$set 6 #Screen
$ #AnotherWMRunning
-# BScreen::BScreen: X ¥µ¡¼¥ÐÌä¹ç¤»Ãæ¤Ë¥¨¥é¡¼È¯À¸\n \
-another window manager is already running on display %s.\n
+# BScreen::BScreen: ett fel inträffade under en förfrågan till X servern.\n \
+en annan fönsterhanterare körs redan på skärmen %s.\n
$ #ManagingScreen
-# BScreen::BScreen: ¥¹¥¯¥ê¡¼¥ó %d ¤ò»ë³Ð¸ú²Ì 0x%lx, ¿¼¤µ %d ¤ÇÀ©¸æ\n
+# BScreen::BScreen: hanterar skärm %d med visuell 0x%lx, färgdjup %d\n
$ #FontLoadFail
-# BScreen::LoadStyle(): ¥Õ¥©¥ó¥È '%s' ¤òÆɤ߹þ¤á¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿\n
+# BScreen::LoadStyle(): kunde inte ladda font '%s'\n
$ #DefaultFontLoadFail
-# BScreen::LoadStyle(): ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¥Õ¥©¥ó¥È¤òÆɤ߹þ¤á¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿\n
+# BScreen::LoadStyle(): kunde inte ladda standardfont.\n
$ #EmptyMenuFile
-# %s: ¶õ¤Î¥á¥Ë¥å¡¼¥Õ¥¡¥¤¥ë\n
+# %s: tom menyfil\n
$ #xterm
# xterm
$ #Restart
-# ºÆµ¯Æ°
+# Starta om
$ #Exit
-# ½ªÎ»
+# Avsluta
$ #EXECError
-# BScreen::parseMenuFile: [exec] ¥¨¥é¡¼¡¢¥á¥Ë¥å¡¼¥é¥Ù¥ë¤È(¤¢¤ë¤¤¤Ï)¥³¥Þ¥ó¥É̤ÄêµÁ\n
+# BScreen::parseMenuFile: [exec] fel, ingen menyetikett och/eller kommando definierat\n
$ #EXITError
-# BScreen::parseMenuFile: [exit] ¥¨¥é¡¼¡¢¥á¥Ë¥å¡¼¥é¥Ù¥ë̤ÄêµÁ\n
+# BScreen::parseMenuFile: [exit] fel, ingen menyetikett definierad\n
$ #STYLEError
-# BScreen::parseMenuFile: [style] ¥¨¥é¡¼¡¢¥á¥Ë¥å¡¼¥é¥Ù¥ë¤È(¤¢¤ë¤¤¤Ï)¥Õ¥¡¥¤¥ë̤̾ÄêµÁ\n
+# BScreen::parseMenuFile: [style] fel, ingen menyetikett och/eller filnamn definierat\n
$ #CONFIGError
-# BScreen::parseMenuFile: [config] ¥¨¥é¡¼¡¢¥á¥Ë¥å¡¼¥é¥Ù¥ë̤ÄêµÁ\n
+# BScreen::parseMenuFile: [config] fel, ingen menyetikett definierad\n
$ #INCLUDEError
-# BScreen::parseMenuFile: [include] ¥¨¥é¡¼¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë̤̾ÄêµÁ\n
+# BScreen::parseMenuFile: [include] fel, inget filnamn definierat\n
$ #INCLUDEErrorReg
-# BScreen::parseMenuFile: [include] ¥¨¥é¡¼¡¢'%s' ¤Ï¥ì¥®¥å¥é¡¼¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó\n
+# BScreen::parseMenuFile: [include] fel, '%s' är inte en vanlig fil\n
$ #SUBMENUError
-# BScreen::parseMenuFile: [submenu] ¥¨¥é¡¼¡¢¥á¥Ë¥å¡¼¥é¥Ù¥ë̤ÄêµÁ\n
+# BScreen::parseMenuFile: [submenu] fel, ingen menyetikett definierad\n
$ #RESTARTError
-# BScreen::parseMenuFile: [restart] ¥¨¥é¡¼¡¢¥á¥Ë¥å¡¼¥é¥Ù¥ë̤ÄêµÁ\n
+# BScreen::parseMenuFile: [restart] fel, ingen menyetikett definiera\n
$ #RECONFIGError
-# BScreen::parseMenuFile: [reconfig] ¥¨¥é¡¼¡¢¥á¥Ë¥å¡¼¥é¥Ù¥ë̤ÄêµÁ\n
+# BScreen::parseMenuFile: [reconfig] fel, ingen menyetikett definierad\n
$ #STYLESDIRError
-# BScreen::parseMenuFile: [stylesdir/stylesmenu] ¥¨¥é¡¼¡¢¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê̤̾ÄêµÁ\n
+# BScreen::parseMenuFile: [stylesdir/stylesmenu] fel, ingen katalog definierad\n
$ #STYLESDIRErrorNotDir
-# BScreen::parseMenuFile: [stylesdir/stylesmenu] ¥¨¥é¡¼¡¢'%s' ¤Ï¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ç¤Ï\
-¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó\n
+# BScreen::parseMenuFile: [stylesdir/stylesmenu] fel, '%s' är inte en katalog\n
$ #STYLESDIRErrorNoExist
-# BScreen::parseMenuFile: [stylesdir/stylesmenu] ¥¨¥é¡¼¡¢'%s' ¤Ï¸ºß¤·¤Þ¤»¤ó\n
+# BScreen::parseMenuFile: [stylesdir/stylesmenu] fel, '%s' existerar inte\n
$ #WORKSPACESError
-# BScreen::parseMenuFile: [workspaces] ¥¨¥é¡¼¡¢¥á¥Ë¥å¡¼¥é¥Ù¥ë̤ÄêµÁ\n
+# BScreen::parseMenuFile: [workspaces] fel, ingen menyetikett definierad\n
$ #PositionLength
# 0: 0000 x 0: 0000
$ #PositionFormat
# X: %4d x Y: %4d
$ #GeometryFormat
-# Éý: %4d x ¹â¤µ: %4d
+# W: %4d x H: %4d