Add a translators note about not translating the word "SessionLogout" in an error...

[chaz/openbox] / po / vi.po

diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index 890395c0f76fa0ac6b4f586cc6fb970331ca3d60..06563712bf00952f55e5e6f3e08ba6594ee9bcf2 100644 (file)
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Openbox 3.4.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.icculus.org\n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Openbox 3.4.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.icculus.org\n"

-"POT-Creation-Date: 2008-03-11 02:01+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-05-24 16:33+0200\n"

 "PO-Revision-Date: 2008-03-11 02:07+0100\n"
 "Last-Translator: Quan Tran <qeed.quan@gmail.com>\n"
 "Language-Team: None\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-03-11 02:07+0100\n"
 "Last-Translator: Quan Tran <qeed.quan@gmail.com>\n"
 "Language-Team: None\n"


@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "Hành động"
 msgid "Failed to convert the path \"%s\" from utf8"
 msgstr "Không thể chuyển chỗ \"%s\" từ utf8"
 
 msgid "Failed to convert the path \"%s\" from utf8"
 msgstr "Không thể chuyển chỗ \"%s\" từ utf8"
 

-#: openbox/actions/exit.c:52 openbox/actions/session.c:62
+#: openbox/actions/exit.c:52 openbox/actions/session.c:64

 #: openbox/client.c:3458
 msgid "Cancel"
 msgstr "Bãi bỏ"
 #: openbox/client.c:3458
 msgid "Cancel"
 msgstr "Bãi bỏ"


@@ -54,7 +54,9 @@ msgstr "Có chắc chắn đi ra Openbox?"
 msgid "Exit Openbox"
 msgstr "Đi ra Openbox"
 
 msgid "Exit Openbox"
 msgstr "Đi ra Openbox"
 

-#: openbox/actions/session.c:41
+#. TRANSLATORS: Don't translate the word "SessionLogout" as it's the
+#. name of the action you write in rc.xml
+#: openbox/actions/session.c:43

 msgid ""
 "The SessionLogout action is not available since Openbox was built without "
 "session management support"
 msgid ""
 "The SessionLogout action is not available since Openbox was built without "
 "session management support"


@@ -62,11 +64,11 @@ msgstr ""
 "Không thể làm SessionLogout được bởi vì Openbox không bỏ \"session "
 "management support\" khi compile nó"
 
 "Không thể làm SessionLogout được bởi vì Openbox không bỏ \"session "
 "management support\" khi compile nó"
 

-#: openbox/actions/session.c:63 openbox/actions/session.c:68
+#: openbox/actions/session.c:65 openbox/actions/session.c:70

 msgid "Log Out"
 msgstr "Đi ra"
 
 msgid "Log Out"
 msgstr "Đi ra"
 

-#: openbox/actions/session.c:67
+#: openbox/actions/session.c:69

 msgid "Are you sure you want to log out?"
 msgstr "Có chắc chắn đi ra không?"
 
 msgid "Are you sure you want to log out?"
 msgstr "Có chắc chắn đi ra không?"