$set 5 #Image
$ #ErrorCreatingSolidPixmap
-# BImage::render_solid: kan pixmap niet aanmaken\n
+# BImage::render_solid: error creating pixmap\n
$ #ErrorCreatingXImage
-# BImage::renderXImage: kan XImage niet aanmaken\n
+# BImage::renderXImage: error creating XImage\n
$ #UnsupVisual
-# BImage::renderXImage: niet ondersteunde visual\n
+# BImage::renderXImage: unsupported visual\n
$ #ErrorCreatingPixmap
-# BImage::renderPixmap: kan pixmap niet aanmaken\n
+# BImage::renderPixmap: error creating pixmap\n
$ #InvalidColormapSize
-# BImageControl::BImageControl: ongeldige grootte kleurenmap %d (%d/%d/%d) - verkleind\n
+# BImageControl::BImageControl: invalid colormap size %d (%d/%d/%d) - reducing\n
$ #ErrorAllocatingColormap
-# BImageControl::BImageControl: kan geen kleurenmap aanmaken\n
+# BImageControl::BImageControl: error allocating colormap\n
$ #ColorAllocFail
-# BImageControl::BImageControl: kan kleur %d/%d/%d niet aanmaken\n
+# BImageControl::BImageControl: failed to alloc color %d/%d/%d\n
$ #PixmapRelease
-# BImageControl::~BImageControl: pixmap cache - %d pixmaps verwijderd\n
+# BImageControl::~BImageControl: pixmap cache - releasing %d pixmaps\n
$ #PixmapCacheLarge
-# BImageControl::renderImage: cache is te groot, leeggemaakt\n
+# BImageControl::renderImage: cache is large, forcing cleanout\n
$ #ColorParseError
-# BImageControl::getColor: fout bij lezen kleur: '%s'\n
+# BImageControl::getColor: color parse error: '%s'\n
$ #ColorAllocError
-# BImageControl::getColor: fout bij aanmaken kleur: '%s'\n
+# BImageControl::getColor: color alloc error: '%s'\n