nls from bb-cvs

[chaz/openbox] / nls / C / Configmenu.m

diff --git a/nls/C/Configmenu.m b/nls/C/Configmenu.m
index d7655ed0a0ce02244cffe69d8ce9897e3d69447d..f5579bb1c9baefb4c92850f36b12a8d2ecbf0948 100644 (file)
--- a/nls/C/Configmenu.m
+++ b/nls/C/Configmenu.m
@@ -1,38 +1,40 @@
 $set 3 #Configmenu
 
 $ #ConfigOptions
-# Instellingen
+# Options de configuration
 $ #FocusModel
-# Toetsenbord focusmodel
+# Mode d'attribution du clavier
 $ #WindowPlacement
-# Plaatsing van vensters
+# Disposition des fenêtres
 $ #ImageDithering
-# Kleurbenadering
+# Lissage des images
 $ #OpaqueMove
-# Inhoud vensters zichtbaar tijdens slepen
+# Déplacement opaque des fenêtres
 $ #FullMax
-# Volledig maximaliseren
+# Maximisation complète
 $ #FocusNew
-# Geef nieuwe vensters direct focus
+# Clavier à la nouvelle fenêtre
 $ #FocusLast
-# Focus laatste venster bij wisselen van werkblad
+# Clavier à la dernière fenêtre
 $ #ClickToFocus
-# Geef focus na muisklik in venster
+# Cliquer pour obtenir le clavier
 $ #SloppyFocus
-# Geef focus zodra muis in venster komt
+# Attribution du clavier souple
 $ #AutoRaise
-# Vensters automatisch naar voorgrond
+# Premier plan automatique
+$ #ClickRaise
+# Cliquer pour mettre au premier plan
 $ #SmartRows
-# Optimale plaatsing (rijen)
+# Disposition futée (Lignes)
 $ #SmartCols
-# Optimale plaatsing (kolommen)
+# Disposition futée (Colonnes)
 $ #Cascade
-# Trapsgewijs
+# Disposition en cascade
 $ #LeftRight
-# Van links naar rechts
+# De gauche à droite
 $ #RightLeft
-# Van rechts naar links
+# De droite à gauche
 $ #TopBottom
-# Van boven naar beneden
+# De haut en bas
 $ #BottomTop
-# Van beneden naar boven
+# De bas en haut