íÎó, '%s' ²»ÊÇÒ»¸öÆÕͨÎļþ\n
$ #SUBMENUError
-# BScreen::parseMenuFile: [submenu] Fehler, kein Menu Eintrag definiert\n
+# BScreen::parseMenuFile: [submenu] ´íÎó, ûÓв˵¥±êÌâ\n
$ #RESTARTError
-# BScreen::parseMenuFile: [restart] Fehler, kein Menu Eintrag definiert\n
+# BScreen::parseMenuFile: [restart] ´íÎó, ûÓв˵¥±êÌâ\n
$ #RECONFIGError
-# BScreen::parseMenuFile: [reconfig] Fehler, kein Menu Eintrag definiert\n
+# BScreen::parseMenuFile: [reconfig] ´íÎó, ûÓв˵¥±êÌâ\n
$ #STYLESDIRError
-# BScreen::parseMenuFile: [stylesdir/stylesmenu] Fehler, kein Verzeichnis definiert\n
+# BScreen::parseMenuFile: [stylesdir/stylesmenu] ´íÎó, ûÓÐÖ¸ÃûĿ¼\n
$ #STYLESDIRErrorNotDir
-# BScreen::parseMenuFile: [stylesdir/stylesmenu] Fehler, '%s' ist kein Verzeichnis\n
+# BScreen::parseMenuFile: [stylesdir/stylesmenu] ´íÎó, '%s' ²»ÊÇĿ¼\n
$ #STYLESDIRErrorNoExist
-# BScreen::parseMenuFile: [stylesdir/stylesmenu] Fehler, '%s' existiert nicht\n
+# BScreen::parseMenuFile: [stylesdir/stylesmenu] ´íÎó, '%s' ²»´æÔÚ\n
$ #WORKSPACESError
-# BScreen::parseMenuFile: [workspaces] Fehler, kein Menu Eintrag definiert\n
+# BScreen::parseMenuFile: [workspaces] ´íÎó, ûÓв˵¥±êÌâ\n
$ #PositionLength
# 0: 0000 x 0: 0000
$ #PositionFormat
-# X: %4d x Y: %4d
+# ×ó: %4d x ÉÏ: %4d
$ #GeometryFormat
-# W: %4d x H: %4d
+# ¿í: %4d x ¸ß: %4d