new nls from bb-cvs

[chaz/openbox] / nls / C / Image.m

diff --git a/nls/C/Image.m b/nls/C/Image.m
index 8700c4d918531df9c25b487e383e7cf03e845226..30a46f57f3b152f947764f008e21c9f24659e5eb 100644 (file)
--- a/nls/C/Image.m
+++ b/nls/C/Image.m
@@ -1,24 +1,24 @@
 $set 5 #Image
 
 $ #ErrorCreatingSolidPixmap
-# BImage::render_solid: viga pixmapi loomisel\n
+# BImage::render_solid : resmi yaratamadým\n
 $ #ErrorCreatingXImage
-# BImage::renderXImage: viga XImage loomisel\n
+# BImage::renderXImage : XImage'i yaratamadým\n
 $ #UnsupVisual
-# BImage::renderXImage: toeta visuaal\n
+# BImage::renderXImage : desteklenmeyen görünüþ( renk derinliði )\n
 $ #ErrorCreatingPixmap
-# BImage::renderPixmap: viga pixmapi loomisel\n
+# BImage::renderPixmap : resmi yaratamadým\n
 $ #InvalidColormapSize
-# BImageControl::BImageControl: vale värvipaletti suurus %d (%d/%d/%d) - vähendame\n
+# BImageControl::BImageControl : geçersiz renk haritasý büyüklüðü %d (%d/%d/%d) - azaltýyorum\n
 $ #ErrorAllocatingColormap
-# BImageControl::BImageControl: viga värvipaletti määramisel \n
+# BImageControl::BImageControl : renk haritasý ayrýlanamadý\n
 $ #ColorAllocFail
-# BImageControl::BImageControl: ei õnnestunud värvi määrata %d/%d/%d\n
+# BImageControl::BImageControl : rengi ayrýrken hata oldu : %d/%d/%d\n
 $ #PixmapRelease
-# BImageControl::~BImageControl: pixmap cache - vabastame %d pixmappi\n
+# BImageControl::~BImageControl : resim arabelleði - %d resim temizlendi\n
 $ #PixmapCacheLarge
-# BImageControl::renderImage: cache on liiga suur, sundpuhastus\n
+# BImageControl::renderImage : arabellek büyük, temizlemeye baþlýyorum\n
 $ #ColorParseError
-# BImageControl::getColor: viga värvi analüüsimisel: '%s'\n
+# BImageControl::getColor : renk tarama hatasý : '%s'\n
 $ #ColorAllocError
-# BImageControl::getColor: viga värvi määramisel: '%s'\n
+# BImageControl::getColor : renk ayýrma hatasý : '%s'\n