nls from bb-cvs

[chaz/openbox] / nls / C / BaseDisplay.m

diff --git a/nls/C/BaseDisplay.m b/nls/C/BaseDisplay.m
index fbd626ee3796d9b516939d4909590999b9ffc837..11cd0de9b0b1e44040a773e485c7eb90181eebe2 100644 (file)
--- a/nls/C/BaseDisplay.m
+++ b/nls/C/BaseDisplay.m
@@ -1,16 +1,16 @@
 $set 1 #BaseDisplay
 
 $ #XError
-# %s:  X erro: %s(%d) opcodes %d/%d\n  recurso 0x%lx\n
+# %s: errore di X: %s(%d) opcodes %d/%d\n  risorsa 0x%lx\n
 $ #SignalCaught
-# %s: recebeido sinal %d\n
+# %s: segnale %d intercettato\n
 $ #ShuttingDown
-# desligando\n
+# arresto del programma\n
 $ #Aborting
-# abortando... gerando arquivo core\n
+# Annullamento...generazione file core\n
 $ #XConnectFail
-# BaseDisplay::BaseDisplay: conecção ao servidor X falhou.\n
+# BaseDisplay::BaseDisplay: connessione al server X fallita.\n
 $ #CloseOnExecFail
-# BaseDisplay::BaseDisplay: impossivel marcar a conexão ao display como close-on-exec\n
+# BaseDisplay::BaseDisplay: non e' possibile contrassegnare la connessione al display come close-on-exec\n
 $ #BadWindowRemove
-# BaseDisplay::eventLoop(): removendo má janela da trilha de eventos\n
+# BaseDisplay::eventLoop(): rimozione finestra difettosa dalla coda degli eventi\n