nls from bb-cvs

[chaz/openbox] / nls / C / BaseDisplay.m

diff --git a/nls/C/BaseDisplay.m b/nls/C/BaseDisplay.m
index dcdd194b378f23a96c58fb7290b452f425bd2dc4..07e42282716980c31a29c85afa6da11a0f306bff 100644 (file)
--- a/nls/C/BaseDisplay.m
+++ b/nls/C/BaseDisplay.m
@@ -1,16 +1,16 @@
 $set 1 #BaseDisplay
 
 $ #XError
-# %s:  X ´íÎó: %s(%d) opcodes %d/%d\n  resource 0x%lx\n
+# %s:  Un error de X: %s(%d) clave de operación %d/%d\n  recurso 0x%lx\n
 $ #SignalCaught
-# %s: ²¶»ñÐźŠ%d \n
+# %s: señal %d capturada\n
 $ #ShuttingDown
-# ¹Ø±Õ\n
+# cerrando\n
 $ #Aborting
-# ÕýÔÚÍ˳ö... ´æ´¢ºËÐÄÊý¾Ý\n
+# cancelando... generando 'core'\n
 $ #XConnectFail
-# BaseDisplay::BaseDisplay: Á¬½Ó X ·þÎñÆ÷ʧ°Ü.\n
+# BaseDisplay::BaseDisplay: la conexión al servidor de X falló.\n
 $ #CloseOnExecFail
-# BaseDisplay::BaseDisplay: couldn't mark display connection as close-on-exec\n
+# BaseDisplay::BaseDisplay: no se pude marcar la conexión de despliegue como close-on-exec\n
 $ #BadWindowRemove
-# BaseDisplay::eventLoop(): ÕýÔÚ´Óʼþ¶ÓÁÐÖÐɾ³ý»µ´°¿Ú\n
+# BaseDisplay::eventLoop(): quitando la ventana errónea de la cola de eventos\n