+#: openbox/client_menu.c:366
+msgid "R&estore"
+msgstr "Åt&erställ"
+
+#: openbox/client_menu.c:374
+msgid "&Move"
+msgstr "&Flytta"
+
+#: openbox/client_menu.c:376
+msgid "Resi&ze"
+msgstr "Ändra s&torlek"
+
+#: openbox/client_menu.c:378
+msgid "Ico&nify"
+msgstr "Mi&nimera"
+
+#: openbox/client_menu.c:386
+msgid "Ma&ximize"
+msgstr "Ma&ximera"
+
+#: openbox/client_menu.c:394
+#, fuzzy
+msgid "&Roll up/down"
+msgstr "&Rulla upp/ner"
+
+#: openbox/client_menu.c:396
+msgid "Un/&Decorate"
+msgstr "(Av)&Dekorera"
+
+#: openbox/client_menu.c:406
+msgid "&Close"
+msgstr "Stän&g"
+
+#: openbox/config.c:667
+#, c-format
+msgid "Invalid button '%s' specified in config file"
+msgstr "Ogiltig knapp '%s' angiven i konfigurationsfilen"
+
+#: openbox/keyboard.c:162
+msgid "Conflict with key binding in config file"
+msgstr "Konflikt med annan tangentbindning i konfigurationsfilen"
+
+#: openbox/menu.c:98 openbox/menu.c:106
+#, c-format
+msgid "Unable to find a valid menu file '%s'"
+msgstr "Kunde inte hitta en giltig menyfil '%s'"
+
+#: openbox/menu.c:149
+#, c-format
+msgid "Failed to execute command for pipe-menu '%s': %s"
+msgstr "Misslyckades att köra kommando för pipe-menyn '%s': %s"