new nls from bb-cvs

[chaz/openbox] / nls / C / Configmenu.m

diff --git a/nls/C/Configmenu.m b/nls/C/Configmenu.m
index a590d7099d52d2bf6bcce1f7868e34d82619c6fe..f5579bb1c9baefb4c92850f36b12a8d2ecbf0948 100644 (file)
--- a/nls/C/Configmenu.m
+++ b/nls/C/Configmenu.m
@@ -1,38 +1,40 @@
 $set 3 #Configmenu
 
 $ #ConfigOptions
-# Indstillinger
+# Options de configuration
 $ #FocusModel
-# Fokus Model
+# Mode d'attribution du clavier
 $ #WindowPlacement
-# Vindueplacering
+# Disposition des fenêtres
 $ #ImageDithering
-# Billede Dithering
+# Lissage des images
 $ #OpaqueMove
-# Uklar vinduesflytning
+# Déplacement opaque des fenêtres
 $ #FullMax
-# Fuld maximering
+# Maximisation complète
 $ #FocusNew
-# Fokus nyt vindue
+# Clavier à la nouvelle fenêtre
 $ #FocusLast
-# Fokus vindue ved skrivebords ændring
+# Clavier à la dernière fenêtre
 $ #ClickToFocus
-# Klik for fokus
+# Cliquer pour obtenir le clavier
 $ #SloppyFocus
-# Dovent fokus
+# Attribution du clavier souple
 $ #AutoRaise
-# Hæv automatisk
+# Premier plan automatique
+$ #ClickRaise
+# Cliquer pour mettre au premier plan
 $ #SmartRows
-# Intelligent placering (Rækker)
+# Disposition futée (Lignes)
 $ #SmartCols
-# Intelligent placering (Søjler)
+# Disposition futée (Colonnes)
 $ #Cascade
-# Kaskade placering
+# Disposition en cascade
 $ #LeftRight
-# Fra venstre mod højre
+# De gauche à droite
 $ #RightLeft
-# Fra højre mod venstre
+# De droite à gauche
 $ #TopBottom
-# Oppefra
+# De haut en bas
 $ #BottomTop
-# Nedefra
+# De bas en haut