nls from bb-cvs

[chaz/openbox] / nls / C / Screen.m

diff --git a/nls/C/Screen.m b/nls/C/Screen.m
index f8a15c8147cb84cc3e135a0a0f4f8d1cf2fc8404..20cba274e8b22d4fcffa3196e7f6e8c740097eaf 100644 (file)
--- a/nls/C/Screen.m
+++ b/nls/C/Screen.m
@@ -1,49 +1,48 @@
 $set 6 #Screen
 
 $ #AnotherWMRunning
-# BScreen::BScreen: viga X serveri küsitlemisel.\n  \
-teine akahaldur juba töötab displeil %s.\n
+# BScreen::BScreen: ett fel inträffade under en förfrågan till X servern.\n  \
+en annan fönsterhanterare körs redan på skärmen %s.\n
 $ #ManagingScreen
-# BScreen::BScreen: haldame displeid %d reolutsioonis 0x%lx, vörvisügavusel %d\n
+# BScreen::BScreen: hanterar skärm %d med visuell 0x%lx, färgdjup %d\n
 $ #FontLoadFail
-# BScreen::LoadStyle(): ei saanud laadida fonti '%s'\n
+# BScreen::LoadStyle(): kunde inte ladda font '%s'\n
 $ #DefaultFontLoadFail
-# BScreen::LoadStyle(): ei saanud laadida vaikimisi määratud fonti.\n
+# BScreen::LoadStyle(): kunde inte ladda standardfont.\n
 $ #EmptyMenuFile
-# %s: tühi menüüfail\n
+# %s: tom menyfil\n
 $ #xterm
 # xterm
 $ #Restart
-# Restart
+# Starta om
 $ #Exit
-# Välju
+# Avsluta
 $ #EXECError
-# BScreen::parseMenuFile: [exec] viga, menüü pealkirja ja/või käsku pole määratud\n
+# BScreen::parseMenuFile: [exec] fel, ingen menyetikett och/eller kommando definierat\n
 $ #EXITError
-# BScreen::parseMenuFile: [exit] viga, menüü pealkirja pole määratud\n
+# BScreen::parseMenuFile: [exit] fel, ingen menyetikett definierad\n
 $ #STYLEError
-# BScreen::parseMenuFile: [style] viga, menüü pealkirja ja/või failinime \
-pole määratud\n
+# BScreen::parseMenuFile: [style] fel, ingen menyetikett och/eller filnamn definierat\n
 $ #CONFIGError
-# BScreen::parseMenuFile: [config] viga, menüü pealkirja pole määratud\n
+# BScreen::parseMenuFile: [config] fel, ingen menyetikett definierad\n
 $ #INCLUDEError
-# BScreen::parseMenuFile: [include] viga, failinime pole määratud\n
+# BScreen::parseMenuFile: [include] fel, inget filnamn definierat\n
 $ #INCLUDEErrorReg
-# BScreen::parseMenuFile: [include] viga, '%s' ei ole tavaline fail\n
+# BScreen::parseMenuFile: [include] fel, '%s' är inte en vanlig fil\n
 $ #SUBMENUError
-# BScreen::parseMenuFile: [submenu] viga, menüü pealkirja pole määratud\n
+# BScreen::parseMenuFile: [submenu] fel, ingen menyetikett definierad\n
 $ #RESTARTError
-# BScreen::parseMenuFile: [restart] viga, menüü pealkirja pole määratud\n
+# BScreen::parseMenuFile: [restart] fel, ingen menyetikett definiera\n
 $ #RECONFIGError
-# BScreen::parseMenuFile: [reconfig] viga, menüü pealkirja pole määratud\n
+# BScreen::parseMenuFile: [reconfig] fel, ingen menyetikett definierad\n
 $ #STYLESDIRError
-# BScreen::parseMenuFile: [stylesdir/stylesmenu] viga, kataloogi pole määratud\n
+# BScreen::parseMenuFile: [stylesdir/stylesmenu] fel, ingen katalog definierad\n
 $ #STYLESDIRErrorNotDir
-# BScreen::parseMenuFile: [stylesdir/stylesmenu] viga, '%s' pole kataloog\n
+# BScreen::parseMenuFile: [stylesdir/stylesmenu] fel, '%s' är inte en katalog\n
 $ #STYLESDIRErrorNoExist
-# BScreen::parseMenuFile: [stylesdir/stylesmenu] viga, '%s' pole olemas\n
+# BScreen::parseMenuFile: [stylesdir/stylesmenu] fel, '%s' existerar inte\n
 $ #WORKSPACESError
-# BScreen::parseMenuFile: [workspaces] viga, menüü pealkirja pole määratud\n
+# BScreen::parseMenuFile: [workspaces] fel, ingen menyetikett definierad\n
 $ #PositionLength
 # 0: 0000 x 0: 0000
 $ #PositionFormat