nls from bb-cvs

[chaz/openbox] / nls / C / BaseDisplay.m

diff --git a/nls/C/BaseDisplay.m b/nls/C/BaseDisplay.m
index 01facb9994a4873554fe5938a854a08d22a8a14c..b27c26be242421d333c0f2fdac93e3e81a92bad6 100644 (file)
--- a/nls/C/BaseDisplay.m
+++ b/nls/C/BaseDisplay.m
@@ -1,16 +1,16 @@
 $set 1 #BaseDisplay
 
 $ #XError
-# %s:  Napaka v sistemu oken X: %s(%d) operacijska koda %d/%d\n  vir 0x%lx\n
+# %s:  X'i viga: %s(%d) opkood %d/%d\n  resurss 0x%lx\n
 $ #SignalCaught
-# %s: prejet signal %d\n
+# %s: signaal %d püütud\n
 $ #ShuttingDown
-# zaustavitev\n
+# lõpetame\n
 $ #Aborting
-# prekinitev... izmet posmrtnih ostankov core\n
+# katkestame... mälupilt tehtud\n
 $ #XConnectFail
-# BaseDisplay::BaseDisplay: neuspe¹na povezava do stre¾nika X.\n
+# BaseDisplay::BaseDisplay: ühenduse saamine X serveriga ebaõnnestus.\n
 $ #CloseOnExecFail
-# BaseDisplay::BaseDisplay: povezave do prikazovalnika ni moè pripraviti do samodejne prekinitve ob zaustavitvi\n
+# BaseDisplay::BaseDisplay: ühenduse märgistamine 'close-on-exec' ebaõnnestus\n
 $ #BadWindowRemove
-# BaseDisplay::eventLoop(): pokvarjeno okno je odstranjeno iz dogodkovne vrste\n
+# BaseDisplay::eventLoop(): eemaldame vigase akna tominigute reast\n