nls from bb-cvs

[chaz/openbox] / nls / C / Configmenu.m

diff --git a/nls/C/Configmenu.m b/nls/C/Configmenu.m
index 4b625ddab5dd6083650d804aba150a5748d848c9..8bc4504893b5f6d1cc25d840f40e50f7a06a11d3 100644 (file)
--- a/nls/C/Configmenu.m
+++ b/nls/C/Configmenu.m
@@ -1,38 +1,38 @@
 $set 3 #Configmenu
 
 $ #ConfigOptions
-# Ayarlar
+# Opciones de configuración
 $ #FocusModel
-# Foküsleme
+# Modelo de enfoque
 $ #WindowPlacement
-# Pencere yerleþimi
+# Ubicación de ventanas
 $ #ImageDithering
-# Resim oluþturmasý
+# Simulación de colores en imágenes
 $ #OpaqueMove
-# Ekraný içerikli taþý
+# Movimiento opaco de ventanas
 $ #FullMax
-# Tam ekranla, vallahi
+# Maximización total
 $ #FocusNew
-# Yeni pencereleri foküsle
+# Enfocar ventanas nuevas
 $ #FocusLast
-# Masaüstündeki son pencereyi foküsle
+# Enfocar la última ventana en el escritorio
 $ #ClickToFocus
-# Týklayarak foküsle
+# Seleccionar para enfocar
 $ #SloppyFocus
-# Aðýr foküsle
+# Enfocar sin forma estricta
 $ #AutoRaise
-# Otomatikman yükselt
+# Elevar automáticamente las ventanas
 $ #SmartRows
-# Akýllý yerleþim( Sýralar )
+# Ubicación inteligente (filas)
 $ #SmartCols
-# Akýllý yerleþim( Sütunlar )
+# Ubicación inteligente (columnas)
 $ #Cascade
-# Cascade Placement
+# Ubicación en cascada
 $ #LeftRight
-# Soldan saða
+# De izquierda a derecha
 $ #RightLeft
-# Saðdan sola
+# De derecha a izquierda
 $ #TopBottom
-# Üstten aþaða
+# De arriba hacia abajo
 $ #BottomTop
-# Alttan üste
+# De abajo hacia arriba