nls from bb-cvs

[chaz/openbox] / nls / C / Configmenu.m

diff --git a/nls/C/Configmenu.m b/nls/C/Configmenu.m
index d7655ed0a0ce02244cffe69d8ce9897e3d69447d..8bc4504893b5f6d1cc25d840f40e50f7a06a11d3 100644 (file)
--- a/nls/C/Configmenu.m
+++ b/nls/C/Configmenu.m
@@ -1,38 +1,38 @@
 $set 3 #Configmenu
 
 $ #ConfigOptions
-# Instellingen
+# Opciones de configuración
 $ #FocusModel
-# Toetsenbord focusmodel
+# Modelo de enfoque
 $ #WindowPlacement
-# Plaatsing van vensters
+# Ubicación de ventanas
 $ #ImageDithering
-# Kleurbenadering
+# Simulación de colores en imágenes
 $ #OpaqueMove
-# Inhoud vensters zichtbaar tijdens slepen
+# Movimiento opaco de ventanas
 $ #FullMax
-# Volledig maximaliseren
+# Maximización total
 $ #FocusNew
-# Geef nieuwe vensters direct focus
+# Enfocar ventanas nuevas
 $ #FocusLast
-# Focus laatste venster bij wisselen van werkblad
+# Enfocar la última ventana en el escritorio
 $ #ClickToFocus
-# Geef focus na muisklik in venster
+# Seleccionar para enfocar
 $ #SloppyFocus
-# Geef focus zodra muis in venster komt
+# Enfocar sin forma estricta
 $ #AutoRaise
-# Vensters automatisch naar voorgrond
+# Elevar automáticamente las ventanas
 $ #SmartRows
-# Optimale plaatsing (rijen)
+# Ubicación inteligente (filas)
 $ #SmartCols
-# Optimale plaatsing (kolommen)
+# Ubicación inteligente (columnas)
 $ #Cascade
-# Trapsgewijs
+# Ubicación en cascada
 $ #LeftRight
-# Van links naar rechts
+# De izquierda a derecha
 $ #RightLeft
-# Van rechts naar links
+# De derecha a izquierda
 $ #TopBottom
-# Van boven naar beneden
+# De arriba hacia abajo
 $ #BottomTop
-# Van beneden naar boven
+# De abajo hacia arriba