nls from bb-cvs

[chaz/openbox] / nls / C / Configmenu.m

diff --git a/nls/C/Configmenu.m b/nls/C/Configmenu.m
index 758d3647aa45c4b4e715b19281d66dfb722fa11f..8bc4504893b5f6d1cc25d840f40e50f7a06a11d3 100644 (file)
--- a/nls/C/Configmenu.m
+++ b/nls/C/Configmenu.m
@@ -1,38 +1,38 @@
 $set 3 #Configmenu
 
 $ #ConfigOptions
-# Konfiguratsioon
+# Opciones de configuración
 $ #FocusModel
-# Fookusmood
+# Modelo de enfoque
 $ #WindowPlacement
-# Akende paigutamine
+# Ubicación de ventanas
 $ #ImageDithering
-# Piltide teravustamine
+# Simulación de colores en imágenes
 $ #OpaqueMove
-# Nähtav akende liigutamine
+# Movimiento opaco de ventanas
 $ #FullMax
-# Üle-ekraani suurendus
+# Maximización total
 $ #FocusNew
-# Fookus uutele akendele
+# Enfocar ventanas nuevas
 $ #FocusLast
-# Fokusseeri viimane aken
+# Enfocar la última ventana en el escritorio
 $ #ClickToFocus
-# Klikka fookuse saamiseks
+# Seleccionar para enfocar
 $ #SloppyFocus
-# Kaasaskäiv fookus
+# Enfocar sin forma estricta
 $ #AutoRaise
-# Akende esiletoomine
+# Elevar automáticamente las ventanas
 $ #SmartRows
-# Arukas paigutus (read)
+# Ubicación inteligente (filas)
 $ #SmartCols
-# Arukas paigutus (tulbad)
+# Ubicación inteligente (columnas)
 $ #Cascade
-# Kaskaadis
+# Ubicación en cascada
 $ #LeftRight
-# Vasakult paremale
+# De izquierda a derecha
 $ #RightLeft
-# Paremalt vasakule
+# De derecha a izquierda
 $ #TopBottom
-# Ülevalt alla
+# De arriba hacia abajo
 $ #BottomTop
-# Alt ülesse
+# De abajo hacia arriba