use openbox/ dir for rc file and menu file. turn menu into a command line option...

[chaz/openbox] / nls / C / Screen.m

diff --git a/nls/C/Screen.m b/nls/C/Screen.m
index 6c451155e3b6a222cb2dff22c3402cba01368f6a..128c06e7f45436c8bd49c889bbf59ed145bf3776 100644 (file)
--- a/nls/C/Screen.m
+++ b/nls/C/Screen.m
@@ -1,48 +1,50 @@
 $set 6 #Screen
 
 $ #AnotherWMRunning
-# BScreen::BScreen: Fehler bei der Abfrage des X Servers.\n \
-ein anderer Windowmanager benutzt Display %s bereits.\n
+# BScreen::BScreen: an error occured while querying the X server.\n  \
+another window manager is already running on display %s.\n
 $ #ManagingScreen
-# BScreen::BScreen: Verwaltung von Bildschirm %d mit Visual 0x%lx, Tiefe %d\n
+# BScreen::BScreen: managing screen %d using visual 0x%lx, depth %d\n
 $ #FontLoadFail
-# BScreen::LoadStyle(): Kann Font '%s' nicht finden\n
+# BScreen::LoadStyle(): couldn't load font '%s'\n
 $ #DefaultFontLoadFail
-# BScreen::LoadStyle(): Kann Standard Font nicht finden.\n
+# BScreen::LoadStyle(): couldn't load default font.\n
 $ #EmptyMenuFile
-# %s: leere Menu Datei\n
+# %s: empty menu file\n
 $ #xterm
 # xterm
 $ #Restart
-# Neustart
+# Restart
 $ #Exit
-# Beenden
+# Exit
 $ #EXECError
-# BScreen::parseMenuFile: [exec] Fehler, kein Menu Eintrag und/oder Befehl definiert.\n
+# BScreen::parseMenuFile: [exec] error, no menu label and/or command defined\n
 $ #EXITError
-# BScreen::parseMenuFile: [exit] Fehler, kein Menu Eintrag definiert\n
+# BScreen::parseMenuFile: [exit] error, no menu label defined\n
 $ #STYLEError
-# BScreen::parseMenuFile: [style] Fehler, kein Menu Eintrag und/oder Datei definiert\n
+# BScreen::parseMenuFile: [style] error, no menu label and/or filename \
+defined\n
 $ #CONFIGError
-# BScreen::parseMenuFile: [config] Fehler, kein Menu Eintrag definiert\n
+# BScreen::parseMenuFile: [config] error, no menu label defined\n
 $ #INCLUDEError
-# BScreen::parseMenuFile: [include] Fehler, kein Dateiname definiert\n
+# BScreen::parseMenuFile: [include] error, no filename defined\n
 $ #INCLUDEErrorReg
-# BScreen::parseMenuFile: [include] Fehler, '%s' ist keine normale Datei\n
+# BScreen::parseMenuFile: [include] error, '%s' is not a regular file\n
 $ #SUBMENUError
-# BScreen::parseMenuFile: [submenu] Fehler, kein Menu Eintrag definiert\n
+# BScreen::parseMenuFile: [submenu] error, no menu label defined\n
 $ #RESTARTError
-# BScreen::parseMenuFile: [restart] Fehler, kein Menu Eintrag definiert\n
+# BScreen::parseMenuFile: [restart] error, no menu label defined\n
 $ #RECONFIGError
-# BScreen::parseMenuFile: [reconfig] Fehler, kein Menu Eintrag definiert\n
+# BScreen::parseMenuFile: [reconfig] error, no menu label defined\n
 $ #STYLESDIRError
-# BScreen::parseMenuFile: [stylesdir/stylesmenu] Fehler, kein Verzeichnis definiert\n
+# BScreen::parseMenuFile: [stylesdir/stylesmenu] error, no directory defined\n
 $ #STYLESDIRErrorNotDir
-# BScreen::parseMenuFile: [stylesdir/stylesmenu] Fehler, '%s' ist kein Verzeichnis\n
+# BScreen::parseMenuFile: [stylesdir/stylesmenu] error, '%s' is not a \
+directory\n
 $ #STYLESDIRErrorNoExist
-# BScreen::parseMenuFile: [stylesdir/stylesmenu] Fehler, '%s' existiert nicht\n
+# BScreen::parseMenuFile: [stylesdir/stylesmenu] error, '%s' does not exist\n
 $ #WORKSPACESError
-# BScreen::parseMenuFile: [workspaces] Fehler, kein Menu Eintrag definiert\n
+# BScreen::parseMenuFile: [workspaces] error, no menu label defined\n
 $ #PositionLength
 # 0: 0000 x 0: 0000
 $ #PositionFormat