nls from bb-cvs

[chaz/openbox] / nls / C / Configmenu.m

diff --git a/nls/C/Configmenu.m b/nls/C/Configmenu.m
index 80297194fb09760936890044bbff81793cfa8930..8bc4504893b5f6d1cc25d840f40e50f7a06a11d3 100644 (file)
--- a/nls/C/Configmenu.m
+++ b/nls/C/Configmenu.m
@@ -1,38 +1,38 @@
 $set 3 #Configmenu
 
 $ #ConfigOptions
-# ÀßÄꥪ¥×¥·¥ç¥ó
+# Opciones de configuración
 $ #FocusModel
-# ¥Õ¥©¡¼¥«¥¹¥â¥Ç¥ë
+# Modelo de enfoque
 $ #WindowPlacement
-# ¥¦¥£¥ó¥É¥¦ÇÛÃÖ
+# Ubicación de ventanas
 $ #ImageDithering
-# ²èÁü¥Ç¥£¥¶
+# Simulación de colores en imágenes
 $ #OpaqueMove
-# ¥¦¥£¥ó¥É¥¦ÉÔÆ©ÌÀ°ÜÆ°
+# Movimiento opaco de ventanas
 $ #FullMax
-# ´°Á´ºÇÂç²½
+# Maximización total
 $ #FocusNew
-# ¿·µ¬¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤Ë¥Õ¥©¡¼¥«¥¹
+# Enfocar ventanas nuevas
 $ #FocusLast
-# ¥ï¡¼¥¯¥¹¥Ú¡¼¥¹Êѹ¹»þ¤Ë¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤Ë¥Õ¥©¡¼¥«¥¹
+# Enfocar la última ventana en el escritorio
 $ #ClickToFocus
-# Click to Focus
+# Seleccionar para enfocar
 $ #SloppyFocus
-# Sloppy Focus
+# Enfocar sin forma estricta
 $ #AutoRaise
-# ¼«Æ°Åª¤ËÁ°Ì̤˽Ф¹
+# Elevar automáticamente las ventanas
 $ #SmartRows
-# ¸­¤¯ÇÛÃÖ (¹Ô)
+# Ubicación inteligente (filas)
 $ #SmartCols
-# ¸­¤¯ÇÛÃÖ (Îó)
+# Ubicación inteligente (columnas)
 $ #Cascade
-# ¤º¤é¤·¤ÆÇÛÃÖ
+# Ubicación en cascada
 $ #LeftRight
-# º¸¤«¤é±¦¤Ø
+# De izquierda a derecha
 $ #RightLeft
-# ±¦¤«¤éº¸¤Ø
+# De derecha a izquierda
 $ #TopBottom
-# ¾å¤«¤é²¼¤Ø
+# De arriba hacia abajo
 $ #BottomTop
-# ²¼¤«¤é¾å¤Ø
+# De abajo hacia arriba